-



Download 0,97 Mb.
bet1/23
Sana29.01.2017
Hajmi0,97 Mb.
#1339
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   23



Sudanese Arabic-English Dictionary
Draft: August 2007


غ
#a∫∫ - (#∫;) [n] cheat; c.ing?; trickery?

#a∫∫ - (#∫;) [n] trickery; deception; deceit; fraud?

#a∫∫a ya#u∫∫ (#∫;) [vt] cheat; deceive; fool; mislead?; dupe

#a∫∫aa∫ –iyn (#∫;) [n] fraud?; cheat; swindler?; imposter?; deceptive; deceitful

#a∫iym –iyn; #u∫ama (#∫m) [a?] green (= naive); gullible; naive; credulous

#aab ya#iyb (#yb) [vi] down; go d. (sun, moon, tars)

#aaba –aat (#yb) [n] forest; wood/w.land; copse; thicket?; jungle

#aafal yi#aafil (#fl) [vt] distract (in order to remove st. from so.); take unawares (in order to take st. off so.); unawares; take u. (in order to take st. off so.)

#aafil –iyn (#fl) [a] negligent; neglectful; careless; heedless

#aalaT yi#aaliT (#lT) [vt] contradict?

#aalib –iyn? (#lb) [n] winner; victor

#aaliy (#la) [a] expensive; dear; costly; high (price)

#aamig ? (#mg) [a] dark (of colour; as opposed to 'light')

#aar #iyraan; –aat (#yr) [n] cave/cavern

#aar ya#iyr (#wr) [vt] raid; invade; attack; aggress/commit a.ion?

#aar (passive: [it–], ([in–])) ya#iyr (#yr) [vt] raid?; invade?; attack; aggression; commit a. on

#aar 9ala ya#iyr (#yr) [vj] raid?; invade?; attack; aggression; commit a. on

#aar 9ala ya#iyr (#wr) [vj] raid; invade; attack; aggress/commit a.ion against?

#aayib –iyn (#yb) [a] absent; present; not p.; there; not t.

#aayt-uw (#wa) [n] fair; f.ly"?; reasonable; r.ly"?; quite"?; somewhat"

#aayt-uw (#wa) [n] okay; bad; not b. (e.g. reply to [inta kuwayyis]); reasonable

#aaz –aat? (#az) [n] gas

#aaZ ya#iyZ (#yZ) [vi] irritate; annoy; anger

#abba yi#abbiy (#ba) [vt] deny (that one knows so.)

#abiy –iyn; a#biya (#ba) [a] fool/f.ish; idiot/i.ic; stupid

#abyaan –iyn (not) *[#abaaya]) (#ba) [a] absent–minded (by)disposition); inattentive (by)disposition)

#abyaan –iyn (#ba) [a] fool/f.ish; idiot/i.ic; stupid (to be confirmed)

#ada #idyaat (#da) [nm] lunch; midday meal; dinner (at)midday)

#aDab (#Db) [n] wrath?; rage?; fury?; anger; exasperation

#aDbaan –iyn (; [#aDaaba] – possibly; rural (#Db) [a] angry; furious?; infuriate; i.d?; enrage; e.d?

#aDDab yi#aDDib (#Db) [vt] annoy?; exasperate?; anger; enrage?; infuriate

#afa ya#fa (#fa) [vi] doze off; doze; nap; take a nap

#afa ya#fa (#fa) [vi] nap; take a nap; slumber; doze

#afal (passive: [in–], [it–]) ya#fil (#fl) [vt] neglect; disregard?; ignore?; heedless; be h.

#afiyr #afar; #ufara (#fr) [ne] guard (esp. in school); watchman (esp. in school)

#afiyr #afar; #ufara (#fr) [ne] guard (esp. in school); watchman (esp. in school)

#aflaan –iyn (#fl) [a] surprise; taken by s.; unaware (caught u.); off-guard

#afwa –aat (#fa) [n] sleep, short sleep; nap; doze

#afwa –aat (#fa) [nsv?] slumber; nap; doze

#ala ya#liy (#la) [vt] boil; ferment?

#alab ya#lib (#lb) [vt] beat; defeat; triumph; win; victorious; be v. (over)

#alab ya#lib (#lb) [vt] defeat (be)too difficult for); difficult; be too d. for so. (to do); hard; be too h. for so. (to do); unable"; be u. to do (more literally: defeat)

#alab ya#lib (#lb) [vt] overcome

#alabaawiy –a (#lb) [a] troublesome (causes lots of problems)

#alaT coll? (#lT) [ng?] error; mistake; blunder?

