Qo'l oyoq : hands and feet, arms and legs; lively, quick. ~i butun having all one's limbs.
Qo'l oyoqli : quick, able, deft.
Qo'l : arm & hand; finger; writing, hand. ~ soati wristwatch. ~dan chiqar to get off one's hands; to put an end to, to free o.s. Of. ~ yozma handwritten; manuscript. O'rta ~ topar a game of finding the middle finger hid behind other fingers. ~ ostida under the directorship of. ~i uzun powerful, influential. ~i kalta/~idan keladi He can manage it. So'l ~ left hand side. O'ng ~ right hand side; right arm (of). Harom ~ unclean, dirty (person). ~ uchida or ~ uchi bilan grudgingly, disinterestedly; unenthusiastically, coolly. ~i ochiq or ochiq ~ generous, open handed. ~i Egri crooked. ~ ber to devote o.s. To. ~i bormaydi to not feel like doing. ~ kel to be convenient, opportune, handy. ~ga kir to (come to) belong to, to come under one's ownership or jurisdiction. ~ ko'tar to raise one's hand; to raise one's arms (in surrender); to rise up in arms. Qo'yniga ~ solib ko'r to feel out. ~ tegiz /~ ushlashib/~ni yuvib qo?Ltiqqa tiq /~ yuv to wash one's hands of. ~ga ol to win over by bribery; to capture; to subdue, to take control of. ~ga tush to be caught. ~ni bigiz qil to point one's finger at. ~ini sovuq suvga urmaydi too dainty or lazy to do work. ~ni ~ga ber to join arms. ~i chiqdi His arm became dislocated. ~ go'shti meat from the front leg of an animal. O'rta ~day good, fine. ~li bo'l to be passed from one person to another, to be used by many people. ~ini ishkom qil to clasp one's hands over one's head.
Qo'lansa : fetid, rank, disgusting.
Qo'lansi : v.i. To reek.
Qo'lantayoq : stockingless.
Qo'lbog' : wide band used to strap a baby into a cradle.
Qo'lbola : home made, handmade; homegrown.
Qo'lhunar : handicraft; needlework.
Qo'lla : v.t. To support; to use, to employ. Qo'sh ~b using both hands, with both hands; with great joy. ~b quvvatla to support enthusiastically. [qo'llan , qo'llanil ]
Qo'llanma : handbook, guide, manual, text.
Qo'llash : v.t. Coop. Of qo'lla ; to hoist in tandem by clasping each other's arms together underneath.
Qo'lli oyoqli : s. Qo'l oyoqli.
Qo'lma qo'l : (passed) from hand to hand.
Qo'lqanot : devoted friend, companion.
Qo'lqop : mitten, glove.
Qo'lsiz : missing an arm or hand.
Qo'ltiq 1 : armpit, underarm. ~iga kir to support, to help out; to win the trust of, to curry favor with. ~iga suv purka to rile. ~idan ko'tar /suya to support.
Qo'ltiq 2 : bay, gulf, inlet.
Qo'ltiqbardor : supporter, helper.
Qo'ltiqla : v.t. To support (lit., by the armpits), to hold up. [qo'ltiqlan , qo'ltiqlat , qo'ltiqlash ]
Qo'ltiqtayoq : crutch(es).
Qo'ltiqtumor : charm, amulet (s. Tumor).
Qo'lyozma : s. Qo'l yozma.
Qo'm : folded felt pad used as a saddle (esp. On a camel).
Qo'manda : arch. (Russian) command.
Qo'mita : arch. (Russian) committee (s. Komitet).
Qo'mla : v.t. To saddle (camel) with a ot otlab, tuya ~b with great difficulty.
Qo'mondon arch. (Russian) : commander.
Qo'mondonlik : command; abstr. Of oliy ~ high command.
Qo'msa : v.t. To miss, to yearn for. [qo'msash ]
Qo'n : v.i. To alight, to land; to stop for a rest, to stay for the night. Oqshom ~di Night has arrived. [qo'ndir , qo'ndiril , qo'nish ]
Qo'narli : fit to be stayed in, fit as a resting place.
