Task-1. Translate into Uzbek.
American holidays.
There are many holiday in the world as they are in America.
Most of holidays celebrated in the. United States are also celebrated in many
other countries:
Christmas, Easter and New Year’s Day from part of the holiday
tradition
throughout most of Europe, Africa, and Latin America. Other holidays
were brought to the United States by members of
different ethnic groups who
immigrated to North America.
January.
New Year’s Day marks the beginning of a new year and the end of the
“holiday season”, the period from Thanksgiving to Christmas Schools, government
offices and most businesses are closed. People celebrate the arrival of the New Year.
Martin Luther King’s birthday is celebrated on the third Monday of the month. King
became a black leader of national importance.
February.
Valentine’s Day is one of popular holidays with school children.
Presidents’ Day is a day when Americans honor men who were the Presidents of the
United States. Federal offices are closed on this holiday,
but schools and most
businesses are open. They observe Lincoln’s birthday and Washington’s Birthday.
March. Saint Patrice’s day.
March
17 celebrated to honor the patron saint of Ireland has become a day
for wearing a symbolic green clothing. In New York, the home of large numbers of
Irish immigrants St. Patrick’s Day is widely celebrated.
April
. April fool’s day is a day on which people traditionally joke. Easter is
the most important of Christian holidays. It is a religious holiday.
May.
May Day is not celebrated in the United States as a day honoring the
worker, as it in other parts of the world. It is celebrated as the beginning of spring.
Mother’s Day the second Sunday in May, is traditionally the day Americans honor
mothers and grandmothers with visits , cards, gifts, and so on.
Memorial day, the last Monday in May, is a federal holiday. This is officially
the day for honoring all Americans who died in wars and for
many families it has
become a day for visiting and placing flowers on the graves of other fa
Tarjimasi
Tarjimasi
Butun dunyoda bo’lgani kabi Amerikada ham ko’plab bayramlar bor .
Ko'pincha Amerika Qo'shma Shtatlarida nishonlagan bayramlar boshqa
ko'plab mamlakatlarda ham nishonlanadi: Rojdestvo, Pasxa va Yangi yil
bayramlari Evropa, Afrika va Lotin Amerikasining aksariyat qismida
bayram
an'analarining bir qismidir. Qo'shma Shtatlarga boshqa bayramlar Shimoliy
Amerikaga ko'chib kelgan turli etnik guruhlar vakillari tomonidan olib kelingan.
Yanvar
. Yangi yil kuni yangi yilning boshlanishi va "dam olish mavsumi" ning
tugashini anglatadi, shukrona kunidan boshlab Rojdestvoda
maktablardan tashqari
, davlat idoralari va ko'pchilik korxonalar ochiq bo’ladi . Odamlar Yangi yil
kelishini nishonlaydilar. Martin Lyuter Kingning tug'ilgan kuni oyning uchinchi
dushanbasida nishonlanadi. King milliy ahamiyatga ega qora tanli lider.
Fevral.
Sevishganlar kuni maktab o'quvchilari bilan mashhur bayramlardan biridir.
Prezidentlar kuni - amerikaliklar Qo'shma Shtatlar prezidentlari bo'lgan kishilarni
hurmat qiladigan kun. Ushbu bayramda federal idoralar yopiq, ammo maktablar va
ko'pchilik korxonalar ochiq bo’ladi. Ular Linkolnning tug'ilgan kunini va
Vashingtonning tug'ilgan kunini nishonlashadi.
Mart.
Avliyo Patris kuni. 17 mart Irlandiya homiysi sharafiga nishonlash ramziy
yashil kiyim kiyish kuniga aylandi. Nyu-Yorkda ko'p sonli irland muhojirlarining
uyi Patrik kuni keng nishonlanadi.
. Aprel
ahmoqlari kuni odamlar an'anaviy ravishda hazil qiladigan kundir. Pasxa
xristian bayramlarining eng muhimidir. Bu diniy bayramdir.
May
. 1-may Amerika Qo'shma Shtatlarida dunyoning boshqa joylarida bo'lgani
kabi mehnatkashni sharaflash kuni sifatida nishonlanmaydi. Bahorning boshlanishi
sifatida nishonlanadi. Onalar kuni - may oyining ikkinchi yakshanbasi, an'anaviy
ravishda amerikaliklar ona va buvilarnikiga tashrif
buyurish, kartalar, sovg'alar va
hokazolarni taqdim etish kunidir.
Xotira kuni, may oyining oxirgi dushanbasi federal bayramdir. Bu rasmiy
ravishda urushlarda halok bo'lgan barcha amerikaliklarni sharaflash kuni va
ko'plab oilalar uchun bu kun boshqalarning qabrlarini ziyorat qilish va gul qo'yish
kuniga aylangan.