#albaan –iyn; #alaaba (#lb) [n] tired; exhausted?

#allat yi#allit (#lT) [vt] contradict (tell so. they are wrong)

#alTa –aat?; #alaaTaat? (#lT) [ns?] error; mistake; blunder?

#alTaan –iyn (#lT) [a] mistaken; wrong; err; e.ing

#alyaan (#la) [a] boil; b.ed; ferment; f.ing; f.ed?

#amaz lay ya#miz (#mz) [vj+] wink at (as a sign)

#amda –aat (md)[n] sleep, short sleep; nap; doze

#ammas (passive: [it–] yi#ammis (#ms) [vt] steep?; immerse?; submerse?; sink?; dip?; plunge?

#aniy a#niya (#na) [a] rich; wealthy; prosperous

#anna (passive: [it–]) yi#anniy (#na) [vt?] sing; chant?

#anyaan –iyn (#na) [a] rich; wealthy; prosperous

#araama –aat (#rm) [n] fine

#arab ya#rab; ya#rib (#rb) [vi] set (sun); go down (sun)?; down; go d. (sun)?

#araD ? (#rD) [n] goal; intention; aim; purpose

#arbiy –iyn (#rb) [a] western/w.er (i.e. European,American etc.)

#arbiy –iyn (#rb) [a] western/w.er; occidental

#arib (#rb) [n/] west

#ariyb –iyn (#rb) [a] extraordinary?; remarkable?; peculiar; ridiculous

#ariyb –iyn (#rb) [a] strange; odd; queer; quaint?; unusual?; curious?

#ariyb #uraba (#rb) [a] stranger; outsider

#ariyg ? (#rg) [a] deep

#ariyg ? (#rg) [a] deep (well, water? +?)

#arram yi#arrim (#rm) [vd] fine

#asal (passive: [in–], [it–]) ya#sil (#sl) [vt] wash; launder?

#aSban 9an (#Sb) [dj] despite; spite; in s. of

#aSban 9an (9n)[j] spite; in s. of; despite

#aSban 9an (#Sb) [dj] spite; in s. of; despite

#asiyl (#sl) [nv] wash; w.ing

#asiyl (#sl) [n] washing (i.e. clothes being washed)

#assaal –iyn (#sl) [n] washer/w.man; launderyman

#assaal –iyn (#sl) [n] washer/w.man; laundryman

#assaal –iyn (#sl) [n] washer/washerman; laundryman

#assaala –aat (#sl) [n] washing-machine

#assal (passive: [it–] yi#assil (#sl) [vt] wash; launder?

#assal (passive: [it–] yi#assil (#sl) [vt] wash; launder?; clean?

#aTa a#Tiya? (#Ta) [n] cover/c.ing (e.g. to wrap os. up in); lid; wrapper?

#ayr (#yr) [o?] apart from

#ayr (#yr) [j?] different from; unlike

#ayr (#yr) [j?] else

#ayr (#yr) [o?] except; save; but; other than

#ayr qaanuwniy (gn;) [a] illegal

#ayyar yi#ayyir (#yr) [vt] change (money); exchange (money)

#ayyar yi#ayyir (#yr) [vt] alter; change

#ayyar yi#ayyir (#yr) [vt] alter; modify?; different; make d.; change

#ayyar yi#ayyir (#yr) [vt] exchange; change (= exchange); replace

#aza ya#ziy (passive: [it–], [in–]) (#za) [vt] raid (of modern warfare only); attack (of modern warfare only); assault (of modern warfare only); invade? (of modern warfare only)

#aza 9ala ya#ziy (#za) [vj] raid (of modern warfare only); attack (of modern warfare only); assault (of modern warfare only); invade? (of modern warfare only)

#azwa –aat (#za) [ns?] expedition; military e.; foray; raid; incursion

#azwa –aat (#za) [ns?] invasion; attack; aggression; conquest

#i∫∫iy∫ (= [#a∫∫aa∫]) –iyn (#∫;) [n] fraud?; cheat; swindler?; imposter?; deceptive?

#ifa ya#fa (#fa) [vi] nap; take a nap; slumber; doze (off)

#ila ya#la; ya#liy (#la) [vi] boil; bubble up?; ferment?

#ilaaf ? (#lf) [n] cover (of a book); jacket (of a book)?

#ilib ya#lab (#lb) [vi] wear; bc. worn out (person); exhaust; bc. e.d (person); tire; bc. t.d out; ill; bc. I.; old; bc. old and worn out

#ilit ya#lat (#lT) [vi?] commit; commit an error/mistake

#ira (#ra) [nm] glue (for wood +?)