Qo'ndir : v.t. Caus. Of gap ~ to make a retort or remark. [qo'ndiril , qo'ndirish ]
Qo'ndoq : butt, stock (of rifle); perch; grapevine bundled for burial in winter; swaddling clothes. ~da tekkan kasal/dard/fe'l problem or habit one has always had.
Qo'ndoqla : v.t. To swaddle. [qo'ndoqlan , qo'ndoqlash ]
Qo'r 2 : belongings, wealth, blessings. ~ qil to amass possessions?? ~ to'k to amass an army; to get the upper hand; to radiate splendor. ~ bo'l to accumulate, to be amassed.
Qo'r qut : possessions, wealth.
Qo'ra : pen, stall, corral; courtyard.qo'ramta hist.quiver (s. O'qdon).qo'rboshi hist.custodian of arms of a khan; a high military title during the khanate period; chief of police in the territory of Turkistan; commander of a group of basmachis.qo'rg'a dial.s. Qo'riqla .
Qo'rg'on : fortress; fortification, fortified wall; walled dwelling; settlement.qo'rg'onbegi hist.commander of the guard, fortress commander.
Qo'rg'oncha : dim. Of qo'rg'on; hamlet, settlement.
Qo'shoq : doubled, paired, joined; spouse; group of sheep tied to the same rope; group, bunch. ~ arqon rope used for tying sheep together. ~ qil to combine, to do at the same time; to tie together on the same rope. ~ barmoqli odam six fingered person. ~ning orqasida/ichida bo'shoq said when an innocent person is punished along with several guilty people.
Qo'shoqla : v.t. To tether sheep together.
Qo'shotar : double barreled gun.
Qo'shovoz : duet.qo'shoyoq zool.jerboa.
Qo'shqabr : side by side pair of graves.
Qo'shqanot(li) : two winged; double (gate).
Qo'shqanotlilar : Diptera (two winged insects).
Qo'shqaroq : (dial.) Spinning wheel; spindle and bobbin of a spinning wheel.
Qo'shqavat(li) : two storied.
Qo'shquloq : an earthenware vessel with two handles; seedling that has put forth only the seed leaves.
Qo'shtavaqa(li) : double (door).??
Qo'shtig' : double bladed; double barreled.
Qo'shtirnoq : parentheses.
Qo'shtor : two stringed.
Qo'shtuyoqlilar : Artiodactyla (animals w/ even number of hooves).
Qo'tonla : v.t. To corral; to divide into herds; to be surrounded by rings (sun, moon). Kun ~sa kuragingni, oy ~sa oftobchuvog'ingni tayyorla If the moon has rings around it, it will snow, if the sun has rings around it, sunny weather will be here.
Qo'y : v.t. To put, to place; to stop, to give up; to put aside; to leave be, to let alone, to let do; to let go, to leave; to install, to fix; to apply, to put on; (after V+(eb ~ to eat up; yozib ~ to write down; (after V+kelmay ~di He stopped coming; mendan hech kim xabar olmay ~di No one asks about me anymore; aytmay ~a qol Don't bother saying it; telefon qilmay ~a qolaylik Let's not bother calling. ~ing shu gaplarni! Stop saying that stuff! ~sang chi! Come on! Chekishni ~ to stop smoking. ~asanmi, ~maysanmi? Are you going to stop or not? Bugungi ishlarni Ertaga ~ma Don't put off for tomorrow what you can do today. Yo'q desam ham ~maydi He doesn't leave off even when I say no. Kim ~ibdi who let him...?, what business does he have...? Uylanishni unga kim ~ibdi? What business does he have getting married? ~ib yubor to let go. Mayliga ~ to leave it up to s.o. Xotin ~ to get rid of a wife. Ekinlarga suv ~ to irrigate crops. Ovga qush ~ to set a falcon onto prey. Tish ~ to grow a tooth. Soqol ~ to grow a beard. Eshik ~ to install a door. Narx ~ to fix a price. Diagnoz ~ to give a diagnosis. Og'ir ahvolga solib ~ to put into a bad situation. Tarsaki ~ to slap. Kino ~ to show a film. Usma ~ to apply ot ~ to name. Og'iz ochgani ~maydi He doesn't let you open your mouth. O'ziga ~ib ber Let him do it. ~may or ~arda ~may doggedly, tenaciously, not taking no for an answer. Bir qatorga ~ to consider equals. O'zini qaerga ~ishni bilmay or o'zini ~gani joy topolmay frantically. [qo'ydir , qo'yil , qo'yish ]qo'y zool.sheep. ~ yili the 8th year of the 12 year animal cycle. ~ ko'z large, dark eyes; s.o. With such eyes. ~ mizoj/~ og'zidan cho'p olmagan Wouldn't hurt a flea.
