Собрание переводов эрик Берн

Глава 9. Сексуальные игры
107
сновидениях: коитус сам по себе для него малоинтересен, а настоя-
щее удовлетворение он получает от унизительной предварительной
игры. Возможно, он и сам себе в этом не был способен признаться.
Но теперь ему становится ясно, что его жалоба означает: “И по-
сле всей этой работы я должен ещё вдобавок иметь сношение!” На
этой стадии условия для специфической психотерапии значитель-
но более благоприятны, устраняется заметная доля оправданий и
уклончивости. Всё это справедливо по отношению к обычным “сек-
суальным психопатам”, как их называют во врачебной практике, но
не к лицам со злокачественными шизофреническими или преступ-
ными извращениями, и не к тем, сексуальная активность которых
ограничивается областью фантазии.
Во многих странах игра в “Гомосексуальность” развилась до
уровня субкультуры, а в некоторых других она ритуализована. Мно-
гие расстройства, возникающие из гомосексуальности, появляются
вследствие её превращения в игру. Провокационное поведение, по-
рождающее игры “Полицейские и разбойники”, “Почему нам всегда
не везёт”, “В таком обществе мы живём”, “Все великие люди” и т. д.,
часто может быть поставлено под общественный контроль, что сво-
дит затруднения к минимуму. “Профессиональный гомосексуалист”
растрачивает много времени и энергии, которые могут быть направ-
лены на другие цели. Анализ его игр может помочь ему наладить
спокойное существование, что даст ему возможность пользоваться
благами буржуазного общества, вместо того чтобы посвятить себя
собственному варианту игры “Ну не ужасно ли?”
3. Изнасилование
Тезис
. Эта игра, разыгрываемая между мужчиной и женщиной,
может быть вежливо названа, по крайней мере в её мягких фор-
мах, “Отвергнутый поцелуй” или “Негодование”. Она может разыг-
рываться с разной интенсивностью.
1. “Изнасилование” первой степени, или “Отвергнутый поцелуй”,
популярно на общественных собраниях и сводится, по существу, к
лёгкому флирту. Миссис Уайт даёт понять, что она доступна, и ей
доставляет удовольствие ухаживание мужчины. Как только он по-
пался, игра окончена. Если она вежлива, она может сказать ему
вполне откровенно: “Я ценю ваши комплименты и очень вам бла-
годарна”, а затем перейти к следующей завоевательной операции.
Если она менее великодушна, она его просто бросает. Женщина, ис-
кусная в этой игре, может в условиях большого общественного со-

---

108