#ira - (#ra) [nm] glue (for wood: +?)

#iyaab (#yb) [n] absence (in school +?)

#iyaar ? (#yr) [n] change (of clothes, bandage)

#ulub - (#lb) [n/] victory (e.g. in football, cards); win (e.g. in football, cards); defeat (e.g. in football, cards); lose (e.g. in football, cards)

#usul (#sl) [n/] wash; w.ing (ritual, Islamic); ablution; major a.

#uTa a#Tiya? (#Ta) [n] cover/c.ing (e.g. to wrap os. up in); lid; wrapper?

#uTa #uTyaat; a#Tiya (#Ta) [nm] plug (for bath, sink)
ش
a##aal ? (∫#l) [a] work; w.ing (of a machine); operate; o.ing (of a machine); run; r.ing (of a machine); motion; in m. (of a machine

a##aal bay –iyn (∫#l) [aj] care about; bother; be bothered about

a##aal bay –iyn (∫#l) [aj] use"; employ"; utilise"

a##al yi∫a##il (∫#l) [vt] employ; work; find/get w. for/put to w.; job; find/get a j. for

a##al yi∫a##il (∫#l) [vt] employ; work?; use (a machine +?); operate (a machine)

a#al (passive: [it–], [in–]) ya∫#al (∫#l) [vt] distract; disturb?; occupy?; busy; keep b.?

a#al min ya∫#il (∫#l) [vt] distract (e.g. to allow so. else to do st.); divert (so.'s attention)

a#al min ya∫#al (∫#l) [vt]?? distract; disturb?; occupy?; busy; keep b.?

a#ala –aat (∫#l) [n] matter; affair?; business?

a#ala ∫a#alaat (∫#l) [n] thing; object

a#alaana ? (∫#l) [n] thing?

a#alaana –aat (∫#l) [n] matter; affair?; business?

a#alaaniyya –aat (∫#l) [n] matter; affair?; business?

a#laana –aat? (∫#l) [n] task; job (specific task)

a#laana –aat? (∫#l) [n] thing; object; subject (of discussion)

a#laaniyya –aat (∫#l) [n] thing; object; subject (of discussion)

a9ab ∫u9uwb (∫9b) [n/] people; folk?; nation; race; tribe?

a9ar coll (∫9r) [ng/] hair; bristle; b.s?; fur?; pelt?

a9ar ya∫9ur (∫9r) [vts] perceive; feel; sense; conscious; be c.; aware; be a.

a9ar bay ya∫9ur (∫9r) [vjs] perceive; feel; sense; intuit; conscious; be c.; aware; be a.

a9biy (∫9b) [a] popular; folk (in compounds)/folksy?

a9ra –aat (∫9r) [ns] hair; bristle?

aa∫ coll (∫a∫) [ng] lint (used medically in bandages)

aa∫a –aat (∫a∫) [ns] lint; piece of (used medically in bandages)

aa9ir ∫u9ara (∫9r) [n] poet

aa9ir bay ∫nuw (∫9r) [a] feel; what do you f.

aa9ir bay ∫nuw (∫n)[q] feel; what do you f.

aaf ya∫uwf (∫wf) [vd] believe; think; consider; regard as

aaf ya∫uwf (∫wf) [vd] deem; regard; consider; think of (as)

aaf ya∫uwf (∫wf) [vt] go and see (i.e. meet unofficially); see; go and see (i.e. meet unofficially)

aaf ya∫uwf (∫wf) [vt] witness

aaf ya∫uwf (∫wf) [vt] experience; undergo; suffer?; taste; sample; test?

aaf ya∫uwf (∫wf) [vt] experience; undergo; suffer?; taste; sample; test?

aaf ya∫uwf (∫wf) [vt+] believe; think; deem; regard; consider; hold?

aaf ya∫uwf (∫wf) [vt] look at; have a look at; take a look at

aaf ya∫uwf (∫wf) [vt] see; look at?

aaf9a –aat; ∫uffa9 (∫f9) [n] girl; small/little girl

aafi9 ∫uffa9 (∫f9) [n] boy; son?

aafi9 ∫uffa9 (∫f9) [n] child; boy?

aahid ∫uhuwd (∫hd) [n] witness

aahid *–iyn; ∫uhuwd (∫hd) [n] witness (in court only?/+of an incident?)

