Stpo englisch

Section 163 
Role of police in preliminary investigation 
(1) The authorities and officers of the police force are to investigate offences and 
take all measures which may not be deferred in order to prevent the concealment of 
facts. To this end, they shall be authorised to request and, in exigent circumstances, 
to demand information from all authorities, as well as to conduct investigations of 
any kind, insofar as there are no other statutory provisions which specifically 
regulate their powers. 
(2) The authorities and officers of the police force shall transmit their records to the 
public prosecution office without delay. If it appears necessary that a judicial 
investigation be performed promptly, transmission directly to the local court shall be 
possible. 
(3) Upon being summoned by the public prosecution office’s investigators, 
witnesses shall be obliged to appear in court and make a statement on the subject 
matter if the summons was issued on the public prosecution office’s behalf. Unless 
otherwise provided, the provisions of Part 6 of Book 1 shall apply accordingly. The 
court reserves the right to examine witnesses under oath. 
(4) The public prosecution office shall decide
1. 
whether a person has the status of witness or whether he has the right to 
refuse to testify or provide information if there are doubts as to these matters 
or such doubts arise in the course of the examination, 
2. 
whether a person is permitted, pursuant to section 68 (3) sentence 1, not to 
provide personal details or only concerning a previous identity, 
3. 
whether to assign counsel to a witness pursuant to section 68b (2) and 
4. 
whether to impose one of the measures provided for under sections 51 and 
70 in the event of a witness’s non-appearance in court without justification or 
refusal to give testimony without justification; the court competent pursuant 
to section 162 shall have the right to determine the sentence of 
imprisonment. 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 103 of 220 
In all other respects, the person conducting the examination shall take all necessary 
decisions. 
(5) An application may be made for a court decision by the court competent 
pursuant to section 162 against decisions taken by police officers pursuant to 
section 68b (1) sentence 3 and against decisions taken by the public prosecution 
office pursuant to subsection (4) sentence 1 nos. 3 and 4. Sections 297 to 300, 302, 
306 to 309, 311a and 473a shall apply accordingly. Court decisions as referred to in 
sentence 1 shall not be contestable. 
(6) Section 52 (3) and section 55 (2) shall apply accordingly to instruction given to 
experts by police officers. In the cases under section 81c (3) sentences 1 and 2, 
section 52 (3) shall also apply accordingly to examinations by police officers. 
(7) Section 185 (1) and (2) of the Courts Constitution Act shall apply analogously.