Ш арк классиклари меросидан умар хайём рубоийлар

Тенг кўринар етмиш иккала миллат. 
Дардингга излама шифою малҳам, 
Қултум майдан арир юз туман иллат.
— 104 —
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

383
Токай замонадан бўласан маҳзун, 
Токай кўзингда нам, токай дилинг хун. 
Май ичиб, жонона била бўл хуррам, 
Бул чамбардан чиқиб кетасан бнр кун.
3 8 4
Адл саодатга интилиб ҳар гоҳ 
Сенга кунда юз бор дейдики, э воҳ, 
Шодлик билан ўтказ тириклик даминг, 
Сенсан ўргач ҳайта кўкармас гиёҳ.
38 5
Эй соқий, ҳадаҳ тут, умримиз андак, 
Ш ул ҳам шодлик ила ўтсинда жиндак. 
Борига шукур ҳил, яшайбер хуррам, 
Истагингга ҳараб айланмас фалак.
3 8 6
Агар мулкинг Миср, ё Рум ёки Чин,
Ё ҳукмингда бутун ер юзин тутгин, 
Охир бу бойликдан олар ҳиссанг, бил: 
Ун газ кафан ила икки газ замин.
— 105 —
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

387
Хум келтнр, қиш фаслн, букун ҳаммаёц 
Қордан покизаю, бўлибди оппод.
Бундай кун мажлнс йнғ, келтир нкки уд, 
Бир удни созлагил, иккинчисин ёқ.
3 88
Ё оллоҳ, ул гўзал ойни яратиб,
Сочн сунбулидан анбар таратиб, 
Унга қарамагнл дея буюрсанг, 
Зулмку, дил шавқин ўзннг цўзғатнб.
3 89
Ғусса қучоғнга олмаснн бнр дам,
Умр ишн дилга толмасин алам.
Сув бўйида ўлтир, девор тагида, 
Тупроғингдан девор бўлман, эй одам.
3 90
Букун хуррамликдан фаҳат ном қолмиш, 
Пухта ҳамдамлардан майи хом қолмиш. 
Хурсандчилик қўлин қадаҳдан узма, 
Чунки энди ҳўлда маю жом қолмшп.