Собрание переводов эрик Берн

Глава 6. Бытовые игры
73
Преимущества
: (1). Внутреннее психологическое — оправда-
ние гнева. (2). Внешнее психологическое — избежание столкнове-
ния с собственными недостатками. (3). Внутреннее общественное —
ПСС. (4). Внешнее общественное — Они всегда готовы напакостить.
(5). Биологическое — обмен воинственными выпадами, обычно меж-
ду лицами одного пола. (6) Экзистенциальное — никому нельзя
доверять.
5. Вот что я из-за тебя наделал
Тезис
. В своей классической форме это супружеская игра и да-
же первоклассный “семейный праздник”. Но она может разыгры-
ваться и между родителями и детьми, а также и в трудовой жизни.
(1). ВЧЯИТН первой степени:
Уайт, ввиду своей необщительности, втягивается в некоторое за-
нятие, изолирующее его от людей. Может быть, на этой стадии он
просто хочет, чтобы его оставили в покое. Но тут вторгается, напри-
мер, его жена или Ребёнок, ища поглаживания или с каким-нибудь
вопросом вроде: “Где могут быть большие плоскогубцы?” Вслед-
ствие этого беспокойства его долото, кисть, пишущая машинка или
паяльник портит работу, после чего он в ярости набрасывается на
виновника с криком: “Вот что я из-за тебя наделал!” Поскольку это
повторяется годами, семья всё больше привыкает оставлять его в
покое, когда он уходит в себя. Конечно, неверное движение вызыва-
ется его собственным раздражением, а не посторонним вторжением,
но он рад такому случаю, получив предлог изгнать докучающего
ему человека. Беда в том, что этой игре слишком легко обучаются
маленькие дети и она легко передаётся из поколения в поколение.
Лежащие в основе игры удовлетворение и преимущества легче про-
демонстрировать в том случае, когда она принимает более захваты-
вающую форму.
(2). ВЧЯИТН второй степени:
В этом виде ВЧЯИТН не просто используется время от времени
как защитный механизм, а оказывается основой всего образа жиз-
ни. Уайт женился на женщине, играющей в “Я только стараюсь вам
помочь” или в родственную игру. Ему нетрудно переложить на неё
принятие решений. Часто это делается под видом уважения или
любезности. Он может, например, почтительно и предупредительно
предоставить ей решить, куда пойти пообедать или какой посмот-
реть фильм. Если при этом всё идёт хорошо, он получает удоволь-
ствие. Если же нет, он может свалить вину на неё, сказав или намек-

---

74