Текст приводится по изданию: Арминий Вамбери. Путешествие по Средней

---

1 
Арминий
Вамбери
Путешествие
по
Средней
Азии

---

2 
Текст приводится по изданию: Арминий Вамбери. Путешествие по Средней 
Азии. М. Восточная литература. 2003. 
[5]
1
ПРЕДИСЛОВИЕ
В
предлагаемом
русском
переводе
знаменитой
книги
Арминия
Вамбери
рассказывается
о
его
странствованиях
по
Средней
Азии
в
1863 
г
. 
Полное
опасностей
и
лишений
, 
это
путешествие
было
в
духе
его
эпохи
, 
ознаменованной
важными
географическими
и
другими
открытиями
. XIX 
век
вошел
в
мировую
историю
как
период
, 
когда
взоры
европейских
политиков
, 
ученых
, 
предпринимателей
были
прикованы
к
неизведанным
и
малодоступным
уголкам
Азии
. 
Особое
внимание
уделялось
изучению
природных
условий
, 
истории
, 
этнографии
, 
религии
и
культуры
народов
Средней
Азии
.
2
Интерес
к
этому
загадочному
региону
подогревался
слухами
о
его
несметных
богатствах
, 
самородном
золоте
, 
диковинных
рынках
, 
работорговле
, 
самобытных
обычаях
, 
кочевой
вольнице
, 
фанатичных
деспотах
Хивы
, 
Бухары
, 
Коканда
. 
Огромное
значение
имело
, 
разумеется
, 
географическое
и
стратегическое
положение
региона
, 
граничившего
с
Россией
и
индийскими
колониальными
владениями
Великобритании
. 
В
середине
прошлого
столетия
основная
часть
территории
Средней
Азии
входила
в
состав
трех
крупных
государств
- 
Хивинского
, 
Бухарского
и
Кокандского
. 
Земли
восточного
побережья
Каспийского
моря
, 
прикопетдагских
районов
, 
долины
Атрека
, 
Гургена
и
Мургаба
занимали
туркмены
. 
Йомуты
, 
гёклены
, 
теке
, 
сарыки
и
другие
туркменские
племена
находились
в
той
или
иной
степени
зависимости
от
Ирана
, 
Хивы
и
Бухары
. 
Туркмены
часто
поднимали
восстания
против
этих
феодальных
государств
, 
1
Цифры
в
квадратных
скобках
[…] 
указывают
нумерацию
страниц
оригинала
.
2
См
. 
об
истории
изучения
Средней
Азии
в
новое
время
: 
Бартольд
В
. 
В
. 
История
изучения
Востока
в
Европе
и
России
. - 
Сочинения
. T. IX. 
М
., 1977; 
Маслова
О
. 
В
. 
Обзор
русских
путешествий
и
экспедиций
в
Среднюю
Азию
.- 
Материалы
к
истории
изучения
Средней
Азии
. 
Ч
. 1-4. 1715-1886 
гг
. 
Таш
., 1955-1971; 
Лунин
Б
. 
В
. 
Средняя
Азия
в
дореволюционном
и
советском
востоковедении
. 
Таш
., 1965; 
Арапов
Д
. 
Ю
. 
Бухарское
ханство
в
русской
востоковедческой
историографии
. 
М
., 
1981; Dugat G. Histoire des orientalistes de l'Europe du XII-e au XIX-e si
и
cle 
pr
й
c
й
d
й
e d'une esquisse historique des 
й
tudes orientales. T. I-II. P., 1868-1870.
беспрерывно
воевавших
между
собой
за
обладание
Закаспием
. 
Каджарские
шахи
, 
хивинские
ханы
, 
бухарские
эмиры
совершали
карательные
походы
, 
грабя
и
разоряя
туркменские
кочевья
и
аулы
. 
В
1858 
и
1861 
гг
., 
незадолго
до
появления
А
. 
Вамбери
в
Закаспии
, 
туркмены
нанесли
два
крупных
поражения
иранской
армии
под
Карры
-
Кала
и
Мервом
.
3
[6] 
В
этой
исторически
сложившейся
обстановке
туркменские
отряды
совершали
ответные
набеги
на
приграничные
районы
(
главным
образом
Хорасана
), 
захватывая
в
плен
мирное
население
, 
уводя
скот
и
отнимая
имущество
. 
Непрерывные
войны
, 
доставлявшие
неисчислимые
бедствия
простым
иранцам
, 
курдам
, 
самим
туркменам
и
другим
народам
, 
служили
источником
работорговли
.
4
В
этой
связи
необходимо
отметить
, 
что
торговля
невольниками
-
мусульманами
, 
имевшая
весьма
ограниченный
характер
в
эпоху
раннего
ислама
, 
обрела
большой
размах
с
образованием
держав
Шейбанидов
и
Сефевидов
в
Средней
Азии
и
Иране
. 
В
XVI 
в
., 
после
возникновения
этих
феодальных
государств
, 
проводившийся
ими
захватнический
курс
облачался
, 
как
правило
, 
в
форму
религиозного
противоборства
. 
Правящие
суннитские
круги
Хивы
, 
Бухары
, 
Коканда
и
идеологи
шиизма
, 
ставшего
официальной
государственной
религией
Ирана
, 
считали
друг
друга
“
отступниками
”, 
“
еретиками
” 
и
“
неверными
”. 
Шиито
-
суннитская
религиозная
нетерпимость
была
идеологической
основой
постоянных
грабительских
набегов
и
войн
, 
захвата
и
продажи
в
рабство
пленных
.
5
В
орбиту
этой
политики
оказалось
вовлеченным
и
подвластное
им
оседлое
, 
кочевое
и
полукочевое
население
: 
узбеки
, 
туркмены
, 
каракалпаки
, 
кызылбаши
, 
каджары
, 
абдали
, 
гильзаи
и
другие
племена
Средней
Азии
, 
Ирана
, 
Афганистана
. 
Феодально
-
клерикальные
круги
этих
стран
с
помощью
родо
-
племенных
вождей
организовывали
нападения
на
соседей
, 
захватывая
добычу
и
массу
пленных
. 
Они
посылали
отряды
и
для
наказания
проявлявших
непокорность
кочевников
, 
а
также
для
подчинения
родственных
племен
и
кланов
. 
3
Абду
-
с
-
Саттар
-
казы
. 
Книга
рассказов
о
битвах
текинцев
. 
Туркменская
историческая
поэма
XIX 
в
. 
Издал
, 
перевел
, 
примечаниями
и
введением
снабдил
А
.
Н
. 
Самойлович
. 
Пг
., 1914. 
4
См
. 
более
подробно
о
таких
набегах
(
аламанах
): 
Росляков
A.A. 
Аламаны
. -
Советская
этнография
. 1955, 
№
1. 
5
См
.: 
Миклухо
-
Маклай
Н
. 
Д
. 
Шиизм
и
его
социальное
лицо
в
Иране
на
рубеже
XV-XVI 
вв
. - 
Памяти
акад
. 
И
. 
Ю
. 
Крачковского
. 
Л
., 1956; 
он
же
. 
К
истории
политических
взаимоотношений
Ирана
со
Средней
Азией
в
XVI 
в
. -
Краткие
сообщения
ИВ
АН
СССР
. 1952, 
№
2; 
Рабство
в
странах
Востока
в
средние
века
. 
М
., 1986. 