aaHina –aat? (∫Hn) [n] lorry (large lorry); truck (large truck)

aakal yi∫aakil (∫kl) [vt] fight?; quarrel with; argue with

aakal yi∫aakil (∫kl) [vt] quarrel with; argue with; fight

aakiy –iyn (∫ka) [n] complainant (person who registers complaint with police)

aakuw∫ ∫awaakiy∫ (∫ak∫ [n] hammer

aakuw∫ ∫awaakiy∫ (∫ak∫ [n] hammer

aal ya∫iyl (∫yl) [vt] clear away (remove)

aal ya∫iyl (∫yl) [vt] cure of (i.e) remove an illness)

aal ya∫iyl (∫yl) [vt] handle (= pick up)

aal ya∫iyl (∫yl) [vt] hold; contain

aal ya∫iyl (∫yl) [vt] lift (up)

aal ya∫iyl (∫yl) [vt] support (e.g. of a beam supporting a roof)

aal ya∫iyl (∫yl) [vt] take off/from; remove

aal ya∫iyl (∫yl) [vt] take out (e.g. in a medical operation); remove (e.g. in a medical operation); extract (e.g. in a medical operation); cut off (e.g. a finger)

aal –aat (∫al) [n] scarf

aal ya∫iyl (∫yl) [vt] carry

aal ya∫iyl (∫yl) [vtm?] carry; convey; transport

aal –aat; ∫iylaan (∫al) [n] shawl

aal ya∫iyl (∫yl) [vt] take; contain

aal ya∫iyl (∫yl) [vtm?] take; obtain?; receive?; get?

aal amur awaamir ('xd) [vts] receive an order/command/nstruction; get an order/command/nstruction

aal nafas anfaas (nfs) [n] breath; take a b.; breathe (take a breath); take a breath

aam coll (∫ym) [ng] mole; m.s; birthmark; b.s?; mark; birthmarks?

aama –aat (∫ym) [ns] freckle

aama –aat (∫ym) [ns] mole; birthmark?; mark; birthmark

aat ya∫uwt (∫wt) [vi] shoot (in football)

aaTir –iyn; ∫uTTaar (∫Tr) [a] clever; smart; bright; adroit?; skillful?

aaTir –iyn; ∫uTTaar (∫Tr) [a] skilful; skilled; competent

aawar yi∫aawir (∫wr) [vt+] advice; ask for/seek a.; consult; counsel; take c.

aay (∫ay) [n] tea

aay aHmar (Hmr) [a] tea; black t.

aay aHmar (∫ay) [n] tea; black t.

aay bay laban (lbn) [n] milk; tea with m.

aay bay–laban (∫ay) [n] tea with milk

aay bi-l-Haliyb (Hlb) [n] milk; tea with milk

aay bi-l-Haliyb (∫ay) [n] tea with milk

aay laban (lbn) [n] milk; tea with m.

aay laban (∫ay) [n] tea with milk

aay saada (sad) [n] black tea; milk; tea without m.

aay saada (sad) [am] black tea; without; tea w. milk

aay saada (sad) [am] milk; tea without m.

aay saada (∫ay) [n] tea without milk/black tea

aay saada (∫ay) [n] tea; black t.

aay tagiyl (tgl) [a] strong tea

aay tagiyl (∫ay) [n] tea; strong t.

aay xafiyf (∫ay) [n] tea; weak t.

aay xafiyf (xf;) [a] weak tea

abaab (∫b;) [n] youth (up)to mid/late 30s)

abaab (∫b;) [n] youth (up)to mid/late 30s)

abaaka ? (gwm) [n] net (of goal, in football)

abah ? (∫bh) [n] similar"?; like"?

abak ya∫bik (∫bk) [vt] quarrel; cause a q.; argument; cause an a.; instigate/cause a problem

abaka –aat (∫bk) [n] net; fishing-n.; fishing-net

abaka –aat (∫bk) [n] network

abaT ∫ubaaTa (∫bT) [n] sandal (made of leather)

abHa –aat (∫bH) [n] step

abiyh (bay) –iyn (∫bh) [aj] similar to; like; resembling

abka ? (∫bk) [n] ring, and other objects given to fiancee as part of dowry; dowry; ring and other objects given to fiancee as part of d.; engagement present (from bridegroom to bride); present; engagement p. from bridegroom to bride

abka –aat (∫bk) [n] quarrel?; argument?; fight?; dispute?; disagreement?; problem?

adar coll (∫dr) [ng] tree/t.s

adda ya∫idd (∫d;) [vt] excite; attract?; engross?

adda ya∫idd (∫d;) [vt] stretch

adda ya∫idd (∫d;) [vt] tighten; pull tight; taut; pull t.; tight; pull t.; straight; pull s.

adda ya∫idd (∫d;) [vt] tighten; tight; make t.; taut; draw/make t.

