|
ROLE PLAY 1
Customs officer:
|
|
— Can I see your passport and customs declaration form?
|
You:
|
|
— ...
|
Customs officer:
|
|
— Are you carrying any items accepted from a person you don´t know?
|
You:
|
|
— ...
|
Customs officer:
|
|
— Anything to declare?
|
You:
|
|
— ...
|
Customs officer:
|
|
— How much wine do you have?
|
You:
|
|
— ...
|
Customs officer:
|
|
— That´s all right. Do you have anything else?
|
You:
|
|
— ...
|
Customs officer:
|
|
— Well, would you please put your suitcase on this table and open it up?
|
You:
|
|
— ...
|
Customs officer:
|
|
— What´s in this box?
|
You:
|
|
— ...
|
Customs officer:
|
|
— And what´s this?
|
You:
|
|
— ...
|
Customs officer:
|
|
— I´m sorry, ma´am, but you´re not allowed to bring food.
|
Role-Play Exercise 2
Customs officer:
|
|
— Anything to declare?
|
You:
|
|
— ...
|
Customs officer:
|
|
— There are no restrictions on cosmetics for personal use. Is that all?
|
You:
|
|
— ...
|
Customs officer:
|
|
— Well, would you please put your suitcase on this table and open it up?
|
You:
|
|
— ...
|
Text for translation
Rossiyaning Veterinariya va fitosanitariya nazorati federal xizmati hamda O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Davlat o‘simliklarni karantin nazorati inspektsiyasining ma’lumotiga ko‘ra, 2019-yilning 5-martidan boshlab, O‘zbekiston Respublikasidan Rossiya Federatsiyasiga kiruvchi yo‘lovchilarning qo‘l yuki va bagajlarida umumiy og‘irligi 5 kilogrammdan ortiq bo‘lmagan sabzavot va mevalar, shuningdek, quritilgan meva va yong‘oqlar olib o‘tilishi mumkinXitoy ma’murlarining talablariga muvofiq, MAK qatnovlari bilan Pekin va Urumchiga uchib ketadigan yo‘lovchilarga bagaj va qo‘l yuki sifatida chorvachilik mahsulotlari va o‘simliklardan tayyorlangan mahsulotlarni Xitoy hududiga olib kirish taqiqlanadi.Ushbu talab buzilgan hollarda yo‘lovchiga 50 000 yuan miqdorida jarima solinadi.
Shuningdek eslatib o‘tamizki, 2014-yil 1-yanvardan Xitoy hukumati tomonidan Xitoy hududiga КHАТ (CATHA EDULIS) psoxotrop moddasini olib kirish taqiqlandi.
Кат (KHAT) “Psixotrop preparatlar ro‘yxati”ga kiritilgan. Xitoy Jinoyat huquqi qaroriga ko‘ra kат (KHAT) narkotik modda hisoblanadi va mamlakat hududiga olib kirish taqiqlanadi.
Urumchi shahridagi aeroportning yangi talablariga binoan 20-avgustdan boshlab Urumchiga keladigan va ketadigan yoʻlovchi bagajiga quyidagi talablar qoʻyiladi:
bitta bagaj oʻrnining ogʻirligi 35 kg dan oshmasligi kerak;
har bir bagaj oʻrnining gabaritlari 100smХ60smХ40sm dan oshmasligi kerak.
barcha elektron uskunalar, maishiy texnika, avtomobil ehtiyot qismlari va boshqa metall detallar va materiallar yuk sifatida rasmiylashtirilishi kerak, ya’ni yuk ombori orqali avia yuk xati bilan joʻnatilishi kerak.
Yoʻlovchilarning yuqorida sanab oʻtilgan talablarga javob bermaydigan bagajlari tashuv uchun qabul qilinmaydi.
2014-yilning 24-iyunidan Buyuk Britaniya hukumati tomonidan Buyuk Britaniya hududiga КHАТ (CATHA EDULIS) psixotrop moddasini olib kirishga taqiq kiritildi.
Katani tashish va saqlash jinoyat sifatida baholanadi va Buyuk Britaniya qonunlariga muvofiq sud tartibida ta’qib qilinadi.
Koreya Respublikasi karantin xizmati talablariga muvofiq, shuningdek “Ebol” virusi tarqalganligi tufayli, mamlakatga Afrika hayvonlari, shu jumladan yirik koʻrshapalaksimonlar va jayralarni olib kirish taqiqlanadi.
Attempts to smuggle jewelry were exposed
99
Attempts to smuggle jewelry into the country are being systematically combated by the customs authorities.
In particular, a citizen E.L. underwent a personal examination in the prescribed manner.
As a result of the inspection, it was found that the citizen had 44 grams of silver and 132 grams of gold made jewelry worth 53 million soums in his neck and bag, which were not submitted to customs control and were not mentioned in the oral request of the employee.
In another case, a citizen who flew from abroad was examined by customs in the prescribed manner.
As a result, it was found that the person had 259 grams of gold jewelry worth 96 million soums, which exceeded the norms of transportation by individuals without customs duties.
At present, the customs authorities are investigating the case.
Do'stlaringiz bilan baham: |