---

3 
Обращает
на
себя
внимание
, 
что
Вамбери
, 
повествуя
о
наблюдавшихся
им
случаях
захвата
пленников
для
продажи
в
рабство
, 
выступает
лишь
в
роли
простого
регистратора
фактов
. 
Находясь
под
гипнозом
европейских
теорий
“
варварства
” 
и
исконного
“
разбойничества
” 
восточных
народов
, 
он
не
смог
вскрыть
социальных
и
политических
корней
этого
жестокого
явления
общественной
жизни
. 
Вместе
с
тем
читатель
не
может
не
заметить
его
высказываний
о
религиозной
(
шиито
-
суннитской
) 
подоплеке
увиденных
им
случаев
захвата
и
продажи
в
рабство
пленников
. 
В
середине
XIX 
в
., 
во
время
путешествия
А
. 
Вамбери
, 
земли
низовий
Амударьи
, 
части
Приаралья
и
Северного
Прикаспия
входили
в
состав
Хивинского
ханства
, 
населенного
в
основном
[7] 
узбеками
. 
Потомки
бывших
кочевых
узбеков
- 
кунграты
, 
найманы
, 
кипчаки
и
другие
племена
- 
расселялись
вдоль
крупных
оросительных
каналов
. 
Подвластные
Хиве
туркмены
обитали
на
северозападных
границах
ханства
, 
а
также
в
нынешней
Ташаузской
(
Дашковузской
) 
области
(
велаяте
) 
Туркменистана
. 
Узбеки
и
часть
туркмен
населяли
малочисленные
города
, 
где
жило
и
немало
сартов
- 
отюреченных
по
языку
потомков
древних
хорезмийцев
. 
Хивинскими
подданными
считались
и
каракалпаки
дельты
Амударьи
, 
переселившиеся
сюда
в
XVIII - 
начале
XIX 
в
. 
Хивинское
государство
переживало
в
середине
XIX 
в
. 
нелегкую
пору
своей
истории
, 
характеризовавшуюся
беспрерывными
народными
волнениями
и
междоусобной
борьбой
. 
Узбекские
, 
туркменские
, 
каракалпакские
племенные
вожди
и
знать
стремились
захватить
политическую
власть
и
установить
свое
господство
над
ханством
. 
Рост
крупного
землевладения
, 
нещадная
эксплуатация
в
Хиве
крестьян
и
ремесленников
вызывали
многочисленные
протесты
, 
выливавшиеся
в
крупные
мятежи
. 
Упорный
характер
носила
борьба
с
ханской
властью
туркмен
-
йомутов
, 
предводитель
которых
Ата
Мурад
в
50-60-
х
годах
XIX 
в
. 
не
раз
обращался
в
Петербург
с
просьбой
о
принятии
в
российское
подданство
.
6
Таково
было
положение
в
Хивинском
ханстве
при
Сеид
Мухаммед
-
хане
(1856-1864), 
в
правление
которого
там
побывал
А
. 
Вамбери
. 
Центральное
место
в
книге
А
. 
Вамбери
занимает
описание
Бухарского
эмирата
. 
Его
территориальное
ядро
состояло
из
плодородных
земель
долин
Зеравшана
и
Кашкадарьи
. 
В
пределы
ханства
входили
также
левобережье
Амударьи
в
ее
среднем
течении
, 
некоторые
области
афганского
Туркестана
и