Tasks and problems of translation, types of translation, lexical problems of translation. Rendering of words of national colouring

Seminar 1. TASKS AND PROBLEMS OF TRANSLATION, TYPES OF TRANSLATION, LEXICAL PROBLEMS OF TRANSLATION. RENDERING OF WORDS OF NATIONAL COLOURING.

Periods of the working process	Contents of the activity
	Teacher (Trainer)	Student
I I-stage Introduction to the course (20 minutes)	1.1. Presents the subject of the lesson, its aim and objectives; gives information on the main discussion points and types of activities	Listens, writes
	1.2. Asks the questions concerning the basic notions and categories of translation studies.	Gives answers to the questions
II-stage Basic (50 minutes)	2.1. Asks the questions concerning the main points of the subject (Appendix 1).	Gives answers to the questions
	2.1. Asks the questions concerning the main points of the lecture (Appendix 2).	Gives answers to the questions
	2.2. Presents the assignment with multiple choice questions (Appendix 3).	Find right answers to the questions and hands in the answer sheets
	2.3. Gives the exercises covering the lexical problems of translation (Appendix 4).	Does the exercises in a written form and hands in the answer sheets
III-stage Final stage (10 minutes)	3.1. Makes conclusions on the assignments and types of activities used during the lesson.	Listen and express ideas
	3.2. Analyzes and evaluates the students’ activity in developing knowledge and skills in basic information about the course of study.	Listens