Строй современного английского языка

Secondary Predication 257
a little disappointed is a subordinate part than to suppose that it is a subordinate clause, with the subject she and the link verb was ''omitted". As it is, the phrase had best be described as a loose attribute to the subject of the sentence. Compare: Such a compliment recalled all Catherine's consciousness, and silenced her directly; and, though pointedly applied to by the General for her choice of the prevailing colour of the paper and hangings, nothing like an opinion on the subject could be drawn from her. (J. AUSTEN) There are some few cases of a subordinating conjunction being used in a simple sentence, thus introducing no subordinate clause of any kind. It may be used to introduce a second homogeneous part: With these feelings, she rather dreaded than sought for the first view of that well-known spire which would announce her within twenty miles from home. (J. AUSTEN)
Sometimes a secondary part of a sentence is added on to it, connected with the main body of the sentence by a co-ordinating conjunction, although there is not in the main body any part that could in any sense be considered to be homogeneous with the part thus added. Here is an example of this kind of sentence: Denis tried to escape, but in vain. (HUXLEY) It is probably best not to suppose that anything has been "omitted" in this sentence and may be sup-plied. The sentence Denis tried to escape, but it was in vain, and possible other variants would be grammatically entirely different from the actual text.
The co-ordinating conjunction makes it difficult to term such phrases loose secondary parts of the sentence: it gives them something of a separate status. As in all preceding instances, each of the sentences might be made into a compound sentence by adding a noun or pronoun, and a link verb: Denis tried to escape, but it was in vain. The sentence thus obtained is compound, but it must not be taken as a starting point in the syntactical study of the original sentence, as given above, which is intermediate between a simple and a composite sentence.
Sentences containing a part thus introduced by a subordinating or co-ordinating conjunction are best classed as sentences with a dependent appendix.
SECONDARY PREDICATION
Another syntactical phenomenon which is best, considered under this heading of transition to the composite sentence is based on what is very aptly termed "secondary predication". Before starting to discuss the syntactical phenomena involved, we shall therefore have to explain briefly what is meant by secondary predication.
In every sentence there is bound to be predication, without which there would be no sentence. In a usual two-member sentence the
9 Б. А. Ильиш

258 Transition from Simple to Composite Sentences
p redication is between the subject and the predicate. In most sentences this is the only predication they contain. However, there are also sentences which contain one more predication, which is not between the subject and the predicate of the sentence. This predication may conveniently be termed secondary predication. ¹
In Modern English there are several ways of expressing secondary predication. One of them is what is frequently termed the complex object, as seen in the sentences, I saw him run, We heard them sing, The public watched the team play, I want you to come to-morrow, We expect you to visit us, etc. Let us take the first of these sentences for closer examination. The primary predication in this sentence is between the subject I and the predicate saw. I is the doer of the action expressed by the predicate verb. But in this sentence there is one more predication, that between him and run: the verb run expresses the action performed by him. This predication is obviously a secondary one: him is not the subject of a sentence or a clause, and run is not its predicate. The same can be said about all the sentences given above.
On the syntactic function of the group him run (or of its elements) views vary. The main difference is between those who think that him run is a syntactic unit, and those who think that him is one part of the sentence, and run another. If the phrase is taken as a syntactic unit, it is very natural to call it a complex object: it stands in an object relation to the predicate verb saw and consists of two elements.
If, on the other hand, the phrase him run is not considered to be a syntactic unit, its first element is the object, and its second element is conveniently termed the objective predicative.
The choice between the two interpretations remains arbitrary and neither of them can be proved to be the only right one. In favour of the view that the phrase is a syntactical unit, a semantic reason can be put forward. In some cases the two elements of the phrase cannot be separated without changing the meaning of the sentence. This is true, for instance, of sentences with the verb hate. Let us take as an example the sentence, I hate you to go, which means much the same as I hate the idea of your going, or The idea of your going is most unpleasant to me. Now, if we separate the two elements of the phrase, that is, if we stop after its first element: I hate you . . . , the sense is completely changed. This shortened version expresses hatred for "you" which the original full version certainly did not imply.
¹ The Russian equivalent of the term "secondary predication" was introduced by Prof. G. Vorontsova in her excellent paper. See Г. Н. Воронцова, Вторичная предикативность в английском языке. Иностранные языки в школе, 1950, № 6.

Secondary Predication 259
H. Sweet, discussing these phenomena, referred to the sentence / like boys to be quiet, which, as he pointed out, does not imply even the slightest liking for boys. ^!
In other cases, that is, with other verbs, the separation of the two elements may not bring about a change in the meaning of the sentence. Thus, if we look at our example / saw him run, and if we stop after him: I saw him, this does not contradict the meaning of the original sentence: I saw him run implies that / saw him.
Another case in which the two elements of the phrase cannot be separated is found when the verb expresses some idea like order or request and the second element of the phrase is a passive infinitive. With the sentence He ordered the man to be summoned we cannot possibly stop after man.
There is no doubt, therefore, that with some verbs (arid some nouns, for that matter) the two elements of the phrase following the predicate verb cannot be separated. It is, however, not certain that this is a proof of the syntactic unity of the phrase. This is again one of the phenomena which concern the mutual relation of the semantic and syntactic aspects of the language. The choice between the two possibilities: complex object or object and objective predicative remains largely a matter of arbitrary decision. If we make up our mind in favour of the second alternative, and state in each case two separate parts of the sentence, this will add to our list of secondary parts one more item: the objective predicative. The objective predicative need not be an infinitive: it may be a participle (I saw him running, We heard them singing), an adjective (I found him ill. They thought him dead), a stative (I found him asleep), sometimes an adverb, and a prepositional phrase. The sentence I found him there admits of two different interpretations. One of them, which seems to be the more usual, takes the sentence as an equivalent of the sentence There I found him: the adverb there is then an adverbial modifier belonging to the verb find. The other interpretation would make the sentence equivalent to the sentence I found that he was there. In this latter case the adverb there does not show where the action of finding took place, and it is not an adverbial modifier belonging to the predicate verb found. It is part of the secondary predication group him there and has then to be taken as an objective predicative: I found him there is syntactically the same as I found him ill, or I found him asleep.
The choice between the two alternatives evidently depends on factors lying outside grammar. From a strictly grammatical viewpoint it can be said that the difference between an adverbial modifier and an objective predicative is here neutralised.
¹ H. Sweet, A New English Grammar, Part I, § 124. 9*

260 Transition from Simple to Composite Sentences
T his type of secondary predication brings the sentence closer to a composite one.
O. Jespersen has proposed the term "nexus" for every predicative grouping of words, no matter by what grammatical means it is realised. He distinguishes between a "junction", which is not a predicative group of words (e. g. reading man) and "nexus", which is one (e. g. the man reads).^l If this term is adopted, we may say that in the sentence I saw him run there are two nexuses: the primary one I saw, and the secondary him run. In a similar way, in the sentence I found him ill, the primary nexus would be I found, and the secondary him ill.