Qo'yarda qo'ymay : s. Qo'y .qo'ybosh bot.a type of melon.
Qo'ychi : s. Qo'ychivon.
Qo'ychilik : sheep breeding.
Qo'ychivon : sheep breeder, owner of flocks of sheep; shepherd. ~ it sheep dog.qo'ydi chiqdi coll.divorce(s).
Qo'yingki : s. Qo'yingchi.qo'ypechak bot.bindweed.qo'ytikan(ak) bot.Ceratocephalus (a poisonous herb).
Qo'yxona : sheep pen.
Qo'zg'a v.i., : v.t. To well up, to surface, to rise, to return; to arouse, to awaken, to stir up. Masala ~ to raise an issue. Gap ~ to start a discussion. [qo'zg'al , qo'zg'at , qo'zg'atil ]
Qo'zg'al : v.i. Pass. & reflex. Of qo'zg'a ; to rise up, to stir; to move. [qo'zg'alish , qo'zg'altir ]
Qo'zg'aluvchan : movable, portable; sensitive.
Qo'zg'olon : uprising, rebellion.
Qo'zg'olonchi : insurgent, rebel.
Qo'zg'ovchi : active part. Of qo'zg'a ; stimulus.
Qo'zi : v.i. To rise, to surface, to well up.qo'zi zool.lamb.
Qo'zichoq : dim. Of ~im my little lamb.qo'zidumba bot.field mushroom.qo'zigul bot.a type of wild onion.
Qo'zila : v.i. To lamb. [qo'zilat , qo'zilatil ]qo'zilola zool.hazel grouse, Rugulidae (s. Alg'i).qo'ziqorin bot.a type of edible mushroom.qo'ziquloq bot.sorrel (s. Shovul 1).qo'zivoy tarvuz bot.a large type of watermelon.
Qo'zoq : s. Qovzoq.
Qobil : (Arabic) able, capable, gifted; obedient, compliant. Inson gavhari ~ man is capable of anything.
Qobiliyat : (Arabic) ability, capability.
Qobiliyatli : capable, gifted.
Qobiliyatsiz : untalented, inept.
Qobillash : v.i. To become able, proficient; to become obedient.
Qoch 1 : v.i. To flee, to run off, to escape; to avoid, to shirk; to hide one's face (woman); to disappear, to dissipate, to be gone; to shrink, to pull apart (boards). ~ ko'zimdan Get out of my site. ~ib ketibdimi or ~ib ketgan Emas not far off. Go'shti ~gan gaunt. Ko'zdan ~maydi It will not slip from attention. Olib ~ to abscond with; to boast or exaggerate. Xayoli olib ~di to be lost in thought. O'zini olib ~ to go off by o.s. ~maydi or ~mas That'll be taken care of in due time., There'll be time for that later. Suvi ~gan non stale bread. Uning rangi ~di He/it went pale. [qochil , qochir , qochiril , qochish ]
Qoch 2 : v.i. To become pregnant (of animals). [qochir , qochiril ]
Qoch qoch : scattering in all directions.
Qochiq : fugitive, runaway; escape; losing (in game); separated, spread apart. ~ bedana quail which has lost a fight.
