Statistika (1) fin indd

Статистика национального туризма в странах —
членах ЕС — вто-
рая часть системы статистики туризма Европейского союза. В данном 
случае объектами статистического наблюдения являются все участни-
ки туризма, проживающие на территории Евросоюза, и все туристские 
поездки по крайней мере с одной ночевкой за пределами обычной среды, 
совершенные постоянными жителями ЕС и окончившиеся в отчетном 
периоде, а также все посещения без ночевки (экскурсии), которые осу-
ществляются резидентами за пределами их обычной среды местонахож-
дения. Статистика национального туризма в странах — членах ЕС дает 
«портрет» внутренних и выездных туристов, а также содержит всесто-
роннюю характеристику туристских поездок и однодневных посещений 
(экскурсий).
Участие в туристских поездках по личным мотивам. Ежегодно 
в Евростат представляются данные о количестве лиц
1
, участвовавших 
и не участвовавших в туристских поездках за отчетный год. Они группи-
руются по социально-демографическим и экономическим признакам:
1) пол: мужской, женский;
2) возраст: до 15 лет (факультативно), 15—24, 25—34, 35—44, 45—54, 
55—64, 65 лет и старше, с промежуточными итогами для групп 
25—44 и 45—64 года;
3) уровень образования, согласно Международной стандартной клас-
сификации образования, утвержденной ЮНЕСКО: начальное 
(МСКО 0, 1 или 2), среднее (МСКО 3 или 4), высшее образование 
(МСКО 5 или 6);
4) занятость: занятый (работник по найму или самозанятый), безра-
ботный, студент (или учащийся), не работающий по другим при-
чинам;
5) размер доходов домохозяйства.
По каждой из возрастных групп, участвовавших в поездках, статисти-
ческие данные группируются следующим образом:
а) лица, которые совершили не менее одной поездки минимум с одной 
ночевкой (любая поездка);
б) лица, которые совершили любую поездку, но не выезжали за гра-
ницу (только внутренний туризм);
1
Обязательно с разбивкой по полу и возрасту, а по уровню образования, занятости 
и размеру доходов домохозяйства представляются факультативно. 

---

249
в) лица, которые совершили любую поездку за рубеж, но не путеше-
ствовали по территории постоянного проживания (только поездки 
за рубеж);
г) лица, которые совершили любую поездку внутри страны и за рубе-
жом (внутренние и зарубежные поездки);
д) лица, которые совершили не менее одной поездки с одной до трех 
ночевок (короткие поездки);
е) лица, которые совершили не менее одной поездки с четырьмя или 
более ночевками (длительные поездки);
ж) лица, которые совершили не менее одной поездки с четырьмя или 
более ночевками, но ни одной поездки за границу (длительные 
внутренние поездки);
з) лица, которые совершили не менее одной зарубежной поездки 
с четырьмя или более ночевками, но ни одной внутренней поездки 
(длительные поездки только за границу);
и) лица, которые совершили поездки, указанные в пп. «ж» и «з» (дли-
тельные внутренние и заграничные поездки).
Раз в три года представляются сведения об основных причинах отка-
за от поездок с личными целями за отчетный период (с возможностью 
нескольких вариантов ответа для респондентов). Они группируются сле-
дующим образом:
а) финансовые причины (нет денег, чтобы путешествовать, нет воз-
можности пойти в отпуск);
б) отсутствие свободного времени по семейным обстоятельствам, 
из-за работы или учебы;
в) состояние здоровья или ограниченная подвижность;
г) отсутствие желания путешествовать;
д) небезопасность поездок;
е) другие причины.
Количество жителей, не совершивших за отчетный год ни одной 
поездки по личным причинам с ночевкой, дается с обязательной разбивкой 
по полу и возрасту. (Группировки по уровню образования, видам занятости 
и размерам доходов домохозяйств представляются факультативно.)
Туристские поездки и лица, их совершающие. Наблюдения охватыва-
ют все туристские поездки по крайней мере с одной ночевкой за пределы 
обычной среды местонахождения, которые закончились в отчетном пери-
оде и осуществлялись лицами в возрасте от 15 лет и старше, постоянно 
проживающими в стране.
В Евростат представляется следующая информация (в скобках указа-
на периодичность представления):
1) месяц отправления в поездку (ежегодно);
2) продолжительность поездки: количество ночевок (ежегодно):

