Тайёрлаш ва уларнинг малакасини оширишни ташкил этиш бош илмий методик маркази


Ўзбек тилига ўзлашган феълдан ясалган от - терминлар



Download 1,38 Mb.
Pdf ko'rish
bet60/67
Sana19.11.2022
Hajmi1,38 Mb.
#868548
1   ...   56   57   58   59   60   61   62   63   ...   67
Bog'liq
Terminologiya H.Dadaboyev

Ўзбек тилига ўзлашган феълдан ясалган от - терминлар 

Маълумки, рус тилида феълдан ясалган исмлар – 
ни(е), -к(а), -аци(я),-
изаци(я), -фикация
сингари суффикслар кўмагида ҳосил қилинади. Мазкур 
суффиксли терминлар ўзбек тили терминологияси тизимига ўзлари 
ифодаловчи реалиялар ва тушунчалар билан биргаликда тайёр тил 
бирликлари сифатида кириб келади. Масалан, 
амортизация, аннексия, 
ассимиляция, 
артикуляция, 
аллитерация, 
аэронавигация,кооператив,книминалистика, криминология ва ҳ.к. 

Шу билан бир қаторда, феълдан ясалган от – терминлар ўзлаштириш 
жараёнида ўзбек тили таъсирига учрайди ва феълдан от ясовчи суффикслар 
ҳеч бир қийинчиликсиз ўзбекча 
–лаш, лаштириш
каби фаол аффикслар 
билан алмаштирилади. Баъзи бир ашёвий материалларга мурожаат қиламиз: 
а) - ни (е): 
аккредит-лаш
(
аккредитование),
код-лаш
(
кодирование), 
асфальт-лаш
(асфальтирование
), 
автомат-лаштириш
(
автоматизация)
ва 
ҳ.к. 
Торможение, кооперирование, изолирование
сингари ўзлашма 
терминларнинг асоси ўзбек тилида мустақил маъно ифодаламайди. Бундай 
вазиятларда ўзбек тилида ўзлашманинг асоси қайта тикланади ва унга 
ўзбекча аффикс қўшилади. Масалан,
тормиз-лаш
от (
торможение),
абстракт-лаш
от (
абстрагирование
) ва ҳ.к.; 
б) – аци(я), -изация, -фикация, -к(а): 
циан-лаш
(
цианизация),
ион-лаш
(
ионизация
), 
менаника-лаш
(
механизация
), 
газ-лаштириш
(
газификация),
гермет-лаш
(
герметизация
), 
конденс-лаш
(
конденсация
), 
табул-лаш
(
табуляция), вальц-лаш
(
вальцовка), фрез-лаш
(
фрезеровка), легал-
лаштириш(легализация), паспорт-лаштириш (паспортизация) 
ва ҳ.к. 

Download 1,38 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   56   57   58   59   60   61   62   63   ...   67




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish