Слов в русском языке [Текст] / С. Б. Невежина // Вопросы исследования и преподавания иностранных языков : межвуз

---

134
«ÎÌÑÊÈÉ ÍÀ
Ó×ÍÛÉ ÂÅÑÒÍÈÊ» ¹ 5 (72)
ÔÈË
ÎË
ÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀ
ÓÊÈ
оформленного с помощью разных графических 
средств (дефиса, апострофа, прописных и строчных 
букв) или их комбинаций.
В русском языке транспланты могут относиться к 
разным тематическим группам. Чаще всего они «обслу-
живают» музыкальную, спортивную сферу человечес-
кой деятельности, сферу компьютерных технологий, 
или же выполняют в тексте функцию пароля, являясь 
языковыми элементами молодежного сленга.
Библиографический список
1. Костомаров, В. Г. Языковой вкус эпохи : из наблюдений 
над речевой практикой масс-медиа [Текст] / В. Г. Костома-
ров. – СПб. : Златоуст, 1999. – 320 с.
2. Невежина, С. Б. О способах передачи иностранных 
слов в русском языке [Текст] / С. Б. Невежина // Вопросы 
исследования и преподавания иностранных языков : межвуз. 
тематич. сб. науч. тр. / Омский гос. ун-т им. Ф. М. Достоевс-
кого; под ред. Г. Г. Галич. – Омск, 2003. – Вып. 4. – 328 с.
КУЗЬМИНА Наталья Арнольдовна,
доктор филоло-
гических наук, профессор, заведующая кафедрой 
стилистики и языка массовых коммуникаций.
МАКАРОВА Ольга Сергеевна,
выпускница филоло-
гического факультета.
Дата поступления статьи в редакцию: 05.09.2008 г.
© Кузьмина Н.А., Макарова О.С.
ТЕРМИНОЛОГИЗАЦИЯ ОБЩЕ-
ЛИТЕРАТУРНОЙ ЛЕКСИКИ В АНГЛИЙСКОЙ 
ЭТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
Т. В. АЛЕЙНИКОВА
Омский государственный 
технический университет
Статья посвящена проблеме соотношения общеупотребительного слова и термина на при-
мере английской терминологии этики (АЭТ). Большой процент слов (29%) АЭТ, подвергших-
ся терминологическому переосмыслению – общеупотребительные слова, перешедшие в