Собрание переводов эрик Берн

Глава 3. Процедуры и ритуалы
33
мистера Г. Если в таких обстоятельствах мистер Г скажет “Здоро-
во” и ничего больше, то мистер В будет оскорблён, “его позвоноч-
ник немного подсохнет”. По его расчётам, мистер Г и он должны
друг другу примерно по тридцать поглаживаний. Их можно сжать
в небольшое число взаимодействий, если эти взаимодействия доста-
точно выразительны. Партия мистера Г в правильном исполнении
выглядит примерно так (здесь каждая единица “интенсивности” или
“интереса” эквивалентна одному поглаживанию):
1 Г: “Здорово!” (1 единица).
2 Г: “Что-то я вас давно не видел” (2 единицы).
3 Г: “Так вот оно что! Где же вы были?” (5 единиц).
4 Г: “
Интересно
! Как же это было?” (7 единиц).
5 Г: “Ну, выглядите-то вы неплохо” (4 единицы). “И семья была
с вами?” (4 единицы).
6 Г: “Ну, я очень рад снова видеть вас” (4 единицы).
7 Г: “Пока!” (1 единица).
Итак, всего мистер Г набрал 28 единиц. И он, и мистер В знают,
что он восполнит недостающие единицы на следующий день, так
что практически они в расчёте. Через два дня они вернутся к их
обычному обмену из двух поглаживаний “Здорово” — “Здорово”. Но
теперь они “лучше знают друг друга”, то есть каждый знает, что
другой надёжен, а это может оказаться полезным, если они встре-
тятся в “обществе”.
Заслуживает рассмотрения и обратный случай. Мистер Д и ми-
стер Е установили ритуал из двух поглаживаний “Здорово” — “Здо-
рово”. Но однажды, вместо того, чтобы пройти мимо, мистер Д оста-
навливается и спрашивает “Как дела?” Диалог происходит следую-
щим образом:
1 Д: “Здорово!”
1 Е: “Здорово!”
2 Д: “Как дела?”
2 Е: (
Удивлённый
): “Ничего. А у вас?”
3 Д: “Всё в порядке. Ну и жара же сегодня!”
3 Е: “Н-да. (
Предупредительно
): Но похоже, что будет дождь”.
4 Д: “Я очень рад вас снова видеть”.
4 Е: “Я тоже. Простите, мне надо поспеть в библиотеку до за-
крытия. Пока”.
5 Д: “Пока”.
Убегая, мистер Е думает про себя: “Что это на него нашло? Заде-
лался страховым агентом, что ли?” На языке теории взаимодействий

---

34