Talab vodiysi matni tabdili

 

Kufr 

ila iy/mong‘a urg‘ay/sen ilik, 

Bu 

tama’

din/kim ochilg‘ay/ bir eshik. 

(Kufr va imondan qo'l yuvasan, shundan so'ng oldingda bir eshik ochiladi.) 

 

Chun eshik o/childi ne kuf/r-u ne din, 

Ichkari kir/gach qutulding/ barchadin. 

(Eshik  ochilib,  ichkari  kirganingda,  unda  na  kufr,  na  din  qoladi,  ularning  barchasidan 

qutulasan.) 

 

Kufr-u iymon/ 

rohravg‘a /kesh 

emas, 

Asl yo‘lda 

/bandi rohe, /besh 

emas. 

(Chunki kufr yoki imon bu yo'lga kirgan kishi uchun maslak emas. Bular asl yo'ldagi 

to'siqdan boshqa narsa emasdir.) 

Alisher Navoiy, «Lison ut-tayr» 

 

---