Список использованной литературы

20
20

---

изследване също се е увеличил в сравнително отношение, като се 
използва примерът на различни езици. А. Шахматов, В. Богородицкий, В. 
Гопоров, Л. Васильев и другие. способствуют изучению лексико-
семантического и грамматического строя глаголов движения. В работах 
этих и других лингвистов (С. Зарецкая, В. Ибрагимова, Н. Бочкарева, Ю. 
Смирнова, М. Сарбу) указанная лексико-семантическая сфера 
полностью 
охвачена, 
содержание 
содержит 
многогранную 
характеристику лексем, обозначающих движение . 
В современной лингвистике существуют разные подходы к 
классификации глаголов движения, предлагаются разные основания. 
Например, Гопоров различает глаголы со значением горизонтального 
движения линейного характера (ходить, ходить, шагать, ходить, бежать), 
вращательного или хаотически-колебательного движения (вращать, 
вращать, качать, колебать), поступательного движения двигаться. , 
двигаться). 
Той же классификации придерживается И. Л. Ибрагимова, 
анализируя абстрактно-категориальную сему «природа движения». 
Не все исследователи (например, С. М. Сайкиева) согласны 
относить все глаголы со смысловым движением к разряду «глаголы 
движения», в частности глаголы пространственных отношений не 
входят в состав глаголов движения, ссылаясь на то. что глаголы, не 
имеющие соотношений направленности/ненаправленности (карабкаться, 
ходить, двигаться, прыгать, прыгать, удаляться, приближаться, тащиться 
и т. д.). Считайте, че глаголите на движение се различават по своите 
семантични и морфологични особености от глаголите на изместване и 
представляват само част от тях. 
Однако большинство исследователей сходятся во мнении, что 
глаголы движения должны включать все глаголы с семантическими 
свойствами движения, даже в ограниченном, замкнутом пространстве 
26

---

или даже когда глаголы находятся только в определенном контексте. 
концептуализируются как глаголы движения (искать, тереть, царапать, 
бросать, растягивать и т. 
В своята интегрална система лексикално-семантичната група 
«глаголи на движение» е представена на руски език от 18 двойки 
несъвършени глаголи без префикс (ходите, карайте, бягайте, бягайте, 
летете-летете, плувам-плувам, скитайте -роуминг, пренасяне, носене, 
носене, катерене-катерене, търкаляне, пълзене-пълзене, оловно-
задвижване, плъзгане-плъзгане, преследване-преследване, каране-
задвижване, 
плъзгане-плъзгане, 
търкаляне-търкаляне, 
бързане-
търкаляне), представляют собой соотношение направленное/не- 
направленный. 
Тези глаголни двойки не образуват аспектни корелации, но 
семантично са корелативни, обозначавайки един и същ начин на 
движение или едни и същи действия: язди и карай (движи се чрез 
комуникация), тичай или бягай (движи се чрез бягане). Однако главное 
различие между ними состоит в том, что первые глаголы в каждой паре 
означают действие, которое совершается в одном направлении, 
непрерывно и в определенный момент. Это глаголы одностороннего 
(ориентированного) движения. Так одностороннее движение возникает, 
когда субъект движения находится на пути к своей цели (Спортсмены 
бегут к финишу. Люди идут по дороге.); когда движение происходит в 
момент речи (сейчас я езжу на автобусе.; когда одностороннее действие 
совершается постоянно и неоднократно) (Каждое утро я бегаю в парке). 
Широкие возможности для раскрытия семантики глаголов 
одностороннего движения обнаруживается через префиксацию (бежать 
— бежать — бежать — бежать — бежать — бежать — бежать — 
наезжать и т. д.). Использование префиксных модификаторов позволяет 
определить характер, направление, способ, интенсивность движения и 
67

---

т.д. Например: приставка сочетается с глаголами направленного 
движения только в значении «начало движения». Это так называемые 
начальные глаголы (бежать, лететь, плавать, бродить, ехать, ползти и 
др.) Глаголы одностороннего движения с приставкой про- (бежать, 
лететь, ехать, ехать, плавать и др.) имеют длительный ограничительный 
характер. Глаголите означават, че действието се развива в рамките на 
определен период от време и е ограничено до това време (туристите 
изминаха десет километра за два часа). 
Префиксные модификаторы часто используются в сочетании с 
предложными элементами наречия. Это способствует усилению и 
конкретизации пространственно-директивной семантики, связанной с 
различными спецификаторами движения, такими как направление 
движения: бежать прямо, бежать по полю, бежать задом, бежать от огня. 
С помощью приставочных модификаторов с наречиями и предложными 
элементами уточняется способ движения (бег в прыжке, рысь, шаг 
шагом, плавание брассом); интенсивность движения (быстро бежать, 
мгновенно удаляться, медленно идти) и т. д. Глаголы движения больше 
связаны с необходимостью обозначать движение в движении: где, где, 
куда. Это обстоятельство помогает выявить связь между семантическим 
строением глаголов движения и характерными чертами грамматического 
строя языка. 
Тези наблюдения, свързани с изучаването на семантичните 
характеристики на глаголите на движение, методите за тяхната 
класификация, връзката на семантичната структура с граматическите 
категории на езика, също са до голяма степен характерни за глаголи с 
неизразена ориентация на движение или не -насочено движение. 
Глаголите с неизразена ориентация на движение, за разлика от 
глаголите на насочено (ориентирано) движение, придобиват знака за 
ориентация само в определен контекст, докато при глаголите на 
26

