Seminar – 8 translation of mass media materials. (terms and abbreviations translation of poems) task: Speaking about the following problems and discuss them

partial correspondence – qisman muvofiqlik -

pragmatic adaptation – pragmatic moslashuv -

pragmatics – pragmatika -

propaganda – targ’ibot -

purport of communication – aloqaning maqsadi -

realiae – realiya, milliy xos so’z -

rendering – ifodalash -

simultaneous translation – sinxron tarjima –

sources language (SL) – asliyat tili -

sources text (ST) – asliyat matni

substitution – almashtirish -

supplementation – qo’shish –

synchronious translation – sinxron tarjima –

target language (TL) – tarjima tili -

target text (TT) – tarjima matni -

the absence of correspondence – muvofiqlikning yo’qligi -

translating text – tarjima matni -

translation equivalent – tarjima muqobilligi –

translation process – tarjima jarayoni –

Translation – The transformation of the written word from one language to another.  Learn more about the translation process.

Translator- tarjimon, who has received accreditation from a professional institute such as the ITI or the ATA.

transposition – joyini o’zgartirish -