adiy9 ∫ud9aan (∫d9) [a] courage; brave; valiant; bold?; audacious?

adiyd –iyn (∫d;) [a] bad (e.g. of pain, headache); terrible (e.g. of pain, headache)

adiyd –iyn (∫d;) [a] strong

adiyd (∫d;) [a] strong (of wind)

adiyd –iyn (∫d;) [a] strong (still strong when not expected; e.g. of old man); powerful (still p. when not expected; e.g. of old man); forceful (still f. when not expected; e.g. of old man); vigorous (still v. when not expected; e.g. of old man)

adiyd –iyn (∫d;) [a] well (in good health); health; in good h.

afa ya∫fiy (∫fa) [vt] restore to health (of God); cure (of God)

afaga (∫fg) [n] sympathy; compassion; commiseration?; pity

afgaan –iyn (∫fg) [a] impatient (when wanting st.); hassle; h.ing (when wanting st.)

afgaan 9ala –iyn (∫fg) [aj] worry; w.ied about (now) or general tendency); concern; c.ed about (now) or general tendency)

agga (= [∫agga]) ? (∫g;) [n] flat; apartment

agiy –iyn (∫ga) [a] unhappy; umlucky; miserable; wretched; distressed?

agiy –iyn; a∫giya (∫ga) [a] unhappy; unlucky; miserable?; distress; d.ed?

agiy –iyn; a∫giya (∫ga) [a] unlucky; unfortunate

agiyg a∫igga (∫g;) [n] brother; full brother?

agiyga –aat (∫g;) [n] sister (on both paternal and maternal side?)

aHad ya∫Had (∫Hd) [vt] beg (from); alms; ask for a. (from); charity; ask for c. (from)

aHam coll (∫Hm) [ng/] fat (on meat only?); grease?

aHama –aat (∫Hm) [ns] fat (on meat only?); piece of f.; grease?; bit of g.

ahar ∫uhuwr (∫hr) [n/] month

ahar ∫uhuwr; a∫hur (∫hr) [n/] month

aHHaad –iyn (∫Hd) [n] beggar

ahiyya - (∫ha) [n] appetite

aHmaan –iyn (∫Hm) [a] fat (used negatively, of people); corpulent (used negatively, of people); plump (used negatively, of people); fleshy (used negatively, of people); stout (used negatively, of people); obese (used negatively, of people)

ahri arba9a (∫hr) [n/] month; (in the m. of) April (cf)[∫ahri kam])

ahri kam (∫hr) [n/] month; (in) which m. of the year

ahriy (∫hr) [a] monthly

ahriy (∫hr) [d] monthly

ahwa –aat (∫ha) [n] sexual desire; desire; sexual d.

ajar coll (∫jr) [ng] tree/t.s; shrub/s.s?; bush/b.es?

ajar lubaan coll (lbn) [ng] olibanum tree(s); incense tree(s)

ajara –aat (∫jr) [ns] tree; shrub; bush

ajarat lubaan –aat (lbn) [ns] olibanum tree; incense tree

ajja9 yi∫ajji9 (∫j9) [vt] favour?; support; back; promote?; further?

ajja9 (zawl) 9ala (Haaja) yi∫ajji9 (∫j9) [vt+] encourage (so.) to do (st.); hearten?

ak∫ak yi∫ak∫ik (∫k;; [vt] shake

ak∫uwka –aat; ∫aka∫ (∫k;; [n] immoral woman (in general sense, e.g. gossips)

ak∫uwka –aat; ∫aka∫ (∫k;; [n] loose woman; woman; loose w.

ak∫uwka –aat; ∫aka∫ (∫k;; [n] prostitute, who operates secretly; whore, who operates secretly

aka ya∫kiy (∫ka) [vt] complain about

aka min ya∫kiy (∫ka) [vtj] complain of; suffer from?

akal coll (∫kl) [nv] argue; a.ing (always with violence)

akal coll (∫kl) [nv] fight; f.ing; quarrel; q.ing (always with violence)

akal coll (∫kl) [ng] quarrel/q.ing (always with violence); fight/f.ing (always with violence)

akar (lay/ 9alay ‘for’) ya∫kur (∫kr) [vtj?] thank; grateful; be g. to (passive: [it–]/[i∫–], [in–])

akil a∫kaal (∫kl) [n/] appearance

akil a∫kaal (∫kl) [n/] shape; figure; form

akiyya ∫akaaya (∫ka) [n] complaint; accusation?; suffering?; grievance

akk ∫ukuwk (∫k;) [n] doubt; uncertainty; suspicion?; misgiving?

