Part used instead of the whole
Example:
Turning our long boat round […] on the last morning required all hands on deck … (hands = people) (4)
Whole used instead of a part
Example:
Troops halt the drivers (troops = soldiers) (3)
Specific term used instead of a general one:
Example:
Kashmir is their Maui, Aspen, and Palm Springs all rolled into one. (3) (siehe Anmerkung)
Note: For people from the US, every place represents a certain kind of holiday destination: Maui is a typical island in the sun, Aspen a typical ski resort, Palm Springs an attractive city with museums, theatres, shopping malls and festivals. Using the places instead of what they stand for is shorter, and the reader knows exactly that Kashmir combines everything you would expect to find in Maui, Aspen and Palm Springs.
Do'stlaringiz bilan baham: |