Стилистика английского

 
12.4. Актуальное членение предложения 
Актуальное членение предложения противопоставляется 
формальному членению его на грамматический субъект и 
грамматический предикат, ибо оно выясняет способ включения 
предложения в предметно-тематический контекст всего высказывания.
В связном высказывании каждое последующее предложение 
содержит в качестве
 
темы
то, о чем уже говорилось в 
предшествующем, что лингвистически передается местоименным 
замещением, повтором, определенным артиклем и т.д. Первое 
предложение текста при этом оказывается полностью ядром 
высказывания
 
(ремой).
Это обычно бытийное предложение с общим 
указанием времени (
Once upon a time there lived a king)
. Но писатель 
нередко обходится без такого предложения и начинает повествование 
о герое так, как будто и он, и ситуация, о которой идет речь, нам уже 
знакомы. 
Актуальное членение предложения 
–
деление на тему (т.е. 
данное) и рему (новое) 
–
открывает для стилистики большие и пока 
почти не использованные возможности. При изучении текста с точки 
зрения актуального членения предложения принимаются во внимание 
такие факторы, как повторение слов, уже употребленных ранее, 

---

66 
использование местоимений, определенный и неопределенный 
артикли, тематическая связь слов и многое другое. 
Актуальное 
членение 
предложения 
действительно 
стилистически весьма существенная характеристика текста, и дело 
далеко не ограничивается остротой и выразительностью. Здесь 
следовало бы обратить внимание на другое: вся та новая информация, 
которую получает читатель, при выбранном членении предложения 
является новой информацией и для героя, в результате читатель до 
известной степени отождествляет себя с лирическим героем