akka fiy ([fiy] commonly used; cf. [min]) ya∫ikk; ya∫ukk (∫k;) [vj?] suspect?; doubt; mistrust?; distrust; suspect; apprehensive; be a. of; doubt; have d.s about

akkar OBJ/fiy (zawl) yi∫akkir (∫kr) [vt]/[vj] praise; laud?; extol?

akla –aat (∫kl) [nsv] argument (normally, but not necessarily with violence); quarrel (normally, but not necessarily with violence); dispute (normally, but not necessarily with violence); fight; disagreement (normally, but not necessarily with violence)

akla –aat (∫kl) [nsv] argument (normally, but not necessarily with violence); quarrel (normally, but not necessarily with violence); dispute (normally, but not necessarily with violence); fight; disagreement (normally, but not necessarily with violence)

akla –aat (∫kl) [nsv] argument (normally, but not necessarily with violence); quarrel (normally, but not necessarily with violence); dispute (normally, but not necessarily with violence); fight; disagreement (normally, but not necessarily with violence)

akl-uw kayf (∫kl) [n] look; what does he l. like

akwa ∫akaawiy (∫ka) [n] complaint; grievance

allaal –aat (∫l;) [n] cataract?; rapids?; waterfall

allaal –aat (∫l;) [n] cataract; waterfall?; rapids?

altuwt ∫alaatiyt (∫lt; [n] rag; shred?; tatter?

amaal (∫ml) [nf?] left/left–hand/left side

amaal (∫ml) [n] north

ambuwra ? (∫mbr)[n] penis (nonsexual usage, esp. of children, slightly humorous)

ami∫ ∫umuw∫ (∫m∫) [nf/] sunlight; light from sun; sun (light from s.)

amis ∫umuws (∫ms) [nf/] sunlight; light from sun; sun (light from s.)

amla ∫imal; *∫umaal; ∫imaal (∫ml) [n] rug; long wollen r.; carpet; long wollen c.

amma ya∫umm? (∫m;) [vt] kiss"; i.e. cup hands and smell small chld's face (traditional Sudanese equivalent to kissing child in Western society; kissing in Sudan is not traditional)

amma ya∫umm (∫m;) [vt] smell; sniff

amma ya∫umm (∫m;) [vt] smell; sniff?; snuff?

amma ya∫umm (∫m;) [vt] stand a chance (of getting); have a chance (of getting); chance; have/stand a c. (of getting)

ammaa∫iy –a (∫m∫) [n] vagrant (boy) or young man); waif? (boy) or young man); tramp (boy) or young man); vagabond (boy) or young man); street-child (male)

ammaa∫iyya –aat (∫m∫) [n] vagrant (girl or young woman); waif? (girl or young woman); tramp (girl or young woman); vagabond (girl or young woman); street-child (female)

ammaam coll (∫m;) [ng] cantaloupe melon; melon; cantaloupe m. (vegetable)

ammaam coll (∫m;) [ng] melon; musk–melon?; musk–melon?; canteloupe?

ammaama –aat (∫m;) [ns] melon; musk–melon?; musk–melon?; canteloupe

ammaasiy –a (∫m∫) [n] vagrant (boy) or young man); waif? (boy) or young man); tramp (boy) or young man); vagabond (boy) or young man); street-child (male)

ammaasiyya –aat (∫m∫) [n] vagrant (girl or young woman); waif? (girl or young woman); tramp (girl or young woman); vagabond (girl or young woman); street-child (female)

amtaan –iyn (NOT) *[∫amaata]) (∫mt) [a] malicious; m.ly pleased; gloat; g.ing

amtaan –iyn (∫mt) [a] malicious; gloating; misfortune; enjoying so.'s m.

anab a∫naab (∫nb) [n] moustache

anab ∫unuwb; a∫naab (∫nb) [n] moustache

anaº (/∫ana?) (∫na) [n] ugliness (moral) ([∫ana°] is normally used in specific phrases)

anaº (/∫ana?) (∫na) [n] ugliness (physical) ([∫ana°] is normally used in specific phrases)

ankal ∫anaakil (∫nkl)[n] hook

anTa ∫inaT (∫nT) [n] bag; suitcase; satchel?; handbag?

araab ? (∫rb) [n] drink (alcoholic)

araab - (∫rb) [n] drink; d.ing

aRaf (∫rf) [n] honour; glory

araH ya∫raH (∫rH) [vtj] explain to; interpret?; comment on,to?

