|
15
10
10
органично свързано с количеството и качеството на общите семи,
присъстващи в значенията на всички думи, включени в даден клас.
Такова разграничение се отнася само до семантичните и формално-
семантичните класове думи.
Частите на речта са най-широките класове думи. Те съчетават
думи, чието сходство е минимално, т.е. в значенията на тези думи има
само една обща сема от категорично-граматичен характер: 'предметност'
в съществителните, 'действие' в глаголите, 'атрибут на обект' в
значенията на прилагателните. Изброените семи се повтарят в хиляди
руски думи, което определя максималната широта на граматическите
класове.
В рамките на частите на речта има класове думи с лексико-
граматичен характер, категории, например качествени и относителни
прилагателни, преходни и непреходни глаголи, собствени и общи
съществителни и др. Основата за комбиниране на думи в категории е не
само категорично-граматични семи, но и изясняващи ги лексико-
граматични семи, които по правило нямат формални показатели в
морфемната структура на думите. Например прилагателните горещ и
висящ, гладък и планински, здрав и ковък са сходни по своята морфемна
структура, тъй като техните стебла съдържат едни и същи наставки -
yach-,
-n-,
-k-,
но в рамките на двойките са семантично
противопоставени чрез семи `качество` и `относителност`, които
изясняват категорично-граматическата сема `знак на обект` и отнасят
съответните прилагателни към различни лексикално-граматични
категории. Не имея различий в своей морфемной структуре, слова,
принадлежащие к одной категории, все же характеризуются
определенными
грамматическими
различиями.
Следователно
парадигмата на преходния глагол е по-широка от парадигмата на
непреходния глагол, тъй като пасивният залог съществува в първата си
12
форма. Качествената прилагателна парадигма се различава от
относителната прилагателна парадигма по наличието на сравнителни
прилагателни. От гледна точка на лексикалната система най-важният
тип словни класове са лексико-семантичните групи. Те съчетават думите
от една част на речта, в която освен общи граматични семи има поне
още една обща сема – категорично-лексикална (архизема, класме).
Такива семи заемат сякаш междинна позиция в семантиката на думите.
между граматически семи, на които те са квалификатори, и всички други
лексикални семи, които служат за изясняване. Например в значението на
глагола go има граматически семи «действие», «непреходност» и
категорично-лексикална
сема
«движение».
От
него
зависят
диференциалните семи «с помощта на крака», «на твърда повърхност»,
уточнява се. В значението на думата стол граматическата сема
«предмет» се уточнява с помощта на категориално-лексикалната сема
«мебел»,, на която като нейни квалификатори са подчинени семи като
«предназначени за сядане», «имащ гръб». . Категорично-лексикалните
семи имат доста общ характер и по това се доближават до граматичните
семи, но се различават съществено от последните по това, че нямат
специални формални изразни средства. Эти особенности категориально-
лексических семян дают основание отнести их к сфере так называемой
«скрытой грамматики» [].Такива категорично-лексикални семи лежат в
основата на отделни лексико-семантични групи, примери за които могат
да бъдат: глаголи на мислене (мисля, размишлявам, помня, представям,
размишлявам, мечтаем, предполагам и много други), прилагателни,
обозначаващи вкус (горчив, кисел, сладък , солено, люто, безвкусно,
кисело и др.), съществителни със значение на мебели (маса, стол, легло,
диван, фотьойл, табуретка, гардероб и др.).
65
Думите, принадлежащи към една и съща лексико-семантична
група, имат редица общи парадигматични и синтагматични
характеристики.
Основната парадигматична особеност на думите от една лексико-
семантична група (ЛСГ) е, че техните значения имат единна
категорично-лексикална сема. Тази сема съставлява семантичната
основа на групата и се усъвършенства във всяка отделна дума с помощта
на диференциални семи. Например в значението на глагола да tan -
`лекувам кожата чрез накисване в специални разтвори`, могат да се
разграничат
категорично-лексикалната
сема
«обработка»
и
диференциални семи: «специализиран обект» (кожа), «метод на
обработка ` (накисване), `означава` (разтвор).
Очень важным, характерным признаком слов из одной группы
является то, что дифференциальные семена, уточняя определенное зерно,
оказываются однотипными, повторяющимися в них. Категориальная
сема предполагает, «определяет» не какие-либо, а какие-то частные
аспекты ее совершенствования.
Наличието на еднотипни, повтарящи се семи прави всички думи в
групата свързани с определени опозиции. Съвкупността от всички
опозиционни връзки формира вътрешната парадигмална структура на
такива групи. Структурата има йерархичен характер, тъй като всички
елементи на групата - думите - са частно свързани с основните,
поддържащи думи. Практика исследований показывает, что в каждом
локальном сообществе такие ключевые слова существуют и обладают
определенными свойствами. Те са най-често използваните; така че
глаголът to take (to take), който е в основата на ЛСГ глаголите за
иницииране на обект, е записан в 4227 фрази от 20 хиляди фрази, в
които се предава ситуацията на вграждане на обект. Това значително
надхвърля употребата на други глаголи от тази група.
Do'stlaringiz bilan baham: | 
