Stylistics of Drama and the (Im)Possiblity of Stylistic Achievement in Translation: The Case of John Millington Synge’s Riders to The Sea

Synge, London: Methuen & Co. Ltd, pp. 95-106, 1963 

 

Synge, John Millington, The Playboy of the Western World, T. R. Henn (ed.) Plays and 

Poems of J. M. Synge, London: Methuen & Co. Ltd, pp. 173-229, 1963 

 

 

Synge, John Millington, Denize Giden Atlılar, trans. Orhan Burian, Istanbul: De Yayınevi, 

1984 

 

Synge,  John  Millington,  Denize  Giden  Atlılar,  trans.  Özcan  Özer,  İrlanda  Oyunları  1, 

Istanbul: Mitos Boyut, pp. 103-117, 2003 

 

Tahir-Gürçağlar,  ġehnaz,  “The  Translation  Bureau  Revisited:  Translation  as  Symbol”, 

Maria Calzada Pérez (ed.) Apropos of Ideology, Manchester: St Jerome, pp. 113-130, 2003 

 

Tahir-Gürçağlar, ġehnaz, The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960, 

Amsterdam: Rodopi, 2008 

 

 

Tan,  Peter  K.  W.,  Stylistics_of_Drama_with_Special_Focus_on_Stoppards_Travesties'>A  Stylistics  of  Drama  with  Special  Focus  on  Stoppard's  Travesties, 

Singapore: Singapore University Press, 1993 

 

 

Turner, G. W., Stylistics, Harmondsworth : Penguin, 1973  

 

Tymoczko,  Maria,  Translation  in  a  Postcolonial  Context,  Manchester:  St  Jerome,  1999

 

 

 

Verdonk, Peter, Stylistics, Oxford: Oxford University Press, 2002   

 

Yeats, William Butler, Explorations, London: Macmillan, 1962