---

ориентираното движение се появява насоченият елемент като знак за 
индивидуалното им лексикално значение. Характер движения у глаголов 
с невыраженной двигательной направленностью уточняется с точки 
зрения способа, среды, темпа, образной характеристики движения. 
Глаголы с невыраженной направленностью движения включают 
вторые глаголы в пары соотношений одного направления движения. Эти 
глаголы (ходить, ехать, бежать, плавать, летать, преследовать, ползти, 
бродить и др.) на неопределено движение изразяват движение с 
неизразена ориентация и се повтарят. Нека сравним примери за глаголи 
на еднопосочно и многопосочно движение: Автобус ходит по этому 
маршруту каждые полчаса. (это движение в одну сторону - "туда"). - 
Автобус ходит по этому маршруту каждые полчаса (движение не в 
одном направлении - "туда" и "обратно") 
Глаголы разнонаправленного движения обычно означают действие, 
которое совершается с невыраженной направленностью движения или 
не одновременно, и не одновременно (Отец проезжает по всем стройкам 
страны). 
Глаголы 
с 
неоднонаправленным 
движением 
могут 
свидетельствовать о том, что субъект способен совершать названное 
действие, свойственное ему (Брат хорошо плавает). Поэтому в 
настоящем времени эти глаголы содержат семантику непостоянного 
действия (рыбы плавают, змеи ползают, птицы летают). 
Помислете за семантиката на глаголи с неизразена ориентация, 
като използвате примера на глагола «да ходя». Нееднопосочно движение 
"напред-назад" с постигане на целта на пътя, с многократно действие се 
изразява в изречения: Всеки ден ходя на работа. Я буду ходить на 
тренировки каждый день. В минало време обаче може да бъде и едно 
действие, синонимно на конструкцията с глагола «быть»: Утром я пашол 
в магазин.- (Утром я был магазине) Глаголи с неизразено ориентацията 
на движение имат семантиката на движение в различни посоки в 

---

рамките на някакво пространство (Ние често се разхождаме из града). 
Освен това глаголите на ненасочено движение предават способността за 
движение, движението като умение (Детето вече ходи). 
Глаголите от групата «разходка» винаги изразяват значението на 
повторението, но в минало време, за да изразят това значение, 
използването на специални лексикални единици със значение «няколко 
пъти», «често», без които действието ще да се счита за неженен (ходих 
на театър няколко пъти. Често ходех на фитнес). 
Как и у направленных глаголов, у глаголов с невыраженной 
направленностью движения семантическое разнообразие может быть 
достигнуто разными способами, в основном за счет префиксации. Среди 
выделенных префиксов движения значительное количество слов не 
имеют видовых пар. К глаголам с одним видом относятся все глаголы с 
приставкой po-. В сочетании с глаголами с невыраженной двигательной 
направленностью 
указанный 
префикс 
образует 
глаголы 
с 
ограничительно-длительной семантикой (плавать, бежать, летать и др.). 
Приставка с- связана с образованием неодносторонних глаголов 
движения со значением «вперёд-вперёд» («путешествовать»): бежать (в 
магазин), идти (к морю), брать (детей в цирк ), летать (в отпуск) и т.д. .д. 
Глаголы разнонаправленного движения с кумулятивным значением 
образуются через приставку (таскать дрова, летать часами, поливать 
водой и т. д.). 
Расширение 
смысловых 
горизонтов 
глаголов 
неоднонаправленного движения, проявление разной степени действия 
обеспечивается не только префиксальными элементами. Например: под- 
+ -ива- (-ыва-) (ветер, тянуть) указывает на незавершенность действия; 
на-+-ся (набежать, наехать, наехать, волочить) выражает полное 
удовлетворение субъекта от действия. Употребление обстоятельственно-
предложных элементов также обогащает семантику глаголов с 
102

---

невыраженной двигательной направленностью. Это даст, например, 
возможность передавать направление объектам говорящего (прогулка по 
стадиону); широкая пространственная семантика движения (брожение 
по лесу, езда по стране) и др. Глаголы ненаправленного движения также 
включают в себя характеристику темпа движения. Речь идет об 
интенсивности - медленности движения. Отличительной чертой 
глаголов тяжелого движения является эмоциональная насыщенность и 
выразительность: малыш мечется по дому (делает все возможное), 
гоняется за голубями, гоняется за шпагой (напряженное действие). Есть 
несколько глаголов в медленном темпе ненаправленного движения 
(волочиться в хвосте отряда). 
Глаголы в обеих группах ненаправленных соотношений могут 
приобретать переносные значения, в результате чего смысл движения 
иногда полностью теряется (дело случается, коллектив ведет, носит 
шапку, разговаривает, несет ответственность, время ползет). 
Глаголы движения широко используются в переносном значении в 
составе различных устойчивых сочетаний, фразеологизмов (вести за нос, 
идти за отцом, бежать вперед, гнать бездельника, терять самообладание 
и т. д.). 
Изучая определенные лексико-семантические группы глаголов, 
лингвисты отводят отдельным глаголам центральную роль, придавая им 
статус ядерных глаголов. Таким образом, в семантической сфере 
глаголов движения ядром многие исследователи считают глагол 
двигаться. В этом глаголе заключена сама идея движения, перемещения 
в пространстве предмета или предмета, независимо от того, в какой 
форме выражается глагол - общая, отвлеченная или нейтральная. Глагол 
двигаться имеет простую семантическую структуру, широкие 
возможности сочетаемости: с уточнением направления, способа 
интенсивности движения, самостоятельности действия. Все остальные