|
2
15
Autentik
matnlar
ustida
ishlash(sohaga
oid
matnlarning til xususiyatlarini o‘rganish)
2
Jami
30s
GLOSSARIY
O‘zbekcha
Ruscha
Inglizcha
ALIFBO
-
Harflarning
qat’iy
bir
tartibda
joylashishi
АЛФАВИТ -(*азбука)
Совокупность
расположенных
в
определенном порядке
графических
знаков,
сложившаяся
в
определенный
исторический период и
используемая
для
фиксации и передачи на
письме данного языка
или языков. Алфавит
латинский.
Система
графических
знаков,
приведенных
в
соответствие
со
звуковой
системой
языка и употребляемых
для передачи языка на
письме.
ALPHABET - The set
of graphic signs placed
in
a
certain
order,
developed in a certain
historical period and is
used to transfer to the
letter of the language or
languages.
Latin
alphabet. graphic signs
system,
harmonized
with the sound system of
language and is used to
transmit the language to
the letter.
ATRIBUT- (r < lat) 1.
filos.
Predmet
yoki
hodisaning
o‘ziga
xos,
undan ajratib bo‘lmaydigan
eng
muhim
xarakterli
xususiyati, belgisi. Harakat
materiyaning atributidir. 2.
gram.
Gapda
biror
bo‘lakning sifatini, belgi-
xususiyatini
xarakterlab
keluvchi ikkinchi darajali
bo‘lak; aniqlovchi.
АТРИБУТ. То же, что
определение.
Определение
в
абсолютной
конструкции.
ATTRIBUTE. Same as
the DETERMINATION.
Henry dead, the crown
was seized by his uncle.
AGGLYUTINATSIYA (r < lat) 1.
biol. Suyuqlik ichida muallaq suzib
yuradigan zarrachalarning, mas.
Qizil va oq qon tanachalari,
mikroblar va sh.k.ning, bir-biriga
yopishib,
qumoq-qumoq
bo‘lib
АГГЛЮТИНАЦИЯ 1.
Механическое
присоединение
однозначных
AGGLUTINATION
1.Mechanical
connection
standard
unambiguous affixes to
Glossariy
qolishi.
2. lingv. Turlanishda, tuslanishda va
umuman
so‘z
o‘zgarishi
va
yasalishida affikslarning o‘zakka
uning o‘zgarmagani holda izchillik
bilan
qo‘shilib
borishi
(agglyutinatsiya turkiy va boshqa
ba’zi bir tillarga xos xususiyatdir).
стандартных аффиксов к
неизменяемым основам
или корням} ср. фузия.
2. нем. Слияние двух
привычно
сочетающихся
слов,
иногда
g
переразложением
(деглюти-нацией).
the immutable basis or
roots.
2. Dutch. Anleimung,
Anwachsen,
Lautverwachsung. The
merger combined two
familiar
words,
sometimes re-expansion
ARXAIZM - hozirgi paytda
bor bo‘lgan voqelikning eskirgan
nomi yoki hozirgi tilda mavjud
bo‘lgan leksemaning eskirgan
ma’nosi.
АРХАИЗМ 1. Слово
или
выражение,
вышедшее
из
повседневного
употребления и потому
воспринимающееся как
устарелое,
а
Русск.
ваятель, вдовствовать,
вдовица,
врачевание,
втуне, даяние, издревле,
лихоимство,
навет,
наущать.
2.
Троп,
состоящий
в
употреблении
старого
(старинного) слова или
выражения
в
целях
исторической
стилизации,
придания
речи
возвышенной
стилистической
окраски,
достижения
комического эффекта И
Т. П. а Русск. перст
судьбы.
ARCHAISM A word or
expression
that
has
withdrawn
from
everyday
use
and
therefore perceived as
outdated
2. Trop, consisting in the
use of the old words or
expressions in order to
historic styling, giving
speeches
elevated
stylistic
coloring
to
achieve comic effect,
etc.
ASSIMILYATSIYA
Bir
tovushning
boshaqa
bir
tovushga
moslashishi
(uyg‘unlashuvi)
АССИМИЛЯЦИЯ
(уподобление)
1.
(диляция).
Приспособление одних
звуков
к
другим,
состоящее
в
приспособлении
рекурсии
АSSIMILATION
1. Adaptation of one
sound
to
another,
consisting in adjusting
the
sound
to
the
previous
recursion
предшествующего звука
к
экскурсии
последующего;
противоп.
диссимиляция.
