Собрание переводов эрик Берн

Часть II. Каталог игр
6. Дурачок
Тезис
. Тезис “Дурачка” в его мягкой форме таков: “Я смеюсь
вместе с вами над собственной неловкостью и глупостью”. Но люди
с серьёзными расстройствами могут разыгрывать эту игру угрюмо:
“Я глуп, так уж я устроен, так помоги же мне”. Обе формы разыг-
рываются с депрессивной позиции. “Дурачка” следует отличать от
“Шлемиля”, где позиция более агрессивна, а неловкость является
заявкой на прощение. Его следует также отличать от “Клоуна”, ко-
торый является не игрой, а развлечением, укрепляющим позицию:
“Я милый и безобидный”. Критическое действие в “Дурачке” состо-
ит для Уайта в том, чтобы заставить Блэка назвать его глупым
или реагировать так, как если бы он был глуп. Для этого Уайт
ведёт себя как Шлемиль, но не просит прощения; напротив, про-
щение ему неприятно, поскольку ставит под угрозу его позицию.
Или же он ведёт себя как клоун, но без всякого намёка, что он ду-
рачится; он хочет, чтобы его поведение принималось всерьёз, как
доказательство подлинной глупости. Это даёт значительный вы-
игрыш: чем меньше Уайт учится, тем больше эффективность его
игры. Таким образом, в школе ему не приходится учиться, а на
работе незачем особенно стараться, раз он не добивается продви-
жения по службе. Ещё с детства он знает из опыта, что пока он
дурачок, все будут им довольны, что бы они там ни говорили. И
вдруг, к удивлению людей, в случае стресса оказывается, что он
вовсе не глуп: стоит ему только захотеть, он находит выход из по-
ложения, так что он не более глуп, чем “глупый” младший сын в
волшебных сказках.
Антитезис
. Антитезис к лёгкой форме очень прост. Не играя,
не смеясь над неуклюжестью и не браня за глупость, игрок в анти-
“Дурачка” тем самым приобретает себе друга на всю жизнь. Одна
из тонкостей здесь состоит в том, что игра часто разыгрывается
циклотимиками, или маниакально-депрессивными личностями. Ко-
гда такой человек находится в эйфории, можно подумать, что ему
и в самом деле хочется, чтобы его товарищи присоединились к его
насмешкам над самим собой. Часто от этого трудно удержаться,
так как “Дурачок”, по-видимому, обижается на отказ — в некото-
ром смысле он и в самом деле обижается, поскольку ставится под
угрозу его позиция и портится игра. Но когда наступает депрессия,
при которой выходит наружу его обида на тех, кто смеялся вместе с
ним или над ним, тогда и обнаруживается, что воздерживавшийся
от смеха действовал правильно. Может случиться, что в состоянии

---