6. Institute Third Party Monitoring
Third party monitoring by independent entities 24 is highly advisable at this juncture. In the absence of trust, transparency, and joint monitoring, successive reports tend to cast doubts on previous reports.
Acknowledgements
I thank Jeff Anhang, Amanda Fulmer, Morna Macleod, Robert Moran, Magali Rey Rosa, Grahame Russell, and Lyuba Zarsky, for their most useful comments on earlier drafts. I appreciate the trust put in me by the July 2012 Peoples Tribunal in San Miguel Ixtahuacan by appointing me as their lead judge. My fellow jurists and judges helped greatly. This paper is compiled from the literature, discussions with impacted stakeholders in Sipacapa and San Miguel Ixtuahacan and attendees of the July 2012 Peoples Tribunal, combined with a brief visit around the outside of the mine as entry was not permitted.
Brief Chronology
[Complied from: 2003 EIA; AMR, 2005, 2006, 2007, 2008; CAO, 2009 and from Maest 2010; Table 1.]
1996: MEM invites mining corporations to explore for minerals; Montana Exploradora de Guatemala, S.A. begins exploration.
1996: Montana Gold Corp., of Canada began exploration in the Marlin region.
1997: World Bank US$66 million loan financed construction of a highway through Sipacapa and SMI facilitating access to Marlin.
1998: Marlin deposit discovered (December); Land acquisition begins.
2002: Marlin baseline studies begin (July).
2002: Glamis Gold bought the Marlin Mine from Montana Exploradora de Guatemala.
2003 January: SRK audit of baseline sampling.
2003 February: Montana acquires rights to more than 2,200 ha.
2003 March: Baseline studies end.
2003 June: ESIA report submitted.
2003 September: ESIA approved by MARN.
2003 November: MEM issues license for development and operation of Marlin.
2003: Community opposition to Marlin, led by the Municipality of Sipacapa
2003 November: Government of Guatemala issued mining permit to Glamis Gold.
2004 January: Underground mine development begins.
2004 February 20: Marlin engineer Rolando Garcia: “Protesters are ill-informed because Marlin is the only thing that will bring development to the communities.”
2004 May: Tailings dam construction begins.
2004 June: Feasibility study completed.
2004 June: IFC received a letter from a Guatemalan NGO requesting a three-month postponement of Marlin in view of deep social and environmental concerns; IFC refuted all allegations.
2004 June 23: IFC’s board discussed the Marlin mine, and reportedly asserted that Marlin was an “excellent” project and that it would promote socially responsible mining. Yet the mandated EIA was not received on time. Very few jobs (c.160) were projected to be created by this big investment. The mine might be productive, but the development impacts for the impacted communities and for Guatemala appeared small. It was unclear why well-capitalized Glamis Ltd., wanted IFC’s loan. The board questioned the adequacy of the revenue management arrangements (royalties were projected to be a very low – 1percent after a lengthy tax holiday). Reportedly, in the discussion of the project by IFC’s board, concern was expressed that the opposition of the National Council of Indigenous Peoples (NCIP) had surprised IFC. IFC had not heard of NCIP until a few days before the board meeting.
2004 November 4: World Bank Group’s IFC approves a US$45 million loan to Montana Exploradora/Glamis for the 10-15 year Marlin Mine. “Lining the (cyanide) tailings dams is not an option at Marlin due to the mountainous setting of the region.” This is Guatemala’s first mine investment in 20 years. (Since INCO in the 1960-1980s).
2004 December: Ministry of Mines and Energy organized the First Forum on Mining.
2004 December – January 2005: 40-day protest by impacted peoples
2005 January: An estimated 750 to 1,500 riot police and 300 soldiers shot into the crowd killing one or two Mayan Indigenous Peoples and wounding a dozen others; 16 police are injured.
2005 January 20: The Syndicated Union of Guatemalan Workers (UNSITRAGUA) filed an official complaint with UN ILO stating that the government, via its support of the Marlin mine, has violated Convention 169 on the rights of indigenous groups, specifically article 4, which states that no actions should be taken in indigenous communities that are not explicitly desired by the communities themselves, and article 6, which states that public consultations must take place each time legislative or administrative actions might directly affect them. "These mining permits were granted without previous consultation with the departments' population, which is mainly indigenous,”
2005 January 28: Annual Episcopal Conference: Guatemalan Bishops reaffirmed their stance against open-pit mining.
2005: Colectivo Madre Selva and Sipacapa impacted communities file complaint against Marlin to IFC’s Compliance Advisor Ombudsman’s (CAO) Office
2005 February: President Oscar Berger ordered a High Commission on Mining to discuss legislation to regulate mining.
2005 March/April: First Regional Conference of Indigenous Authorities rejected metal mining. “Memorial de la I Conferencia Regional de Autoridades Indígenas del Altiplano Occidental”, 5 April 2005, Prensa Libre
2005: Construction of process facilities, offices, and ancillary buildings.
2005 June 18: Sipacapa’s referendum; 98% voted against Marlin; Glamis obtained an injunction from the 7th District Court; later revoked by the Constitutional Court.
2005 July: Waste stripping in open pit mine begins.
2005 August 9: Regional Mayan legislative meeting demanded compliance with the law.
2005 August - December: Marlin’s ore production begins
2005 September 7: CAO Complaint assessment report completed.
2005 October: Tailings deposition into the tailings storage facility begins
2005 (Late): AMAC (Asociación de Monitoreo Ambiental Comunitario) established by Goldcorp.
2005, December 21: Guatemalans present demands to World Bank President about Marlin Mine. On December 9, 2005, World Bank President Paul Wolfowitz met with Mario Tema, an indigenous Maya leader from Sipacapa, Guatemala, and Magali Rey Rosa of the Guatemalan environmental organization MadreSelva, with Friends of the Earth Canada, Oxfam America, and the Bank Information Center.