arbaan –iyn (∫rb) [a] thin and exhausted (metaphorically of a person); weak and exhausted (metaphorically of a person); exhausted; weak/thin and exhausted (metaphorically of a person)

arbaan –iyn (∫rb) [a] thin; having bc. t. (of crops, through having used up water in soil); weak; having bc. w. t. (of crops, through having used up water in soil); wilt; having w.ed (of crops, through having used up water in soil)

arbaan (∫rb) [a] water; well w.ed (ground); irrigate; i.d (land)?

argiy –iyn (∫rg) [a] oriental (non–western); eastern/easterly

arig (∫rg) [n/] east

arika –aat (∫rk) [n] company (commercial)

ariy9a (∫r9) [nx] law; Islamic Religious L.; Islamic Religious Law

ariyf –iyn; ∫urafa (∫rf) [a] honest; honourable?; respectable?

ariyHa ∫araayiH (∫rH) [n] slice (of fruit, meat, etc.?); rasher (of meat)

ariyk *–iyn; ∫uraka (∫rk) [n] partner; participant?; associate; companion?

ariyk *–iyn; ∫uraka (∫rk) [n] partner; participant?; associate; companion?

ariyT ? (∫rT) [n] bandage; outer layer of (medical) b.

ariyT ∫araayiT; a∫riTa (∫rT) [n] ribbon; band; tape; cord?; string?

ariyT a∫riTa (∫rT) [n] tape (for measuring/recording, etc.)

ariyT a∫riTa (∫rT) [n] tape (for measuring/recording, etc.)

armuwTa (∫rmT)[n] prostitute (who) openly uses her house of a brothel); whore (who) openly uses her house as a brothel)

arr (∫r;) [n] evil

arr (∫r;) [n] evil

arraaniy –iyn (∫r;) [a] evil?; wicked?; malicious?

atal ya∫til (∫tl) [vt] plant (seedlings only?); transplant

atam ya∫tim (∫tm) [vt] insult; abuse

atiyma ∫ataayim (∫tm) [n] abuse; insult

aTTa (∫T;) [n] pepper; hot red p. (vegetable)

aTTab yi∫aTTib (∫Tb) [vt] finish; complete

aTTab yi∫aTTib (∫Tb) [vi] run out; be finished

attam yi∫attim (∫tm) [vt] insult (repeatdly); abuse (repeatedly)

attam yi∫attim (∫tm) [vt] insult (violently); abuse (violently)

attat yi∫attit (∫t;) [vt] disperse; scatter; break up (crowd, etc.?)

aTur ∫uTuwr (∫Tr) [nm/] breast (of woman); bosom (of woman)

awf coll (∫wf) [nv?] sight (faculty of s. only?); eyesight?; vision?

awk coll (∫wk) [ng] thorn/t.s; spike/s.s; prick(le)/p.s?; spine/s.s

awka (∫wk) [d] exact; e.ly (of time); precisely (of time); dot; on the d. (of time); sharp (of time)

awka –aat; *∫uwak (∫wk) [ns] bone; fishb.; fishbone

awka –aat; *∫uwak (∫wk) [ns] bone; fishb.s; fishbone; f.s

awka ∫uwak (∫wk) [n] fork

awka –aat; ∫uwak (∫wk) [n] hand (of watch or clock)

awka –aat; *∫uwak (∫wk) [ns] thorn; spike; prick/prickle?; spine

awrba –aat (∫rb) [n] soup

awrba –aat (∫rb) [n] soup; broth; bouillon?

awrbat ∫inuw (∫n)[q] type; what t. of soup; kind; what k. of soup

axi∫ ? (∫x∫) [n/] individual; person; figure; character (in a play)

axS a∫xaaS (∫xS) [n] individual; person; figure; character (in a play)

axS a∫xaaS (∫xS) [n] individual; person; figure; character (in a play)

axSiyya (∫xs) [n] personality; (strong) p.

axSiyyan (∫xS) [n] personal; personally

ayk –aat (∫yk) [n] cheque

ayn –iyn (∫yn) [a] bad (of food)

ayn –iyn (∫yn) [a] ugly (often with sense of affection)

ayTaan ∫awaaTiyn; ∫ayaaTiyn (∫yTn)[a] clever; smart; naughty

ayTaan ∫ayaaTiyn (∫yTn)[n] devil; fiend

ayx ∫uyuwx; ma∫aayix; ma∫aayxa (∫yx) [n] elder; old man; man; old m.; chief

ayx ∫uyuwx; ma∫aayix; ma∫aayxa (∫yx) [n] male; any older m. with status or authority

ayx ∫uyuwx; ma∫aayix; ma∫aayxa (∫yx) [n] master of a Sufi order; leader of a Sufi order

ayx ∫uyuwx; ma∫aayix; ma∫aayxa (∫yx) [n] sheikh of a Sufi order

ayyal yi∫ayyil (∫yl) [vd?] load (an)animal?with?); put a load onto; carry; get to c.

