Стив Джобс о бизнесе: 250 высказываний человека, изменившего мир

О бизнесе 
On Business 
Вы не можете просто спросить у клиентов, что им нужно, и
потом попытаться предложить им это. К тому моменту, когда все
будет готово, они захотят что-нибудь новое.
— Inc., 1989
You can't just ask customers what they want and then try to give
that to them. By the time you get it built, they'll want something new.
— Inc. 1989
***
Качество важнее, чем количество. Один хоум-ран намного
лучше, чем два дабла.
— BusinessWeek
Quality is more important than quantity. One home run is much
better than two doubles.
— BusinessWeek
***
Apple обладает огромными активами, но, на мой взгляд, без
определенной заботы компания может, может, — я пытаюсь
найти подходящее слово — может, может погибнуть.
— TIME, 1997 сразу после возвращения Джобса в Apple
в качестве генерального директора

---

Apple has some tremendous assets, but I believe without some
attention, the company could, could, could — I'm searching for the
right word — could, could die.
— TIME, 1997, on his return to Apple as CEO
***
Лекарством для Apple является не сокращение затрат.
Лечение Apple заключается в поиске нового пути выхода из
существующей ситуации.
— Оуэн Линзмайер, «О компании Apple совершенно
секретно 2.0. Наиболее красноречивые факты из
истории самой колоритной компании в мире», 2004
The cure for Apple is not cost-cutting. The cure for Apple is to
innovate its way out of its current predicament.
— Apple Confidential 2.0: The Definitive History of the
World's Most Colorful Company (2004) by Owen W.
Linzmayer
***
Одна из моих мантр — сфокусированность и простота.
Простое дается труднее, чем сложное: нужно много работать,
чтобы мысль стала ясной и простой. Однако оно того стоит, если
вам это удается, вы способны свернуть горы.
— BusinessWeek, 1998
That's been one of my mantras — focus and simplicity. Simple
can be harder than complex: You have to work hard to get your
thinking clean to make it simple. But it's worth it in the end because
once you get there, you can move mountains.
— BusinessWeek, 1998

---

***
Вы не можете точно предсказать, что произойдет, но вы
можете уловить направление движения. И это самое большее,
чего вы можете добиться. После этого нужно просто отойти и не
мешать, и все встанет на места само собой.
— Rolling Stone, 1994
You can't really predict exactly what will happen, but you can
feel the direction that we're going. And that's about as close as you can
get. Then you just stand back and get out of the way, and these things
take on a life of their own.
— Rolling Stone, 1994
Мы делаем ставку на свое видение и предпочитаем
действовать именно так, а не подражать кому-то. Пусть этим
занимаются другие. Что до нас, то мы всегда идем за следующей
мечтой.
— Интервью по случаю выпуска Macintosh, 1984
We're gambling on our vision, and we would rather do that than
make 'me too' products. Let some other companies do that. For us, it's
always the next dream.
— Interview for the release of the Macintosh, 1984
***
Будьте эталоном качества. Для некоторых непривычна
ситуация, когда от них ожидают совершенства.
Если умрет авторское право, если умрут патенты, если
интеллектуальная собственность останется без защиты, то люди
перестанут вкладывать деньги. Плохо будет всем.