2006 March: Third party Environmental Audit and Review (Audit) by MFG.
2006: Construction of Phase II of tailings facility continues.
2006 May: IFC loan repaid; CAO complaint closed, thus absolving IFC and its CAO from all responsibility in Marlin.
2006: Citizens complain about threats, strong pressures to sell their lands, lack of transparency and fairness in land pricing, cracks in houses.
2006: AMAC collected water samples in February, May, August, and November
2006 May: Montana states there will be no exploration without consent.
2006: Four long-term column tests (drum tests) started.
2006 November: Goldcorp Inc., bought out Glamis Gold Ltd.
2006: Marlin claims never to have discharged any water to the rivers or water courses.
2007: UN CERD formally requested Canada to regulate its mining corporations in Indigenous Peoples territories.
2007 January: COPAE formed.
2007: Exploration continued with new core holes in Agel and Cancil areas.
2007 January: Bianchini report issued; claimed pollution in the Tzalá River.
2007: Three new monitoring wells installed.
2007: Additional surface water monitoring point added.
2007 November: Seepage from Area 5 waste dump first documented.
2007: Additional leaching tank added to increase gold and silver recovery; new cyanide destruction tank installed.
2008: Expansion of TSF continues.
2008: Secondary water treatment plant constructed to treat TSF discharge.
2008: Exploration on Goldcorp’s land in the Cancil and Agel area continues.
2008: MARN and MEM staff visit Marlin mine to collect water samples.
2008 April/May: Community officials from SMI and Sipacapa visit Marlin.
2008 May: Mine and plant shut down for 30 hours due to power loss from sabotage.
2008 May: Ambassadors from Canada, Holland, and United Nations Development
Program visit Marlin.
2008 June 11 – July 26: Gold production halted because electricity plant was sabotaged.
2008 July: Two Marlin mine workers kidnapped
2008: Seven internal spills in 2008 – four in process plant, three petroleum spills.
2008 September: AMAC samples quarterly and conducts surprise visit to mine.
2008 Goldcorp issues corporate Environmental and Sustainability Policy.
2008 May and August: Nine more long-term field column tests (drum tests) added.
2008 September: Latin American Water Tribunal accuses the Government of Guatemala and Goldcorp of violating the UN’s ILO Convention 169 and causing environmental damage.
2009 November: Extraordinary Report on Marlin mine.
2009 November: MEM and Goldcorp sign monitoring cooperation agreement with
AMAC.
2009: Marlin becomes the first mine in Central America to be certified under the International Cyanide Management Code.
2010 March 6: Denis Kemp’s human rights report.
2010 February: UN ILO calls for the suspension of Marlin.
2010 May 20: Organization of American States (OAS) InterAmerican Commission on Human Rights calls for “precautionary measures” to 18 Mayan communities around the Marlin mine, urging the government to suspend the mine. Goldcorp, however, dismissed the Interamerican Commission’s call for a suspension of operations as based on allegations that were ‘‘entirely without merit’’ and stated that the company has ‘‘continued to operate Marlin to the highest standards, with an abiding commitment to the responsible stewardship of the environment and to the human rights of the people in communities near Marlin.’’ (Goldcorp, 2010. Fide: Slack, 2012)
2010 June: Government arranges OAS inspection of Marlin to investigate environmental and health hazard claims.
2010 June 23: Government begins proceedings to suspend Marlin.
2010 September: The Minister of Environment accused Goldcorp of a secret night time discharge from the pond swollen due to heavy rains (IKN, 2010). Goldcorp claimed that it had notified MARN of the discharge. Goldcorp has since announced other discharges. Dr. Luis Ferraté, Minister of the Environment, presented a criminal accusation to the Public Ministry against Montana/Goldcorp, insisting on an investigation into the discharge of residual waters from the tailings pond because it may contaminate the Quivichil River. The accusation, received by the Ministry on September 28, states that on September 23, the Marlin mine discharged water from its tailings pond and that this water may cause heavy metal pollution.
2011, February 28: Impacted stakeholders who had been harmed and damaged since 2004 by Goldcorp's mine, gathered for a “Permanent Assembly” coordinated by ADISMI (the Association for the Integral Development of San Miguel Ixtahuacan) and FREDEMI (San Miguel Ixtahuacan Defense Front), to draw critical attention to the fact that the government of Guatemala and Goldcorp had not complied with a May 2010 order from the Inter-American Commission of Human Rights to suspend Goldcorp's mining operation. Ten months had gone by, and neither the Guatemalan government, nor Goldcorp have complied. Their protests were violently broken up by Goldcorp mineworkers and other unidentified people.
-
A local community member and human rights defender, Miguel Bámaca, was seriously beaten.
* Aniseto López (a member of ADISMI and FREDEMI) was illegally detained by Goldcorp mineworkers, threatened and beaten.
* As a busload of protesters traveled along a public road, they were illegally detained and threatened by Goldcorp mineworkers.
* As many as 17 protesters have been injured and one person hospitalized.
* Phones, cameras and videos-cameras were stolen from people in the protests.
2011 December: IACHR revised its suspension ruling if all 18 communities receive potable water supplies.
2012 February (aprox.): Canada’s Houses of Parliament contemplate Bill C-323; the International Promotion and Protection of Human Rights Act, to compensate all persons including foreign citizens for a broad range of human rights violations committed by Canadian and non-Canadian corporations.
2012 July: People’s International Health Tribunal was held: Jointly organized by the Coalition for the Defense of San Miguel Ixtahuacán, the Toronto-based grassroots organization Mining Injustice Solidarity Network, and M4 – The MesoAmerican Movement against Extractive Mining Model: Communities affected by Gold Corp’s mining in Guatemala, Mexico and Honduras.
2012 July 29-31: Goldcorp Chairman Ian Telfer will host “a fascinating visit” to Guatemala. This Canadian Parliamentary delegation was announced by Hill & Knowlton lobbyist, the Honourable Don Boudria, P.C., a former Liberal MP, who confirmed that parliamentarians travelling were Conservative MP from Niagara-West Glanbrook, Dean Allison, chair of the Foreign Affairs Committee and Conservative MP from Chatam Kent-Essex, and Mr. Dave Van Kesteren, a member of the same committee. Labelled a junket: www.comppa.org/wordpress/?p=1434.
2012 September 3: At a press conference, the Consejo de Pueblos Mayas de Occidente asks why impacted people are excluded from meeting the parliamentarians and why they also are excluded from a closed-door meeting with the Minister of Energy and Mines. Goldcorp stressed that in no way would the meeting seek to influence the draft Mining Law now under active discussion. www.prensalibre.com/san_ marcos/Cuestionan-visita-parlamentarios_0_767323299.html.
2012 September 12: Official questions raised in Canada’s Parliament about Goldcorp’s double standards between Canada and Guatemala.
Guide to further information and sources cited
Accion Ciudadana, 2010. Evaluacion de los derechos humanos de la Mina Marlin de Goldcorp. Guatemala: Acción Ciudadana, 252 pp.
Amezaga, J., Tobias M., Rotting S., Younger, P., Nairn R.W., Noles, A., Oyarzun R. & Quintanilla J. 2011. A rich vein? Mining and the pursuit of sustainability. Environmental Science and Technology 45: 21-26.
Amnesty International, 2011. Guatemala: Mine activists beaten, threatened, www.amnesty.org, March 3.
Anaya, S. James. 2011. Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya: addendum: observations on the situation of the rights of the indigenous people of Guatemala with relation to the extraction projects, and other types of projects, in their traditional territories. [Geneva]: United Nations.
ASIES (Asociacion de Investigacion y Estudios Sociales) 2010. Estudio Costo Beneficio de la Mina Marlin en San Marcos, Guatemala, May 7.
Bacon, D. 2012. Canadian Mining Goliaths Devastate Mexican Indigenous Communities and Environment. Truthout 25 July. truth-out.org/news/item/10501-canadian-mining-goliaths-devastate-mexican-indigenous-communities-and-environment.
Basu, Niladri, Marce Abare, Susan Buchanan, Diana Cryderman, Dong-Ha Nam, Susannah Sirkin, Stefan Schmitt, and Howard Hu. 2010. A combined ecological and epidemiologic investigation of metal exposures amongst Indigenous peoples near the Marlin Mine in Western Guatemala. Science of The Total Environment 409 (1): 70-77.
Bianchini, Flaviano. 2006. Estudio Tecnico: Calidad de Agua del Río Tzalá. November.
BIC (Bank Information Center). 2005. Guatemala: Sipacapa community says no to mining! www.bicusa.org/en/Article.2191.aspx.
BIC, FoE Canada, Halifax Initiative Coalition, Oxfam International, 2006. Statement on the IFC-financed Marlin mine, Guatemala, by civil society organizations (letter to the World Bank, June 12). [n.p.], Bank Information Center (BIC), Friends of the Earth (FoE) Canada, Halifax Initiative Coalition, Oxfam International.
Blas, A. 2007. January 6. Drenaje ácido en río Tzalá. Prensa Libre. www.prensalibre.com/pl/2007/enero/06/160115.html.
Botello, Rebeca, 10 December 2004. Minería, debate sin debate. Inforpress Centroamericana, No. 1589, Guatemala.
Beltrán, Harvey, 5 October 2005. Government Urges Communities to Accept Mining. BNamericas.com.
Business Week. 2010. Guatemala Says No Evidence of Pollution Found at Goldcorp Mine. June 17.
Buxton, Abbi. 2012. MMSD+10: Reflecting on a decade of mining and sustainable development. London, IIED: 33 pp. pubs.iied.org/pdfs/16041IIED.pdf?
Castellanos Cambranes, Julio, 1992. 500 años de lucha por la tierra. Estudios sobre propiedad rural y reforma agraria en Guatemala. FLASCO 1 & 2, Guatemala.
Colectivo Madre Selva, 2005. Minería de Metales en Guatemala. madreselva.com.gt (Power Point).
[Comunidades], 2004. Declaración comunitaria sobre la licencia de minería de metales a cielo abierto en el departamento de San Marcos (6 de noviembre). Sipacapa, Comunidades indígenas Sipakapense (Sipacapa) y Mam (San Miguel Ixtahuacán) y ladinas asentadas en la zona de la licencia minera.
[Comunidades Sipacapenses], 2003. Manifiesto de las comunidades sipacapenses en contra de la concesiones mineras (14 de octubre 2003). Sipacapa, Comunidades Sipacapenses.
Congress of the Republic of Guatemala, 17 July 1997, Mining Act (Decree 48-97), Guatemala.
CNN.com. 2009. Guatemala declares calamity as food crisis grows. September 9.
COGUANOR. 2003. Norma guatemalteca obligatoria. Agua potable. COGUANOR NGO.
CEPIS, 29.001.98. Primera edición. Departamento de Regulación de los Programas de Salud y Ambiente. Septiembre. www.cepis.ops-oms.org/bvsacg /e/normas 2/Norma-Gua.pdf.
Comisión Extraordinaria Nacional por la Transparencia. 2009. Informe de Investigación y Verificación del Proceso de Autorización de las licencias otorgadas a la Cementera en San Juan Sacatepequez y empresas afines, así como al Proyecto Marlin en San Miguel Ixtahuacán San Marcos, para la identificación y habilitación de soluciones por la problemática producida por la Cementera y la Actividad Minera. 27 octubre.
Compliance Advisor Ombudsman (CAO), 2005. Assessment of the Complaint on the Marlin Project in Guatemala. The Media advisory and the Assessment at: www.cao-ombudsman.org/pdfs/Marlin- media%20advisory%20(English).pdf, and www.cao-ombudsman.org/pdfs/CAO-Marlin-assessment-English- 7Sep05.pdf.
CTA, 2007. Informe de Cumplimiento Ambiental, Mina Marlin 4 Trimestre, 2006. Tech. rept. Consultoria y Tecnologia Ambiental, S.A.
Compliance Advisor Ombudsman (CAO). 2009. CAO Cases: Guatemala/Marlin-01/Sipacapa. www.cao-ombudsman.org/cases/case_detail.aspx?id=95.
COPAE, 2007. The Marlin mine and the World Bank (September). San Marcos, Comisión Pastoral Paz y Ecología (COPAE).
COPAE, 2008a. Sistematización de experiencia – La consulta comunitaria: la lucha del pueblo Maya sipakapense contra el atropello y la imposición. San Marcos, Comisión Pastoral Paz y Ecología (COPAE).
COPAE, 2008b. Informe Anual Del Monitoreo y Analisis de Calidad de las Aguas. “Situacion actual del Agua Alrededor de la Mina Marlin, Ubicada en Los Municipios de San Miguel Ixtahuacan y Sipacapa, Departamento de San Marcos, Guatemala.” Comision Pastoral Paz y Ecologia (COPAE). Diocesis de San Marcos. August.
COPAE, 2009. Informe Anual Del Monitoreo y Analisis de Calidad de los Rios Tzalá y Quivichil en el Area de Influencia de la Mina Marlin, Ubicada en Los Municipios de San Ixtahuacan y Sipacapa, Departamento de San Marcos, Guatemala. Pastoral Paz y Ecologia (COPAE). Diocesis de San Marcos. August.
Cordaid. September 2009. Mining Conflicts and Indigenous Peoples in Guatemala. The Hague: Cordaid, 151 pp.
Coumans, C. 2008. Re: Fundamental concerns with the Goldcorp Human Rights Impact Assessment and erosion of trust in Canada’s responsible investment community’s shareholder proposal process (letter to Goldcorp’s shareholders by Catherine Coumans, December 8. Ottawa, Mining Watch Canada.
Coumans, C. 2010. Alternative accountability mechanisms and mining: the problems of effective impunity, human rights and agency. Canadian Journal of Development Studies 30 (1–2): 27–48.
Coumans, Catherine, 2011. Whose Development? Mining, Local Resistance and Development Agendas. Chapter 10: In: Julia Sagebien and Nicole Lindsay, (eds). Governance Ecosystems: CSR in the Latin American Mining Sector. New York: Palgrave Macmillan, 376 pp.
Cuffe, Sandra, 2005. A Backwards Upside-Down Kind of Development; Global Actors, Mining and Community-Based Resistance in Honduras and Guatemala. Rights Action, 39 pp.
Cuffe, Sandra, 2005. Guatemala: Mining Rejected by Indigenous Communities. MITF on the Americas Report. Mill Valley, USA: Marin Interfaith Taskforce on the Americas. www.mitfamericas.org/Newsletter-2005-Fall.pdf.
Dorey and Associates. 2005. Environmental Audit and Review, Marlin Project, Guatemala. Lakewood CO. www.glamis.com/properties/guatemala/AMR/Enviro %20Audit%20and%20Reviewpdf .
Dougherty, Michael L. 2011. Peasants, firms, and activists in the struggle over gold mining in Guatemala: shifting landscapes of extraction and resistance. Thesis (Ph.D.)--University of Wisconsin, Madison, 267 pp.
Dougherty, Michael L. 2011. The Global Gold Mining Industry, Junior Firms, and Civil Society Resistance in Guatemala. Bulletin of Latin American Research 30 (4).
Durán, Juan Ramón, 16 July 2004. El Banco Mundial y el gusto por los proyectos polémicos. Inforpress Centroamericana 1568, Guatemala.
Earthworks. 2006. November 15. Glamis Gold Caught Under-Reporting Mercury Releases. earthworksaction.org/PR_GlamisFormR.cfm.
El Serafy, Salah. 1996. In Defence of Weak Sustainability. Environmental Values 5: 75-81.
E-Tech International, 2010. Evaluation of Predicted and Actual Water Quality Conditions at the Marlin Mine, Guatemala, 87 pp.
Environmental Law Institute (ELI), 2004. Prior Informed Consent and Mining. Promoting the Sustainable Development of Local Communities, (cf. FIAN 2005)
Espíndola, E., A. Leon, R. Martinez & A. Schejtman. 2005. Poverty, hunger and food security in Central America and Panama. United Nations, World Food Program, CEPAC, Politicas Sociales 88: 110 pp. Santiago. eclac.org/ publicaciones/xml/1/21981/sps_88_ing.pdf.
Friends of the Earth, Oxfam. 2004. Glamis Gold: A Case Study of Investing in Destruction. foe.org/camps/intl/greentrade/GlamisBriefingNote.
Fulmer, A., A. Godoy & P. Neff. 2008. Indigenous Rights, Resistance, and the Law: Lessons from a Guatemalan Mine. Latin Amer. Politics & Soc 50(4): 91-121. findarticles.com/p/articles/mi_qa4000/is_200812/ai_n31425453/?tag=content.
Frederick, James, 2012. CAFTA Weakens Central America's Hand in Mining Conflicts. World Politics Review 4 pp.
Gale, 2006. Overwhelming vote against gold mining in Guatemala but greed carries the day. NotiCen: Central American & Caribbean Affairs [HTML]: 6 pp. Gale Reference Team.
Gale, 2007. Standoff in the highlands: Guatemala's Mayan descendants battle foreign-owned mines. National Catholic Reporter [HTML]: 3 pp.
Goldcorp. 2008. Annual Report, Strength in Reserve. goldcorp.com/_resources/2009_ar/index.htm
Gómez, Rossana, 2005. Explotación de oro y plata: una veta para la inversión extranjera. Guatemala, USAC.
García-Ruíz, J. 2008. Resumen ejecutivo, informe de consultoría – Elaboración de un documento analítico sobre la aplicabilidad del Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países independientes, relacionado a las consultas, en el contexto legal guatemalteco: obstáculos y oportunidades. Guatemala, Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP)/Unión Europea.
Goldcorp, 2011a. Goldcorp’s second update to the Marlin mine human rights assessment report. goldcorp.com/_resources/Goldcorp_Response_to_Marlin_Mine_HRA_Report_Update_04_29_2011_English.pdf.
Goldcorp, 2011b. Operations. www.goldcorp.com/operations.
Goldcorp, 2011c. Marlin Sustainability: Community Relations and Development in Guatemala. www.goldcorp.com/operations/marlin/sustainability.
Goldcorp, 2011d. Corporate Responsibility. goldcorp.com/corporate_responsibility.
Goldcorp, 2011e. Corporate Responsibility: Current Issues. goldcorp.com/ corporate_responsibility.
Goldcorp, 2010. Annual Report. goldcorp.com/_resources/financials/Goldcorp _2010AnnualReport_FINAL_FullBook.pdf.
Goldcorp, 2010a. Guatemalan government responds to Marlin mine suspension request, June 24, www.goldcorp.com/news/goldcorp/index.php?&content_id=787.
Goldcorp., 2010b, Annual Monitoring Report, 71 pp. www.goldcorp.com/Theme/GoldCorp/files/docs_operations/2009_AMR_FINAL_071510_pdf, accessed August 17, 2012
Goldcorp, 2009. Annual Report, www.goldcorp.com.
Goldcorp, 2009a. Goldcorp’s Marlin Mine Receives International Cyanide Code Certification, August 13, goldcorp.com/news/
Goodland, R. (ed.) 2009. Suriname's Bakhuis Bauxite Mine: an independent review of SRK’s impact assessment. Paramaribo: Vereniging van Inheemse Dorpshoofden in Suriname, 162 pp.
Goodland, Robert. 2012. Responsible Mining: The Key to Profitable Resource Development. Sustainability 4 (9): 2099-2126. www.mdpi.com/2071-1050/4/9/2099/pdf.
Goodland, R., Sarah Bedy, and Sarah Maniates, 2011. Best Practice for Panels of Experts: Effective Independent Oversight of High Risk World Bank Group Projects. Bank Information Center: bicusa.org/en/Article.12504.aspx.
Goodland, R. 2008. Environmental and Social Assessment. Washington DC., World Resources Institute, WRI’s Access Law & Practice: 54 pp. www.accessinitiative.org/sites/default/files/ESAMemo.pdf.
Greenspan, Emily, 2011. Best Practices for Panels of Experts. Washington DC, Bank Information Center, 31 pp.
High Commission on Mining, 2005. Lineamientos de la política minera. Guatemala.
Historical Clarification Commission (CEH), 1999. Guatemala, Memoria del Silencio, Guatemala, UNOPS.
Herbertson, Kirk, Athena Ballesteros, Robert Goodland, Isabel Munilla. 2009. Breaking Ground: Engaging Communities in Extractive and Infrastructure Projects. Washington DC., World Resources Institute. 47 pp. Full Report; Informe Completo (Spanish/Espanol).
Herbertson, Kirk, Kim Tompson & Robert Goodland, 2010. A Roadmap for Integrating Human Rights into the World Bank Group. Washington DC., World Resources Institute. Full Report (PDF, 59 pages, 3.4 Mb).
Holt-Giménez, Eric & Sprang, Lyra. 2005a. Glamis Gold, the IFC and the news media: a review of the EIS on the Marlin Mine. Washington DC., BICUSA Bulletin.
Holt-Gimenez, Eric & Lyra Spang, 2005b. Beyond the leaks and behind the spins: A Review of [IFC’s] CAO Report on [Guatemala’s] Marlin Mine. Washington DC., BICUSA: bicusa.org/en/Article.2498.aspx: 12 pp.
IFC (International Finance Corporation). 2004. Marlin, Environmental impact assessment summary. www.ifc.org.
IFC, 2004. “Summary of Discussion at the Meeting of the Board of Directors of IFC.” (June 3) – Investment in Marlin Gold – Guatemala (IFC/SD2004-0018). Washington DC, IFC.
IKN, 2010. Goldcorp, Guatemala, Marlin: Criminal Charges and General Country Risk. incakolanews.blogspot.com/2010/10/goldcorp-gg-guatemala-marlin-criminal.html.
ILO, 2007. Report of the Committee set up to examine the representation alleging nonobservance by Guatemala of the Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 (No. 169), made under article 24 of the ILO Constitution by the Federation of Country and City Workers (FTCC) – GB.294/17/1; GB.299/6/1. www.ilo.org/ilolex. Geneva, ILO.
Imai, Shin, Laden Mehranvar & Jennifer Sander, 2007. Breaching Indigenous Law: Canadian Mining in Guatemala. Indigenous Law Journal 6 (1): 101-139.
InterAmerican Commission on Human Rights, 2010. PM 260-07—Communities of the Maya People (Sipakepense and Mam) of the Sipacapa and San Miguel Ixtahuaca´n Municipalities in the Department of San Marcos, Guatemala. www.cidh.oas.org/medidas/2010.eng.htm.
Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales de la Universidad de San Carlos (IIES), 1979, Eximbal contra Guatemala, Guatemala, Serie Defensa del Patrimonio Nacional, 2ª ed., Vol 1, USAC.
International Business Publications USA, March 20, 2009. Guatemala Mineral & Mining Sector Investment and Business Guide, 300 pp.
International Cyanide Management Institute, 2012. Cyanide management code for the gold mining industry. ICMI, International Cyanide Management Institute, Washington, DC 20005: www.cyanidecode.org/about_code.php: 8 pp.
International Finance Corporation, March 2005, Environmental and Social Compliance, Annual Monitoring Report (AMR) – Montana Exploradora de Guatemala, S.A., Proyecto Marlin, CFI (www.web.worldbank.org).
International Labor Organization (ILO), 27 June 1989. Convention 169 on Indigenous Peoples and Tribes in Independent Countries, Switzerland, Geneva, ILO.
Intrinsik, 2010. Hazard Assessment of Chemical Constituents from the Marlin Gold Mine, Guatemala. March.
Jantzi Research, 2008. Jantzi Research Recommends Goldcorp ineligible for SRI Portfolio. April 30, jantziresearch.com/jantzi-research-recommends-goldcorp-inelig...
Kemp, Denis, 2010. KP Consulting. Environmental review for the Human Rights Impact Assessment-Marlin Mine Guatemala. Denis Kemp, Burlington, Ontario.
Kosich, D. 2011. Closure demand for Goldcorp’s Marlin mine withdrawn. Mineweb, December 20.
Latin American Institute, 2005. Wealth, waste and violence: Mining in Guatemala. NotiCen: Central American & Caribbean Affairs [HTML]: 5 pp.
Latin American Water Tribunal. 2008. Public Hearing: Open pit mining in the Cuilco and Tzala river basins. Sipacapa and San Miguel Ixtahuacan Districts, San Marcos Department. Guatemala.
Lassalle, Grégory, 2011. La Banque Mondiale doit arrêter d’appuyer l’exploitation minière dans les territoires indigenes. Solidarité Guatemala 166 & 167, France, Collectif.
Law, B. 2009. Public Service Alliance of Canada withdraws from Marlin mine Human Rights Impact Assessment (April 20). www.minesandcommunities.org. Mines and Communities (MAC).
Marroquin, Aroldo. 21 February 2004. Se oponen a exploración. Prensa Libre, Guatemala.
McBain-Haas, Brigitte and Bickel, Ulrike, 2005. Opencast Gold Mining. Human Rights Violations and Environmental Destruction. – The Case of the Marlin Gold Mine - San Marcos, Guatemala. Aachen, Heidelberg, Misereor and FIAN International, 26 pp.
MiningWatch. 2005. March 21. Two Killed So Far Protesting Glamis Gold in Guatemala. www.miningwatch.ca/index.php?/Newsletter_18/Two_Killed_Protesting_Glamis_Gold_in_Guatemala.
MiningWatch Canada, 2004. Glamis Gold Accused of Violating Indigenous Rights. miningwatch.ca/index.php?/189/Glamis_Accused_of_Violating_Indigenous_Rights.
Ministry of Energy and Mines, 2004. Caracterización de Minería en Guatemala, Guatemala, MEM.
Mines and Communities, 2005. The people of Sipacapa reject mining activities in their territory. www.minesandcommunities.org/article.php?a=1066.
Mining Watch, 2011. Goldcorp asks shareholders to ignore international consensus to suspend operations at its Marlin mine in Guatemala, May 19, www.miningwatch.org.
Ministry of Energy and Mines. 2009a. Technical report of the first Direccion General de Mineria – Unidad de Gestion Socio Ambiental (DGM-UGSA) monitoring of the Marlin Mine. Pilot monitoring of the quality of water in the area around the Marlin Mine I, October.
Ministry of Energy and Mines, 2009b. Technical Report: Extraordinary Monitoring Report of DGM-UGSA. Pilot monitoring of the quality of water in the area around the Marlin Mine I. Guatemala, December.
Ministry of Energy and Mines, 2010a. Technical Report: Monitoring Corresponding to October to December 2009 by DGM-UGSA. Pilot monitoring of the quality of water in the area around the Marlin Mine I. INF-UGSA-07-01-03-10, March.
Ministry of Energy and Mines. 2010b. Tailings spill monitoring report by DGM-UGSA. Pilot monitoring of the quality of water in the area around the Marlin Mine I. INFUGSA-03-28-01-10, January.
MEG, 2003. Executive Summary. Social and Environmental Impact Assessment Study Marlin Mining Project. 27 pp. Tech. rept. S.A. Montana Exploradora de Guatemala.
Montana Exploradora de Guatemala, S.A. 2003 June. (EIA&S) Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental y Social. “Proyecto Minero Marlin.” Municipio de San Miguel Ixtahuacan, Departamento de San Marcos, Guatemala. By CTA & SRK.[ifcln001. worldbank.org/ ifcext/spiwebsite1. nsf/0/ 60b8beb 20d6bdc7285256e610054690a/$ FILE/IPDP%2002-19-04.pdf ] c.2000 pp.
Montana Exploradora de Guatemala, S.A. 2005. International Finance Corporation. Environmental and Social Performance Annual Monitoring Report (AMR). Reporting Period: 2004. March 31.
Montana Exploradora de Guatemala, S.A. 2006. International Finance Corporation. Environmental and Social Performance Annual Monitoring Report (AMR). Reporting Period: 2005. March 31.
Montana Exploradora de Guatemala S.A. 2008a. Mina Marlin Plan de Monitoreo Ambiental. Fecha de Realizacion, 12 de April. Revision 3.0, agosto.
Montana Exploradora de Guatemala, S.A. 2007. Environmental and Social Performance Annual Monitoring Report (AMR). Reporting Period: 2006. April 1.
Montana Exploradora de Guatemala, S.A. 2008. Environmental and Social Performance Annual Monitoring Report (AMR). Reporting Period: 2007. May 15.
Montana Exploradora de Guatemala, S.A. 2009. Environmental and Social Performance Annual Monitoring Report (AMR). Reporting Period: 2008. May 1.
Montgomery Watson Harza (MWH). 2009, Nov 12. Technical Memorandum: Liner Seepage Calculation. From Clint Strachan and Roslyn Stern to Andy Robertson, Robertson Geoconsultants, 2pp.
Moran, Robert E., 2001. More Cyanide Uncertainties: Lessons from the Baia Mare, Romania, Spill: Water Quality and Politics. Mineral Policy Center Issue Paper No. 3, Wash. D.C., 15 pp. www.mineralpolicy.org/publications/issuepapers.php3?nav=4;www.zpok.hu/cyanide/baiamare/impacts.htm.
Moran, Robert E. 2002. De-coding Cyanide. A Submission to the European Union and the United Nations Environment Programme: Sponsored by Hellenic Mining Watch, Ecotopia, CEE Bankwatch, FOE Europe, FOE Hungary, FOE Czech Republic, Food First Information and Action Network, Minewatch UK, and Mineral Policy Center, 25 pp. www.hnutiduha.cz/publikace/ studie /kyanidova_studie.pdf;mineralpolicy.org/publications/,[&]www.eireview.org/eir/eirhome.nsf/(DocLibrary)/15583282B873481185256BFB00609501/$FILE/Decoding%20Cyanide%20(Feiler).pdf].
Moran, Robert E. 2004 (Feb.). New Country, Same Story: Review of the Glamis Gold Marlin Project EIA, Guatemala: 18 pp. miningwatch.ca/sites/ miningwatch.ca/files/ Moran_Marlin_rpt_Feb_2005.pdf.
Moran, Robert E. 2005 (Sept.). CAO Marlin Mine Assessment: Technical Responses. 14 pp. miningwatch.ca/sites/www.miningwatch.ca/files/Marlin_CAO_ Response _0.pdf.
NISGUA, 2008. Urgent Action: Crackdown on Local Citizens Opposing Goldcorp’s Marlin Mine Escalates in San Marcos, Guatemala (February 7). www.nisgua.org, Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA).
On Common Ground Consultants Inc., 2010, May. Human Rights Assessment of Goldcorp’s Marlin Mine. www.hria-guatemala.com. Commissioned by Goldcorp. Vancouver BC, Canada, 230 pp.
Organización Internacional para las Migraciones. 2009. oim.org.gt/index2.html.
Peace Brigades International, 2006 (September). Metal Mining and Human Rights in Guatemala: The Marlin Mine in San Marcos. By: Vincent Castagnino. Peace Brigades International & Trocaire Ireland, 35 pp.
Prensa Libre.com, 2010 June 23. Política. Gobierno acepta suspender explotación de la mina Marlin. Guatemala.
Procurador de los Derechos Humanos de Guatemala, 2005. La Actividad Minera y los Derechos Humanos en Guatemala, Guatemala, PDH.
Ramazzini, Alvaro, 2012. Problems created by the Goldcorp’s Marlin mine in San Marcos. Monsignor Alvaro Ramazzini, Bishop of the Diocese of San Marcos. Pastoral Commission for Peace and Ecology (COPAE). Translation: guatemalasolidarity. org.uk/content/problems-created-goldcorp-marlin-mine-san-marcos.
Ramírez Espada, Alberto, Blas Ana Lucía & Peer Cristian, 3 December 2004. Debate por extracción de oro. Prensa Libre, Guatemala.
Rey Rosa, Magali, 3 September 2004. Las ‘bendiciones’ de la minería. Prensa Libre, Guatemala.
Rey Rosa, Magali, 25 February 2005. Un apoyo inexplicable. Prensa Libre, Guatemala.
Rey Rosa, Magali, 2 March 2006, Diálogo inservible. Prensa Libre, Guatemala.
Rights Action, 2008. Investing in Conflict: Public Money, Private Gain: Goldcorp in the Americas. rightsaction.org/Reports/research.pdf : 26 pp.
Robinson, R. 2007. Water Quality Monitoring: Marlin Mine. Sipakapa, San Marcos, Guatemala. April 20. Robertson Geoconsultants Inc.
Robertson, Andrew M. 2009. Dam Inspection – November 2009, Tailings dam review: board report No. 9, Marlin Project, Guatemala, Robertson Geoconsultants Inc. April 21, www.goldcorp.com.
Rodríguez, James, 2007. Goldcorp: No More Mining Terrorism. mimundo-jamesrodriguez.blogspot.com/2007/05/goldcorp-no-more-mining-terrorism.htm.
Rodríguez, James, 2008. Mining in San Miguel Ixtahuacán: conflict and criminalization. (November 30). mimundo-jamesrodriguez.blogspot.com.
Russell, Grahame, 2012. Mining, repression and the rhetoric of democracy and the rule of law in Guatemala. rabble.ca/news/2012/08/mining-repression-and-rhetoric-democracy-and-rule-law-guatemala.
Salvadó, C. 2007. Democracía, minería y luchas por el agua en territorio mam: consulta comunitaria en San Marcos. Guatemala, Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales en Guatemala (AVANCSO).
Sheikh, F. 2012. (July 30). Native Canadians Fear Mining Boom in “Ring of Fire”. ipsnews.net/2012/07/native-canadians-fear-mining-boom-in-ring-of-fire.
Sieder, Rachel. 2011. Emancipation or regulation? Law, globalization and indigenous peoples' rights in post-war Guatemala. Economy and Society 40 (2): 239-265.
Slack, K. 2012. Mission impossible?: Adopting a CSR-based business model for extractive industries in developing countries. Resources Policy 37 (2): 179-184.
Snell, M. B. 2007. Standoff in the Highlands: Guatemala's Mayan Descendants Battle Foreign-Owned Mines. National Catholic Reporter 43 (38).
Solano, Luis, 2005. Guatemala: petróleo y minería en las entrañas del poder. Guatemala, Inforpress Centroamérica.
Spring, Karen, & Guindon, Francois. 2009. San Miguel Health Harms. Tech. rept. RightsAction and COPAE.
SRK Consulting. 2003. Summary Review of 2002: Environmental Baseline Studies, Marlin Mining Project, San Marcos, Guatemala. Commissioned by: Montana Exploradora de Guatemala S. A (Goldcorp).
SRK Consulting. 2004 (February). Geochemical Characterization of Waste Rock at the Marlin Project, Guatemala. Tech. Rept. Marlin Engineering and Consulting LLC, Vancouver, B.C.
Sustainalytics, 2010. Jantzi research recommends Goldcorp as ineligible for SRI portfolios.www.jantziresearch.com/jantzi-research-recommends-goldcorp ineligible- sri -portfolios.
Swiderska, Krystyna, Kanchi Kohli, Harry Jonas, Holly Shrumm, Wim Hiemstra, & Maria Julia Oliva, 2012. Biodiversity and culture: exploring community protocols, rights and consent. London, IIED 14618: 230 pp. pubs.iied.org/pdfs/14618IIED.pdf?
van der Hoeven, Julia. 2009. Health problems due to working and living in mining areas: Case study San Miguel Ixtahuacan. MSc. thesis, Universiteit Antwerpen, Belgium. (in Dutch).
Thorp, Rosemary, Stefania Battistelli, Yvan Guichaoua, Jose Carlos Orihuela, Maritza Paredes. 2012. The Developmental Challenges of Mining and Oil: Lessons from Africa and Latin America (Conflict, Inequality and Ethnicity). London, Palgrave Macmillan 248 pp.
Tribunal Agua Veredicto. 2008. Rio Cuilco, September 12. Guatemala.
UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, 2007. un.org/esa/socdev/unpfii/en/drip.html.
Urkidi, L. 2011. The defence of community in the anti-mining movement of Guatemala. Journal of Agrarian Change 11 (4): 556-580.
Vancouver Sun, 2010 (June 24). Guatemala says it will suspend Goldcorp mine. Company denies the allegations against it and says that for now, the mine will keep operating. www.vancouversun.com/news/Guatemala+says+will+suspend+Goldcorp+mine/3198018/story.html#ixzz22JB1tFEs.
Vandenbroucke, Esther. 2008. Environmental and socio-economic impacts of mining in Guatemala: the role of local communities and the ecological justice movement. Thesis, Human Ecology and Sustainable Development, Vrije Universiteit Brussels. www.catapa.be/files/thesis_guatemala_0.pdf.
Van de Sandt, Joris, 2009, Sept. Mining Conflicts and Indigenous Peoples in Guatemala. The Hague, CORDAID, 151 pp. www.ciel.org/Law_Communities/Guatemala/Cordaid %20Guatemala %20brochure %20UK-DEF.pdf.
Van de Wauw, Johan, Roel Evens, Lieven Machiels, 2010. Are groundwater overextraction and reduced infiltration contributing to arsenic related health problems near the Marlin mine (Guatemala)? University of Ghent. catapa.be/files/marlin.pdf.
Worldwide Projects, 2005. Guatemala: Construction plans for proposed $120,000,000 gold/silver mine, Glamis Gold Ltd. [USA]. WWP-Business Opportunities in Latin America & the Caribbean [HTML].
Zarsky, Lyubia and Leonardo Stanley, 2011. Searching for Gold in the Highlands of Guatemala: Economic Benefits and Environmental Risks of the Marlin Mine. Tufts University, Medford MA., The Global Development and Environment Institute. ase.tufts.edu/gdae/policy_research/marlinemine.pdf: 49 pp.
Zarsky, Lyubia and Leonardo Stanley, 2012. Can extractive industries promote sustainable development? A net benefits framework and a case study of the Marlin Mine in Guatemala. Journal of Environment and Development (in press).
Abbreviations and Acronyms
AMR: Annual Monitoring Report
ASIES: Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Research and Social Studies Association)
ASOREMA: Asociación Nacional de Organizaciones No Gubernamentales de los Recursos Naturales y el Medio Ambiente (National Association of NGOs for Protecting the Environment and Natural Resources)
BIC: Bank Information Center
WB: World Bank
MDB: Multilateral Development Bank
CALAS: Centro de Acción Legal Ambiental y Social de Guatemala (Center for Legal, Environmental and Social Action of Guatemala)
CAO: Compliance Adviser and Ombudsman’s Office of the IFC.
CCBG: Conference of Catholic Bishops in Guatemala
CEPREDENAC: Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America)’
CERD: UN Committee on Elimination of Racial Discrimination
CERIGUA: Center of Informational Reports on Guatemala
CFI: International Finance Corporation (IFC)
CHRLA: Center for Human Rights Legal Action
CIEDEG: Conferencia de Iglesias Evangélicas de Guatemala (Conference of Evangelical Churches in Guatemala)
COSAM: Colectivo de Organizaciones Sociales de San Marcos (Association of Social Organizations of San Marcos)
IFC: International Finance Corporation (of the World Bank Group)
IHRC: Inter-American Human Rights Commission
ESIA: Environmental and Social Impact Assessment
ELI: Environmental Law Institute
FIAN: FoodFirst Information and Action Network
FIDH: International Human Rights Federation
FLACSO: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Latin American Faculty of Social Sciences)
FNRMM: Frente Nacional de Resistencia contra la Minería de Metales (National Front Against Metal Mining
FUNDAMAYA: Fundación Maya (Mayan Foundation)
GoG: Government of Guatemala
IIES: Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales de la Universidad de San Carlos (University of San Carlos Institute for Economic and Social Research)
ILO: International Labor Organization
INCO: International Nickel Company
MEM: Ministry of Energy and Mines
WOAT: World Organization Against Torture
UNOPS: United Nations Office for Project Services
PDH: Procuraduría de los Derechos Humanos (Human Rights Ombudsman’s Office)
PIDEC: Programa de Desarrollo Integral Comunitario (Integral Community Development Program)
PoE: Panel of social and environmental experts
REMHI: Recuperación de la Memoria Histórica (Recovery of Historical Memory)
SAAS: Secretaría de Asuntos de Seguridad de la Presidencia (Secretary to the Presidency for Security Matters)
USAC: University of San Carlos
Do'stlaringiz bilan baham: |