T a r j I m a y I h o L

---

Davlat tilida ish yuritish fanidan 8-amaliy mashg‘ulot 

 

Topshiriqlar:  

1-topshiriq. Matnni o‘qing, uning zaruriy qismlarini aniqlang    

 

T A R J I M A Y I   H O L  

Men, Sobirov Nodir Nozim o‘g‘li, 1985-yil 27-iyunda Buxoro shahrida  

xizmatchi oilasida tug‘ildim. Otam – Sobirov Nozim viloyat yo‘l qurilishi  

boshqarmasining bosh muhandisi, Onam – Nomozova Nasiba 18-o‘rta  

maktabda o‘qituvchi bo‘lib ishlaydilar. Oilada 4 kishimiz. Ukam – Nasim  

7- sinfda o‘qiydi.  

1992-yildan 2002-yilgacha Buxoro shahridagi 18-maktabda o‘qidim.  

Maktabda sinf devoriy gazetasi muharriri bo‘ldim. Ona tili va adabiyot  

fanlariga juda qiziqaman. Bu fan bo‘yicha viloyat olimpiadasida 2-o‘rinni  

egallaganman. Tennis bo‘yicha respublika musobaqalarida faxrli o‘rinlarni  

olganman.  

9-sinfni tugatib, 2002-yilda Buxoro davlat universitetining akademik  

litseyiga o‘qishga kirdim.  

Mening turar joyim: Buxoro shahri, Yangiyer ko‘chasi, 51-uy.  

(imzo) N. Sobirov.  

2002-yil 21-may  

 

2-topshiriq. Quyidagi so‘z va so‘z birikmalaridan foydalanib, o‘z tarjimayi 

holingizni yozing.  

 

Dehqon oilasida tug‘ildim, savdo uyushmasi raisi, bo‘lim mudiri vazifasida 

ishlaydi, maktabni tamomladim, o‘qishga kirdim, lavozimida ishladim, a’zosiman, 

qatnashaman, uylanganman, turmush o‘rtog‘im, jamoat ishi, saylanganman. 

 

 

 

 

---

TARJIMAYI HOL 

    Men, Ziyodullayeva Gulhayo Ilhom qizi, 1997-yilning 15-noyabrida Navoiy 

viloyati Navbahor tumanida ishchi oilasida tug‘ilganman. Millatim o‘zbek. 

   Otam – Qurbonov Ilhom “Nur-ziyo” fermer xo‘jaligida mexanizator bo‘lib 

ishlaydi. 

   Onam – Yodgorova Gulnoza Navbahor TTBda hamshira bo‘lib faoliyat yuritadi. 

     Oilada 4 kishimiz. Ukam – Javlon 5-sinf o‘quvchisi. 

    2005-yili Navbahor tumanidagi 15-maktabga o‘qishga qabul qilindim va 2014-

yilda maktabni a’lo baholar bilan tamomladim. 

   2014-2017-yillarda Navbahor agroiqtisodiyot kollejida tahsil oldim. O‘qish 

yillarimda turli ko‘rik-tanlovlar, olimpiadalarda qatnashib, nufuzli o‘rinlarni qo‘lga 

kiritdim. 

   2017-yilda Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti 

universitetiga imtiyoz asosida o‘qishga qabul qilindim. Hozir ushbu 

universitetning 4-kurs talabasiman. 

    Ijtimoiy-gumanitar fanlarga qiziqaman, ona tili va adabiyot fanidan to‘garak 

mashg‘ulotlari o‘taman. Universitetdagi jamoat ishlarida faol qatnashaman. 

   Turmushga chiqmaganman.  

   Yashash manzilim: Navbahor tumani, Saroy mahallasi, 13-uy. 

                      (imzo)                     G. Ziyodullayeva 

  2020-yil 5-noyabr 

 

Savollar:  

1. Tilxatdagi yozuvlarni nega o‘chirish yoki tuzatish mumkin emas?  

Javob: Chunki yozuvlar o‘chirilsa yoki tuzatilsa, tilxatning haqiqiyligiga shubha 

paydo bo‘ladi. 

2. Buyum yoki pul miqdori tilxatda qanday ko‘rsatiladi?  

Javob: Olinadigan pul miqdori yoki buyumning bahosi va uning soni tilxatda 

raqamlar bilan ko‘rsatiladi, qavs ichida esa so‘zlar bilan ham bеrilishi shart. 

Chunki raqamlarga ortiqcha raqam qo‘shib qo‘yish yoki boshqa raqamga 

almashtirish mumkin. Yozuv holatida ham yozilsa, bunday qilib bo‘lmaydi.