Специфика терминообразования сферы интернет-технологий

Local 
Area Network, LAN
) – компьютерная сеть, покрывающая обычно относитель-
но небольшую территорию или небольшую группу зданий (дом, офис, фир-
му, институт). Также существуют локальные сети, узлы которых разнесены 
географически на расстояния более 12 500 км (космические станции и орби-
тальные центры). Несмотря на такие расстояния, подобные сети всё равно 
относят к локальным. 

---

134 
212.
Лэптоп (англ. 
laptop
– 
lap
= колени сидящего человека, 
top
= 
верх) – портативный компьютер – широкий термин, который применяется 
как к 
ноутбукам
так и к нетбукам и смартбукам. 
213.
Макет (1С) – элементы определенной структуры документа. 
214.
Мануа л – руководство 
пользователя (англ. 
user 
guide
или 
user 
manual
), руководство по эксплуатации, руководство оператора – доку-
мент, назначение которого – предоставить людям помощь в использовании 
некоторой системы. Документ входит в состав технической документации на 
систему и, как правило, подготавливается техническим писателем. 
215.
Маршрутизатор (Router) – устройство, обеспечивающее опти-
мальную передачу коммутационных пакетов от сервера к серверу в конечный 
пункт назначения. Путешествуя от клиента до сервера и обратно, данные 
проходят через множество маршрутизаторов. Каждый из них просматривает 
заголовок пакета и определяет его оптимальный путь и осуществляет его пе-
ресылку. Таким образом, маршрутизаторы выполняют в Интернет роль регу-
лировщиков движения потоков данных. 
216.
Маршрутизация (англ. 
routing
) – процесс определения маршрута 
следования информации в сетях связи. Маршруты могут задаваться админи-
стративно (статические маршруты), либо вычисляться с помощью алгорит-
мов маршрутизации, базируясь на информации о топологии и состоянии се-
ти, полученной с помощью протоколов маршрутизации (динамические мар-
шруты). Статическими маршрутами могут быть: • маршруты, не изменяю-
щиеся во времени; • маршруты, изменяющиеся по расписанию; Маршрутиза-
ция в компьютерных сетях выполняется специальными программно-
аппаратными средствами – 
маршру-тизаторами
в простых конфигурациях 
может выполняться и компьютерами общего назначения, соответственно на-
строенными. 
217.
Масси в (англ. 
array
) (в некоторых 
языках программирования
также таблица, ряд, матрица) – структура данных, хранящая набор значений 
(элементов массива), идентифицируемых по индексу или набору индексов, 

---

135 
принимающих целые (или приводимые к целым) значения из некоторого за-
данного непрерывного диапазона. Одномерный массив можно рассматривать 
как реализацию абстрактного типа данных, вектор. 
218.
Материнская плата – сложная многослойная электронная печат-
ная плата, на которую устанавливаются основные компоненты компьютера 
(процессор, оперативная память, видео и звуковая карта, сетевая карта и т.п.) 
К материнской плате, посредством специальных шлейфов подключаются 
различные микросхемы. Материнская плата связывает все части компьютера 
в единое целое, координирует их работу. 
219.
Машина поисковая – (Search engine, синонимы: поисковая систе-
ма, поисковый сервер, «искалка») – инструмент для поиска информации в 
Интернет. Поисковые машины состоят из двух основных частей: программы-
робота и индексного файла (базы данных). Робот сканирует сайты Интернет, 
выгружая web-страницы на базовый компьютер, где производится их индек-
сирование. Учитываются не только тексты, но и иллюстрации, а также аудио- 
и видеофайлы. Пользователь, вводя состоящий из ключевых слов запрос, об-
ращается к индексному файлу и получает в ответ перечень страниц, содер-
жащих искомые термины. По территориальному охвату поисковые машины 
различаются на глобальные и локальные (национальные или отраслевые). 
220.
Мегабайт – единица измерения количества информации, равная 
1024 килобайтам. 
221.
Меню – так же, как и в гастрономии, в компьютерной сфере оз-
начает список чего-либо. Чаще всего термин употребляется применительно к 
сайтам, где обозначает список его разделов и компьютерным программам, 
где меню – это список действий и команд, которыми можно оперировать в 
данной программе. 
222.
Ме ссенджер (англ.