Strategik menejment

 

 

---

330 

III. GLOSSARIY 

GLOSSARIY

 

ATAMANING 

O’ZBEK 

TILIDA 

NOMLANISHI 

ATAMANING 

INGLIZ 

TILIDA 

NOMLANISHI 

ATAMANIN

G RUS 

TILIDA 

NOMLANIS

HI 

ATAMANING MA’NOSI 

Агент 

Agent  

Агент 

Agent – ma’lum darajada doimiy asosda ish 

ko’ruvchi ulgurji savdo xodimi bo’lib, ko’p 

bo’lmagan  funktsiyalarni  bajaradi  va 

tovarga nisbatan mulk huquqini olmaydi. 

Ajiotaj talab 

Agiotage 

demand 

 

Ажиотажны

й спрос 

Ajiotaj  talab  –  bozordagi  shov-shuv  va 

vahima  ta’siri  ostida  sun’iy  paydo 

bo’ladigan  va  shiddat  bilan  ortib  boradigan 

talab. 

Alyanslar 

Allieance  

Альянсы 

Alyanslar - raqobat kurashida g’olib chiqish 

g’oyasidan  voz  kechish  va  hamkorlik 

firmalari tarmog’ini shakllantirishga o’tish. 

Yetkazib 

beruvchi 

hamkorlar 

Partner provider 

Партнёры-

поставшики 

Yetkazib  beruvchi  hamkorlar  -  yetkazib 

beruvchi 

kompaniyalar 

ichidan 

eng 

ishonchlilarini  tanlab  olish  va  faqat  ular 

bilan ishlash. 

Assortimentni 

ishlab  chiqish  va 

rejalashtirish 

Assortment 

planning 

Планирован

ие 

ассортимент

а 

Assortimentni 

ishlab 

chiqish 

va 

rejalashtirish  -  bozor  talablariga  muvofiq 

ishlab chiqarishning assortiment tuzilmasini 

ishlab  chiqish.  Mahsulot  raqobatdoshligini 

baholash.  Texnik  va  iste’mol  parametrlari 

o’zaro  aloqasini  o’rganish.  Yangiliklar 

kiritish  siyosati.  Narx  siyosati.  Tovar 

qadog’i. Tovar belgisi. 

Bozorni 

majmuaviy 

o’rganish 

Teaching 

complex market 

Комплексно

е 

иследование 

рынка 

Bozorni 

majmuaviy 

o’rganish 

- 

korxonaning  ishlab  chiqarish,  savdo,  tovar, 

sotish, reklama, narx va boshqa sohalaridagi 

tadqiqot,  tahlil  va  prognoz  (bashorat). 

Raqobatdoshlar faoliyatini o’rganish. 

Broker  

Broker 

 

Врокер 

Broker  -  tovarga  nisbatan  mulk  huquqini 

olmaydigan  ulgurji  savdogar  bo’lib,  uning 

asosiy 

 

funktsiyalari 

xaridorlarning 

sotuvchilar  bilan  xabarlashishini  va  ular 

o’rtasidagi  muzokaralarda  ko’maklashishini 

o’z ichiga oladi. 

Bitim 

Agreement 

 

Соглашение  Bitim  -  qiymatga  ega  kamida  2  ta 

ob’yektning  mavjudligini  va  qabul  qilingan 

shartlarni,  sodir  bo’lishi  vaqtini  va  joyini 

---

331 

nazarda  tutuvchi  2  tomonlama  tijorat 

ayriboshlovi. 

Bozorni 

pozitsiyalashtiris

h 

Position of 

market 

Позиция 

рынка  

Bozorni  pozitsiyalashtirish  –  bozorda  va 

maqsadli  iste’molchilar  ongida  tovarni 

shubha uyg’otmaydigan, boshqalaridan aniq 

ajralib 

turuvchi, 

maqbul 

joy 

bilan 

ta’minlash. 

Bojxona ta’rifi 

Customs tariff 

Тариф на 

таможенные 

услуги  

Bojxona  ta’rifi  –  o’z  mamlakati  firmalari 

manfaatlarini  himoya  qilish  yoki  keng  pul 

xarajatiga  ega  bo’lish  maqsadida  import  va 

eksport tovarlariga qo’yilgan soliq. 

Bozorni 

segmentlarga 

ajratish 

Segments of 

market 

Сигментиро

вание рынка 

Bozorni 

segmentlarga 

ajratish 

– 

iste’molchilarni, 

ularning 

ehtiyojlarini, 

imkoniyatlari yoki xulq - atvorlariga asosan 

guruhlarga ajratish jarayoni.