Словарь терминов и понятий по дисциплине электронный словарь по японскому языку

と [partikl] va, bilan [Barcha narsalarni barobar darajada bog`lab aytishda qo`llaniladi.]
　レストランでプロフとサラダとナンを食(た)べた。Restoranda palov, salat va non yedim.
と [partikl]　qachon, agar
1) [Gapning birinchi bo`lagi amalga oshib, ikkinchi bo`lagi unga asoslanadi. Haqiqat va odat tusiga kirgan iboralarni ifodalashda ko`p qo`llaniladi. Gapning ikkinchi bo`lagi fe’lning ta-shakli ko`rinishida kelganida o`tgan zamonda odat tusiga kirgan iboralarni ifodalaydi. Gapning ikkinchi bo`lagida ～う(よう), ～なさい, ～て ください kabilar qo`llanilmaydi.] 春(はる)になるとチューリップが咲(さ)きます。Bahor kelganda lola ochiladi. 2) [Gapning birinchi bo`lagi amalga oshib, ikkinchi bo`lagi unga asoslanadi.] これから暑(あつ)くなると思(おも)うといやになります。Bundan buyon issiq bo`lishini o`ylasam bezillayman. 3) [Gapning ikkinchi bo`lagidagi harakat birinchi bo`lagidan davom etib kelayotganini ifodalaydi. Gapning birinchi bo`lagi va ikkinchi bo`lagining egasi bir bo`lib, gapning birinchi va ikkinchi bo`lagida xohish-istakni ifodalaydigan harakat ko`p. Ikkinchi gap bo`lagida o`tgan zamon, tugaganlikni ifodalovchi fe’lning ta-shakli keladi.] 山田さんは部屋(へや)に入(はい)ると電話(でんわ)をかけました。Janob Yamada xonaga kirishi bilan qo`ng`iroq qildi. 4) [Gapning birinchi bo`lagidagi harakat tugar-tugamas, gapning ikkinchi bo`lagidagi harakat yuzaga keladi. Gapning birinchi va ikkinchi bo`lagining egasi har xil. Ikkinchi gap bo`lagida o`tgan zamon, tugaganlikni ifodalovchi fe’lning ta-shakli keladi.] 家(いえ)を出(で)ようとすると雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)しました。Uydan chiqay deb turganimda yomg`ir yog`ib yubordi. 5) [Gapning birinchi bo`lagi amalga oshsa, ikkinchi bo`lagi ham amalga oshadi. Odatda gapning birinchi bo`lagi bilan ikkinchi bo`lagining egasi farq qiladi. Ikkinchi gap bo`lagida o`tgan zamon, tugaganlikni ifodalovchi fe’lning ta-shakli keladi.] 男(おとこ)の子(こ)が女(おんな)の子(こ)を押(お)すと、転(ころ)んでしまいました。O`g`il bola qiz bolani itarib yuborishi bilan qiz bola yiqilib tushdi. 6) [Gapning birinchi bo`lagining amalga oshishiga qarab ikkinchi gap bo`lagidagi voqea payqaladi. Gapning vaziyati, harakatini ifodalaydigan あった, ～て いた, みえた kabilar qo`llaniladi. His-tuyg`uni ifodalovchi so`zlar, おとが した, においが した degan iboralar ham qo`llaniladi.Gapning birinchi bo`lagi bilan ikkinchi bo`lagining egasi har xil.] ビンのふたを開(あ)けると変(へん)なにおいがしました。Shisha idishning qopqog`ini ochishim bilan g`alati hid keldi. 7) hukm, baholash, qaror kabilarni boshqarmoq [～と いい, ～と いけない, ～と だめだ shaklida qo`llaniladi.] あなたも早(はや)く結婚(けっこん)しないといけませんね。Siz ham tezroq turmush qurmasangiz bo`lmaydi. 8) [Gapning birinchi bo`lagi, gapning ikkinchi bo`lagining bo`shlanishidir.] 田中さんの話(はなし)だと、山田さんは来月(らいげつ)結婚(けっこん)するそうです。Janob Tanakaning gapiga ko`ra, janob Yamada kelasi oy turmush qurar ekan. 9) [Gapning bosh bo`lagiga bog`liq bo`lmagan holda, gapning ikkinchi bo`lagi amalga oshadi. Odatda ～う(よう), ～まい kabi iboralarga bog`lanib keladi.] 人(ひと)がなんと言(い)おうが、わたしは気(き)にしません。Odamlar nima demasin, men ko`nglimga olmayman.