Sifat menejmenti va maxsulotlar xavfsizligi

harmonized standards equivalent standards garmonizirovannыe standartы ekvivalentnыe standartы uyg‘unlashgan standartlar ekvivalentli standartlar	standards on the same subject approved by different standardizing bodies, that establish interchangeability of products, processes and services, or mutual understanding of test results or information provided according to these standards NOTE Within this definition, harmonized standards might have differences in presentation and even in substance, e.g. in explanatory notes, guidance on how to fulfil the requirements of the standard, preferences for alternatives and varieties.	standartы, otnosyaщiesya k odnomu i tomu je ob’ektu i utverjdennыe razlichnыmi organami, zanimayuщimisya standartizatsiey, kotorыe obespechivayut vzaimozamenyaemost produksii, protsessov i uslug i vzaimnoe ponimanie rezultatov ispыtaniy ili informatsii, predstavlyaemoy v sootvetstvii s etimi standartami PRIMEChANIE Garmonizirovannыe standartы mogut imet razlichiya v forme predstavleniya ili daje v soderjanii, naprimer, v poyasnitelnыx primechaniyax, ukazaniyax, kak vыpolnyat trebovaniya standarta, predpochtenii tex ili inыx alternativ i raznovidnostey.
Shu mavzuga taalluqli va bu standartlarga muvofiq taqdim mahsulotlar, jarayonlar va xizmatlar va test natijalari yoki axborot o‘zaro anglashuv Almashtirish ta’minlash standartlashtirish jalb turli organlari tomonidan tasdiqlangan standartlar Izoh mujassamlashtirgan standartlari tushuntirish yozuvlari masalan taqdimot yoki mazmunan farq, turli muqobil va navlari afzalliklarini standart talablarini bajarish uchun hidoyat bo‘lishi mumkin.
unified standards unifitsirovannыe standartы unifikatsiyalangan standartlar	harmonized standards that are identical in substance but not in presentation	garmonizirovannыe standartы, kotorыe identichnы po soderjaniyu, no ne identichnы po forme predstavleniya	tarkibidagi bir xil, lekin shakli taslim xil yemas mujassamlashtirgan standartlari,