Собрание переводов эрик Берн

Часть II. Каталог игр
ожидает рассмотрения своих жалоб, и отклоняют их как необосно-
ванные, это может привести к неприятностям. Если его требованиям
уступают, он будет предъявлять большие. Если же эти жалобы про-
сто терпеливо выслушивают, проявляя признаки заинтересованно-
сти, то игрок в “Вам придётся выслушать” этим удовлетворяется и
хорошо ведёт себя, не требуя ничего другого. Администратор дол-
жен научиться отличать “Вам придётся выслушать” от серьёзных
требований, по которым надо принимать меры.
Другая игра этого класса — “Шлепок по заду”. Корыстный пре-
ступник может плакаться, что получил “Шлепок по заду”, действи-
тельно стараясь выйти из тюрьмы; в этом случае его поведение со-
ставляет часть процедуры. Но заключённый, разыгрывающий
“Шлепок по заду” в качестве игры, отнюдь не использует её эф-
фективно с целью освобождения, поскольку вне тюрьмы у него не
будет возможности плакаться.
3. Давай надуем Джоуи
Тезис
. Прототипом этой игры является старая “доверительная”
игра “Большой скандал”; многие мелкие надувательства и даже игра
в “Шантаж” также относятся к ДНД. Человек может стать жерт-
вой ДНД лишь в том случае, если мошенничество у него в крови; в
самом деле, в качестве первого хода Блэк говорит Уайту, что этот
честный дуралей Джоуи только и ждёт, чтобы его надули. Если
бы Уайт был совершенно честен, он отклонил бы предложение или
предупредил бы Джоуи; но он этого не делает. Как раз в тот мо-
мент, когда Джоуи должен раскошелиться, что-нибудь срывается, и
Уайт обнаруживает, что он проиграл вложенные деньги или усилия.
Или, если это игра в “Шантаж”, именно в тот момент, когда Джоуи
должен стать рогоносцем, он вдруг входит. Тогда Уайт, на свой лад
честно игравший по собственным правилам, обнаруживает, что ему
придётся играть по правилам Джоуи, и это его огорчает.
Любопытно, что у жертвы предполагается знание правил ДНД
и соблюдение этих правил. Честный вопль обманутого рассматри-
вается у жуликов как допустимый риск; они не поставят это в вину
Уайту, и в известных пределах ему дозволяется даже лгать полиции,
чтобы сохранить лицо. Но если он заходит слишком далеко и ложно
обвиняет их, например, в грабеже, — это уже обман, вызывающий у
них негодование. С другой стороны, жулик, выбравший в качестве
жертвы пьяного и попавший из-за этого в переделку, не вызывает
особого сочувствия в этой среде, поскольку это неправильная про-

---