Sharqiy ekspressadagi qotillik


ADABIYOTLARNI O’RGANISH VA TADQIQOT METODOLOGIYASI



Download 23,42 Kb.
bet3/5
Sana06.07.2022
Hajmi23,42 Kb.
#743171
1   2   3   4   5
Bog'liq
AGATA KRISTINING

ADABIYOTLARNI O’RGANISH VA TADQIQOT METODOLOGIYASI
Mazkur maqola uchun tadqiqot davomida tarjima qiyosiy adabiyot, qarama qarshi tavsifli tarjima va lingvistik atamalarning izohli tahlili, adabiyotning stilistik tahlili ko`rib, o`rganilib chiqildi. Ushbu tadqiqot uchun, “Tarjimashunoslik terminlarining ko`p tilli lug`atma`lumotnomasi” qo`llanmasidan foydalanildi[3]. Morfologiya (yun. Morphe — shakl va logiya) (tilshunoslikda) — 1) tilning morfologik qurilishi; 2) soʻz shakllari haqidagi taʼlimot. Birinchi maʼnosida obʼyektni anglatsa, ikkinchi maʼnosida tilshunoslikning shu obyektni oʻrganuvchi bo'limini bildiradi. Morfologiya so'z turkumlari, ularga xos grammatik maʼnolarni, har bir turkumga xos grammatik kategoriyalar, bu kategoriyalarni yuzaga keltiruvchi grammatik shakl va grammatik maʼnolar va shahrik.ni oʻrganadi [4].
Ingliz tili (inglizcha:English)- hind-yevropa oilasining german guruhiga kiruvchi til. Ingliz xalqining tili [5].
Oʻzbek tili —Oltoy tillari oilasining turkiy tillarturkumiga kiruvchi tildir. Ushbu til Oʻzbekiston Respublikasining Konstitutsiyasiga muvofiq davlat tili hisoblanadi[6].
NATIJA
Bu asarda 15ta so’z morfologik tahlil qilindi.Bu gapda 3ta ot, 3ta fe’l, 2ta olmosh, 1ta son, 4ta ravish, 1ta sifat qatnashgan. Gapda qatnashgan “kuzatish” so’zi kelib chiqishi asli “kuzatmoq” fe’li gapda harakat nomi bo’lib qatnashgan. Yana asarda “car” so’zi “mashina” ma’nosida emas “vagon” so’ziga almashtirilib qo’llangan.
Morfologik tahlil: U bu kuzatishni birinchi marta qilmayotgan edi [5-b].
1-JADVAL




LEKSEMALAR

MORFOLOGIK TAHLIL

1

U

Kishilik olmoshi

2

Bu

Ko`rsatish olmoshi

3

Kuzatishni

Fe`l+harakat nomi+shakl yasovchi qo`shimchasi=ot

4

Birinchi

Son

5

Marta

Shakl yasovchi qo`shimchasi

6

Qilmayotgan

Fe`l+zamon qo`shimchasi

7

Edi

To`liqsiz fe`l


Download 23,42 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish