T. Bushuy, F. Ruzikulov qiyosiy tipologiyaning dolzarb muammolari ma’ruzalar matni

Mustaqil to‘liq va to‘liq bo‘lmagan ma’noga ega so‘zlar 

Ma’no va gapdagi bajargan vazifasiga ko‘ra  ingliz va rus tillari leksik birliklari to‘rt guruhga bo‘linadi 

(Уфимцева A.A. 1972, 394-451 b.).  

Birinchi  guruhga  to‘liq  semantik  strukturaga  ega  bo‘lgan  so‘zlar:  otlar,  mustaqil  fe’llar,  sifatlar, 

sonlar, ba’zi ravishlar (nodeyktik) kiradi: 

place   

 

время 

evening 

 

последний 

 

letter   

 

состояние 

succeed 

 

мириться 

thousand 

 

тысяча 

beautifully 

 

навсегда 

feel 

 

 

чёрный 

normal  

безнадёжно 

dog 

 

 

совершать 

Ikkinchi  guruhga  leksik  to‘liq  bo‘lmagan  so‘zlar:  kishi  ismlari,  goegrafik  joy  nomlari  kiradi:  ingl. 

John, London, Thames; rus. Иван, Ярославль va hokazo. 

Uchinchi  guruhga  shaxs,  predmet,  o‘rin-joy,  yo‘nalish  ma’nolarini  bildiradigan,  predmetlik 

tushunchalarini  ifodalamaydigan  o‘rindosh  so‘zlar  kiradi.  Adabiyotlarda  ular  deyktik  belgilar  nomi  bilan 

yuritiladi: ingl. we, you, this, that, there, here, yesterday, today, tomorrow; rus. я, ты, он, там, здесь, сегодня, 

вчера  va hokazo.