Уподобление
звуков
друг другу, изменение
обоих
звуков
под
влиянием друг друга.
Уподобление
звуков,
получившее отражение
на
письме.
Взаимодействие звуков,
в результате которого
они
становятся
одинаковыми; противоп.
частичная ассимиляция.
subsequent excursions;
2. Likening of sounds to
each other, a change in
both
the
sounds
influenced
by
each
other.
3. Likening of sounds
which are reflected in
the letter. The mutual
assimilation of sounds
separated
by
other
sounds, belonging both
to one syllable and to
different syllables.
QO‘SHIMCHA
QO‘SHISH
Asosga
(o‘zakka)
qo‘shimcha qo‘shish
АФФИКСАЦИЯ
(прогрессивная
деривация)
Морфологический
процесс
(соотв.
явление),
заключающийся
в
присоединении
аффиксов к корням или
основам.
АFFIXATION-
Morphological process
consists
in
joining
affixes
to
roots
or
fundamentals
ANIQLOVCHI-
Prеdmеtning
bеlgisini,
qarashliligini ifоda qiluvchi gap
bo‘lagi aniqlоvchi dеyiladi.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
(атрибут, детерминация)
Несамостоятельный
второстепенный
член
предложения,
присоединяемый
к
господствующему члену
атрибутивной связью и
указывающий
на
признак
господствующего члена
предложения.
DETERMINATION
attributive - A dependent
minor
part
of
the
sentence that is attached
to the dominant member
of the attribute and link
point to a sign of the
ruling of the sentence.
BO‘G‘IN- bir havo zarbi
bilan
aytiladigan
tovush
yoki tovushlar yig‘indisi
СЛОГ I 1. Отрезок
речи,
заключенный
между
двумя
минимальными
SYLLABLE
1.The length of the
speech,
included
растворами,
характеризующийся
увеличением звучности
(громкости)
и
являющийся
естественной единицей
сегментации
речевого
потока.
Слог
произносится
отдельным
напором
выдыхаемого
воздуха
(отдельной пульсацией,
вызываемой движением
межреберных мышц) и
поэтому
может
рассматриваться
как
своего
рода
«дуга»
произносительного
напряжения.
2.
Отрезок
речи,
состоящий только из
слогообразующего
элемента
и
сопутствующих
ему
менее звучных частей.
between
the
two
minimum
solutions,
characterized
by
an
increase
in
sonority
(volume) and is the
natural
unit
of
segmentation
of
the
speech
stream.
The
syllable
pronounced
certain
pressure
of
exhaled air (a single
ripple caused by the
movement
of
the
intercostal muscles) and
can
therefore
be
considered as a kind of
"arc" of pronunciation
stress.
2. The length of the
speech, consisting of
only syllabic elements
and accompanying less
loud parts.
ERGASH GAP
Bosh gap tarkibidagi biror
bo‘lakni yoki uning butun
mazmunini izohlab to‘ldirib
keladigan gap
ПРИДАТОЧНОЕ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
(обусловливаемое
предложение,
подчиненное
предложение, зависимое
предложение)
Предложение, входящее
в
состав
сложноподчиненного
как
зависящее
от
главного
(или
абсолютно
независимого)
предложения,
причем
зависимость
его
от
последнего нормально
получает определенное
SUBORDINATE
(DEPENDENT)
CLAUSE
The proposal, which is
part of a complex as the
best from the main (or
completely independent)
offers,
with
its
dependence on the latter
normally
receives
a
certain
syntactic
expression
синтаксическое
выражение,
а)
Придаточные
предложения,
классифицируемые на
основе уподобления их
функций
функциям
членов
простого
предложения.
FONOLOGIYA
nutq
tovushlarini
o‘rganuvchi
tilshunoslik bo‘limi
ФОНОЛОГИЯ
(фонемика,
фонемология)
Раздел
языкознания,
изучающий звуки речи
как средство различения
звуковых
оболочек
(звуковой
стороны,
выражения)
слов
и
морфем, исследующий
семиологическую
релевантность
и
функциональные
свойства
звуков,
звукосочетаний
и
просодических средств.
PHONOLOGY
-
Section of linguistics
studying the sounds of
speech as a means of
distinguishing between
audio skins (sound hand
expression) words and
morphemes,
semiological exploring
the
relevance
and
functional properties of
sounds,
sound
combinations
and
prosodic means.
FRAZEOLOGIYA
Iboralarni o‘rganuvchi til
bo‘limi
ФРАЗЕОЛОГИЯ
1.
Do'stlaringiz bilan baham: |