i9ir (∫9r) [n/] poetry; verse

i9uwr (∫9r) [n] feeling; sensation; sentiment

ib∫ib ∫abaa∫ib (∫b;; [n] sandal

ib∫ib ∫abaa∫ib (∫b;; [n] slipper?

ibih ya∫bah (∫bh) [vt?] appropriate; be a.; fit; be f.for?; suitable; be s.for

ibka ∫ibak (∫bk) [n] problem; minor p.; difficulty; minor d.

idar coll (∫dr) [ng] tree/t.s

idayra –aat (∫dr) [ns?] shrub; bush (small tree)

idayra –aat? (∫dr) [ns] shrub; bush (small tree)

ifa (∫fa) [n] cure; healing’; restoration (of health); recovery; convalescence

ifa min ya∫fa (∫fa) [vj] recover (from an illness); survive (an)illness)

iffa ∫ifaf (∫f;) [n] lip

igga (= [∫agga]) ? (∫g;) [n] flat; apartment

igga; ∫agga; ∫ugga ∫igag; ∫ugag (∫g;) [n] apartment; flat; compartment (in a train)?

igga; ∫agga; ∫ugga ∫igag; ∫ugag (∫g;) [n] apartment; flat; compartment (in a train)?

ihaada (∫hd) [n] certificate; testimony?; witness?; evidence?; diploma

ijayra –aat (∫jr) [ns?] shrub; bush (nb.– a true Arabic lexical item?)

ikaaya –aat (∫ka) [n] complaint; accusation?; suffering?; grievance?

imaal (∫ml) [nf?] left/left–hand/left side

imaal (∫ml) [n] north

imaaliy –iyn (∫ml) [a] northern

in-uw° (∫n)[q] what

irib ya∫rab (∫rb) [vt] drink (passive: [it–]/[i∫–], [in–])

irib ya∫rab (∫rb) [vi?] thin; bc. t. (of crops, through having used up water in soil); weak; bc. w. t. (of crops, through having used up water in soil); wilt (of crops, through having used up water in soil); wither

irib ya∫rab (∫rb) [vi?] water; to be watered (of crops)

irib sajaayir ya∫rab (sjr) [nt?] smoke (cigarette)

irib sajaayir ya∫rab (∫rb) [vt?] smoke (cigarettes)

irib sijaara ya∫rab (sjr) [nt?] smoke (a cigarette)

irib sijaara ya∫rab (∫rb) [vt?] smoke (a cigarette)

irriyr –iyn (∫r;) [a] evil?; wicked?; malicious?

ita (∫ta) [nm] winter (in C. Sudan from November to March?)

iy a∫yaa? (∫y)[n] thing; object

iy∫a ? (∫y∫) [n] pipe; water-p. (for smoking); water-pipe (for smoking)

u#laana –aat? (∫#l) [n] task; job (specific task)

u#laana –aat? (∫#l) [n] thing; object; subject (of discussion)

u#laaniyya –aat (∫#l) [n] thing; object; subject (of discussion)

u#ul a∫#aal? (∫#l) [n/] business; concern

u#ul a∫#aal (∫#l) [n/] work; job; business?; concern?; occupation; activity?

u9ba ∫u9ab? (∫9b) [n] department (in school, university, etc.)

ubbaak ∫abaabiyk (∫bk) [n] window; grid?; grill (e.g. ticket–grill/window in cinema)

udaa9 –iyn? (∫d9) [a] courageous; brave; valiant; bold; audacious?

ufta (∫wf) [vt] understand; do you u. (end) of sentence, emphatic)

ujaa9 –iyn? (∫j9) [a] courageous; brave; valiant; bold; audacious?

ukawlaata (∫klt)[n] chocolate

ukur ? plural (∫kr) [n/] thanks; gratitude

ulla ∫ulal? (∫l;) [n] group (of people)

urraab –aat (∫rb) [n] sock; pair of socks

urTiy rujaal ∫urTa (∫rT) [n] police; policeman; officer; police officer?

urTiy rujaal ∫urTa (∫rT) [n] police; policeman; officer; police officer?

uwaal –aat (∫wl) [n] sack

uwayya (∫y)[d] few; a few; little/a l. bit of; bit; a little b. of

uwayya (∫y)[d] few; little/a l.

uyuw9iy –iyn (∫y9) [a] communist

uyuw9iyya (∫y9) [a] communism



Download 0,97 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   23




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish