Statt…zu, ohne…zu Sätze

3. Verwende die Infinitivkonstruktion ohne….zu
1. Er kommt zu uns, ohne dass er etwas sagt.
Er kommt zu uns, ohne etwas zu sagen.
2. Er verlässt uns, ohne dass er uns etwas sagt.
Er verlässt uns, ohne uns etwas zu sagen.
3. Wir diskutierten lange, ohne dass wir zu einem Ergebnis kamen.
Wir diskutierten lange, ohne zu einem Ergebnis zu kommen.
4. Ich grüße die Lehrerin, ohne dass ich sie erkenne.
Ich grüße die Lehrerin, ohne sie zu erkennen.


4. Verwende die Infinitivkonstruktion statt…zu
1. Sie macht die Hausaufgabe, statt dass sie schläft.
Sie macht die Hausaufgabe, statt zu schlafen.
2. Statt dass er zur Schule geht, liegt er noch im Bett.
Statt zur Schule zu gehen, liegt er noch im Bett.
3. Statt dass sie selbst in die USA fliegt, schickt sie ihren Freund.
Statt selbst in die USA zu fliegen, schickt sie ihren Freund.


5. Übersetze.Verwende die Konstruktion ohne…zu, statt…zu.
1. Místo aby nám pomohl, jde domů.
Ohne uns zu helfen, geht er nach Hause.
2. Jede na dovolenou, aniž by to řekla.
Ohne es zu sagen, fährt sie in den Urlaub.
Sie fährt in den Urlaub, ohne es zu sagen.
3. Místo do Krušných hor jedeme raději do Krkonoš.
Statt ins Erzgebirge zu fahren, fahren wir lieber ins Riesengebirge.
4. Místo aby se David učil do školy, surfuje na internetu.
Statt für die Schule zu lernen, surft David im Internet.

5. 
   Sabina pracuje jako učitelka tance, aniž by uměla tančit.
   

Ohne tanzen zu können, arbeitet Sabina als Tanzlehrerin.
Sabina arbeitet als Tanzlehrerin, ohne tanzen zu können.

5. 
   Místo abychom jeli autem, poletíme letadlem.
   

Statt mit dem Auto zu fahren, fliegen wir mit dem Flugzeug.

5. 
   Místo aby Tobias sportoval, dívá se stále na televizi.
   

Statt Sport zu treiben, sieht Tobias immer fern.

5. 
   Milan jde domů, aniž by řekl slovo.
   

Milan geht nach Hause, ohne ein Wort zu sagen.
Zdroj:
MOTTA, Giorgio, Beata ĆWIKOWSKA a Olga VOMÁČKOVÁ. Direkt 2: němčina pro střední školy. 1. vyd. Praha: Klett, 2007, 2 sv. ISBN 978-80-86906-82-9.

Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Eva Chmelařová. Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz; ISSN 1802-4785.
Provozuje Národní ústav pro vzdělávání, školské poradenské zařízení a zařízení pro další vzdělávání pedagogických pracovníků (NÚV).