Qochir : v.t. Caus. Of gap ~ to make jokes, to joke around. [qochiril , qochirtir ]
Qol : v.i. To remain, to stay behind, to be left; to stop; (+bora ~! Go!, Leave! Ochiq ayta ~ing Go ahead and say it straight. ; (after V+bilib ~ to find out. Bilmay ~ not to find out, not to sense. Yotib ~ to lie down to bed; to fall ill. Kelib ~ to arrive suddenly. Topilib ~ to be discovered. Charchab ~ to become very tired. Shoshib ~ to be confused. Qarab ~ to sit and stare at; to look suddenly or unintentionally at. ~ganlar the remaining, the others. O'n kunga ~may/~masdan in less than ten days. Biring ~may every last one of you. Hamma ish menda ~di Everything's been left up to me. Orqada ~ to be left behind, to fall behind. Ko'zdan ~ to lose one's sight. Tildan ~ to lose the ability to speak. Isitmasi ~di His fever is gone. Og'rig'i ~di His pain is gone. Uning bu odati ~madi He's lost that habit. Yo'ldan ~ma Don't be late (for transport).; Get going! Bir o'limdan ~dim I was one inch from death. Kim ~di? Who's left? Majlis ~di The meeting's been delayed. Qo'lida ~ to be up to, to be in the hands of. O'rtamizda) ~sin This is just between you and me. +ga ~ganda when it comes to... La'nat tagida ~ to be cursed. Menga ~sa if it were up to me, in my mind. Foydaning tagida ~ to be up to one's armpits in money. ~a bersa or kuni shunga ~di Now he's down to this. Qanday kunga ~dim Now look what I'm down to., What a plight. Mendan ~gan I know how to do this myself?? Uning har narsa bilan ishi ~gan He's got nothing better to do (than stick his nose in others' business). [qoldir , qoldiril , qoldirish , qolin , qolish ]
Qoldiq : remainder, remains, relics; vestige.
Qolgan kutgan : remaining, leftover.
Qolip : (Arabic) form, last; mold, die; model, pattern. Bir ~dagi of one pattern or mold, identical, uniform. ~ga sol /tort to fit into a mold; to give shape to.
Qolipchi : last maker; mold maker; molder.
Qolipla : v.t. To form, to shape; to mold, to cast, to fit. [qoliplat ]
Qoliplovchi : molder.
Qoloq : backward; obsolete, outdated; failing (student); behind (in fulfilling the plan).
Qoloqlik : abstr. Of ~dan chiqish to free o.s. Of backwardness.
Qomat : (Arabic) stature, frame, build. ~ini rostla to stand up straight. Quloqlarni ~ga keltiradigan deafening. Qo'lni ~ga ko'tar to hold one's outspread hands next to one's ears while praying.
Qon : v.i. To be sated, satisfied, to be get enough of; to be content with. [qondir , qondiril ]
Qon qardosh :
Qon qardoshlik : blood relation.
Qon qarindosh : s. Qon qardosh.
Qon : blood. ~ aylanishi blood circulation. ~ bosimi blood pressure. ~ oqish/~ tomirlari blood vessels. ~ shariklari blood corpuscles. ~ quyilishi hemorrhage. ~ ko'r to have a menstrual period. ~ ol to let blood; to taje blood. ~ tashla to spit up blood. ~ to'kish bloodshed. ~ quyish blood transfusion. ~ga bo'ya to stain with blood. ~ tomiri bilan bog'lan to be tied together intimately. ~ga ~, jonga jon an eye for an eye, a tooth for a tooth. ~i bir blood relatives. ~ bo'l to be bloodied; to grieve, to be greatly distressed. ~ chiqar to slaughter an animal as a sacrifice for charity. ~ qil to bloody; to disturb, to aggrieve. Ko'ziga ~ to'l or ko'zini ~ bos to have one's eyes become bloodshot.; to see red. Og'zi burnini ~ qil to bloody s.o.'s face. Yuziga ~ yugirdi to have color return to one's face. Yuzidan ~i qochdi to have the color drain from one's face. ~ yut to grieve horribly. ~idan o't /dili, jigari, yuragi ~ to be filled with grief, affliction. ~i qayna to have one's blood boil. ~( qora) qaqsha to sob terribly. Birovning ~ini so'r to drink the blood of, to exploit.