---

 250
3) продолжительность поездок (только для зарубежных поездок): 
количество ночевок, проведенных на национальной территории 
при поездке за границу (раз в три года);
4) главная страна назначения (ежегодно);
5) главный мотив поездки (ежегодно):
а) личные цели: развлечения или отдых, посещение друзей и род-
ственников, прочие личные цели (религиозные мотивы, лечение 
и т.д.),
б) деловые или профессиональные цели;
6) направление поездок (только для поездок с личными целями) (воз-
можны несколько вариантов ответов): а) город, б) море, в) сельская 
местность, г) круиз, д) горы (горная местность, плоскогорье и т.д.), 
е) другое (раз в три года);
7) участие в поездке детей: а) да, б) нет (только для поездок с личными 
целями) (раз в три года);
8) главные транспортные средства (ежегодно):
а) воздушный транспорт (регулярные, чартерные или другие виды 
воздушных перевозок),
б) водный транспорт (пассажирские суда и паромы, круизные 
суда, прогулочные катера, лодки на прокат и т.д.),
в) 
железнодорожный 
транспорт,
г) автобусный транспорт (регулярные или нерегулярные пере-
возки),
д) автотранспортные средства (собственные или арендованные),
е) прочие (например, велосипед);
9) главные средства размещения (ежегодно):
а) арендуемое жилье: гостиницы и аналогичные средства размеще-
ния; кемпинги, площадки для автодомов или прицепов; другие 
виды арендуемого жилья (санаторные учреждения, молодеж-
ные хостелы, туристские порты и т.д.),
б) не арендуемое жилье: собственное жилище, используемое для 
отдыха; дома родственников и друзей, предоставляемые бес-
платно; другие виды не арендуемого жилья;
10) бронирование поездок: обращение к туроператору или в турагент-
ство, чтобы забронировать основное средство транспорта, основ-
ное средство размещения или пакет услуг (раз в три года);
11) самостоятельное бронирование поездки: а) услуги забронирова-
ны непосредственно у поставщика, б) бронирование не требуется 
(только для самодеятельных поездок) (раз в три года);
12) бронирование поездки через Интернет: основного средства раз-
мещения, основного транспортного средства (раз в три года);
13) расходы одного туриста во время поездки на размещение 
и на транспорт (ежегодно);

---

251
14) расходы одного туриста во время поездки на еду и напитки в барах 
и ресторанах (ежегодно, факультативно);
15) прочие расходы одного туриста во время поездки, отдельно ука-
зываются расходы на приобретение товаров длительного пользо-
вания и ценностей (ежегодно);
16) профиль посетителя: пол, возраст, страна проживания (факуль-
тативно уровень образования, занятость, размеры доходов домо-
хозяйства) (ежегодно).
Однодневные посещения (экскурсии). Следующие данные по одноднев-
ным зарубежным посещениям предоставляются в Евростат ежегодно:
1) количество посещений с личными целями;
2) количество посещений с деловыми целями по странам назначения 
и с разбивкой участников по полу, возрасту, уровню образования, 
занятости, размерам доходов домохозяйств;
3) расходы во время посещений с личными целями;
4) расходы во время посещений с деловыми целями с разбивкой: а) 
по странам назначения, б) по статьям расходов: транспорт, покупки, 
рестораны (кафе), другое.
Следующие сведения об однодневных посещениях внутри страны 
представляются раз в три года:
1) количество посещений с личными целями;
2) количество посещений с деловыми целями с разбивкой участни-
ков по полу, возрасту, уровню образования, занятости, размерам 
доходов домохозяйств;
3) расходы во время посещений с личными целями;
4) расходы во время посещений с деловыми целями с разбивкой 
по статьям: транспорт, покупки, рестораны (кафе), другое.