Стилистика английского

Тема 12. Синтаксическая стилистика 
 
Предметом 
синтаксиса 
является 
предложение 
и 
словосочетание. Для стилистики декодирования важно учесть все то, 
что 
установлено 
на 
этом 
уровне 
лингвостилистикой, 
литературоведческой стилистикой и традиционной риторикой и 
поэтикой, например описание риторических фигур. 
Стилистический эффект основан на установлении синонимии 
разных типов синтаксических конструкций, из которых одна, с 
традиционным использованием синтаксических связей, нейтральна, а 
другая, с переосмыслением их, — экспрессивна и эмоциональна. 
Например, экспрессивно-ироническое выражение отрицания возможно 
в предложениях утвердительных или вопросительных по форме. 

---

59 
Каждому 
функциональному 
стилю 
свойственны 
свои 
особенности синтаксических построений, свои типичные конструкции, 
которые вводятся в художественное произведение и взаимодействуют 
в нем со специальным стилистическим эффектом. Для разговорной 
речи, например, характерна избыточность синтаксического построения, 
перераспределение границ предложения, эллиптические предложения, 
смещенные конструкции, в которых конец предложения дается в ином 
синтаксическом строе, чем начало, и, наконец, обособленные друг от 
друга элементы одного и того же высказывания 
Понятия полуотмеченных структур и транспозиции являются 
достижениями современной лингвистики. Традиционная стилистика их 
не 
знала. 
Там 
синтаксические 
построения, 
усиливающие 
экспрессивность высказывания, называются риторическими фигурами, 
фигурами речи или выразительными средствами. 
Эмоциональность и экспрессивность могут быть переданы в 
речи не только специальным выбором слов, но и особым их 
размещением.