Ta`lim vazirligi

Bekanntschaft ~ Tanishuv
In einer Studentengruppe – Talabalar guruhida 
 
Lehrerin: Guten Tag! Ich heiße Malika Saidowna Guljamowa.Ich bin Ihre 
Deutschlehrerin. Und wie heißen Sie? - Salom ! Mening ism-sharifim 
Malika Saidovna G´ulomova. Men sizlarning nemis tilidan 
o`qituvchingizman. Sizning ism-sharifingiz nima.
Alischer: Ich heiße Alischer Hakimow. – Mening ism-sharifim Alisher Xakimov. 
Lehrerin: Woher kommen Sie? – Siz 
QAERDAN KELDINGIZ
?
Alischer: Ich
 
komme aus Buchara.- Men Buxorodan keldim. 
Lehrerin: Wie lange leben Sie in Usbekistan? – Siz qachondan beri 
Q`zbekistonda yashaysiz?
Ahscher: Ich lebe in Usbekistan 18 Jahre
. –
Men Q`zbekistonda 18 yildan beri 
yashayman. 
Lehrerin: Und wie lange
 
wohnen Sie in Taschkent? – Toshkentda anchadan beri 
yashaysizmi?
 
Alischer: In Taschkent wohne ich schon einen Monat. – Men 
Toshkentda 1 oydan beri yashayapman. 
Lehrerin: Was machen Sie in Taschkent? – Siz Toshkentda nima qilyapsiz? 
Alischer: Ich studiere jetzt an der Finanzhochschule, an der Fakultät für 
Kreditwesen.- Men hozir Moliya institutining kredit-iqtisodiyet fakultetida 
o`qiyapman. 
L
EHRERIN
:
S
EHR G
ut, sind Sie Usbeke? – Juda yaxshi, Siz o`zbekmisiz? 
A
LISCHER
:
Ich bin Usbeke, ich spreche usbekisch, russisch und ein wenig 
deutsch. – Ha, men o`zbekman, men o`zbekcha, ruscha va bir oz nemischa 
gapiraman. 
Lehrerin: Jetzt mache ich die Bekanntschaft mit allen anderen Studenten der 
Gruppe. Mich freut: fast alle Studenten verstehen ein wenig deutsch. – Hozir men 
guruhning hamma qolgan talabalari bilan tanishaman. Meni quvontirayetgan narsa: 
deyarli hamma talabalar bir oz nemischa tushinadilar.
Auf Wiedersehen, liebe Studenten! – Hayer, hurmatli talabalar! 
Studenten: Auf Wiedersehen, Frau Guljamova! – Hayer, G`ulomova honim! 
lcn bin lustig. — Men xursandman. 
Du bist aus Fergana. — Sen Fag`onadansan. 
Er ist aus Chiwa. — U Xivadan.
Es (das Kind) heißt Sardor Oripow.— Uning ism-sharifi Sardor Oripov. 
Sie ist Lehrerin. — U o`qituvchi. 
Wir sind in Samarkand. — Biz Samarkanddamiz .
Ihr seid traurig. — Sizlar xafasizlar.
Sie sind Studenten. — Ular talabalar. 
Sie sind Dozentin. — Siz dotsentsiz. 

---