Selling more than 20,000 copies in a new Slovenian edition

for  me  there.  He  recalled  the  women  he  had  known:  his  mother,  his  sisters,  and  other

---

relatives. The houris must be completely different, he thought, in a way that makes it worthwhile
to shed blood for them in this world.
He tried to imagine himself actually arriving in paradise and entering through an iron gate
grown over with ivy. He looked around and tried to find all the things the Koran promised.
He pulled the blanket more tightly around himself. Now he really was in paradise. A beautiful
maiden was walking toward him. He was half aware that he was dozing off and starting to
dream. But it was pleasant and he was afraid of breaking the delicate threads. And so, at last,
he fell asleep.
The sustained sound of a trumpet called them to battle. Drums began beating and the army
jumped to its feet. The fedayeen hastily put on their sword belts, fastened their helmet straps,
and grabbed their spears and shields. They stood in formation and, without having yet quite
awakened, looked at each other questioningly.
“A messenger has just announced that the sultan’s forces are approaching,” said ibn Vakas,
who had taken the last watch.
Abu Soraka stepped before them and ordered them to get their bows and quivers ready.
Then he led them to the top of the hill and had them assume positions on the ground next to
the guardhouse. For a while they waited with bated breath, but when no enemy appeared,
they reached into their knapsacks and pulled out dried figs, dates and pieces of hardtack to
chew on.
The horses had stayed at the foot of the hill, with two soldiers keeping watch over them.
From time to time they could hear them whinny and neigh restlessly.
Daybreak came. The fedayeen looked toward the hillside where the rest of the army had
camped.  Abu  Ali  had  assembled  the  horsemen  behind  some  of  the  overgrowth.  The  riders
stood next to their horses, holding their lances or sabers, a foot in one stirrup. On top of the
hill the archers crouched with their bows drawn.
The grand dai inspected his units for their readiness. Behind him walked a soldier leading
his horse by the reins. At last they reached the fedayeen, and Abu Ali climbed to the top of
the tower.
Soon afterward a tiny white dot appeared on the horizon. Abu Ali came flying out of the
guardhouse and, out of breath, pointed it out to Abu Soraka.
“Ready your bows!” the dai commanded.
The white dot grew visibly larger and a lone rider emerged from it. They could see him
wildly spurring the horse on. Abu Ali watched, blinked, and squinted. Finally he called out.
“Don’t shoot! He’s ours!”
He mounted his horse and raced down the hill. He waved to several horsemen to join him.
He grabbed the flag from one of them and galloped on toward the approaching rider, waving
it.
Confused and frightened, the rider turned his horse aside, but when he saw the white flag,
he drove the animal toward Abu Ali.
At that instant Abu Ali recognized him.
“Buzurg Ummid!” he called out.
“Abu Ali!” The rider pointed behind himself.
All eyes were trained on the horizon. A black line appeared along it, bending strangely and

---

constantly growing. Then individual riders could be made out. Over their heads fluttered the
black flags of the caliph of Baghdad.
“Ready your bows!” Abu Soraka commanded again.
Abu Ali and Buzurg Ummid joined the soldiers on the hillside. They were trembling with
excitement, ready to attack.
“Find your man!” came the command to the archers.
The enemy horsemen were already quite close. One rode ahead of the others, leading the
way. They turned toward the entrance to the canyon.
“Fire!”
Arrows  flew  toward  the  Turks.  Several  horses  and  riders  dropped  to  the  ground.  For  a
moment  the  cavalry  paused,  then  its  commander,  who  was  visible  to  all  by  the  enormous
plume that fluttered atop his helmet, called out.
“Into the canyon!”
At that instant Abu Ali gave a sign. He dashed down the slope on horseback with the others
behind him and cut the Turks off at the entrance to the canyon. Lances flew past lances and
sabers glinted over their heads. White flags mingled with black ones.
The  fedayeen  watched  the  battle  from  the  top  of  the  hill.  They  were  seized  with  an
indescribable enthusiasm. Suleiman shouted, “Let’s go! Mount up! Charge!”
He was already racing downhill toward the horses, when Abu Soraka lunged at him and
held him back.
“Are you crazy!? Didn’t you hear the order?”
Suleiman howled in powerless rage. He flung his bow and lance aside and threw himself on
the  ground.  He  started  writhing  around  as  though  he  were  out  of  his  mind.  He  bit  his
knuckles and cried.
The Turks, who had been scattered by the unexpected attack, had now regrouped and were
charging  toward  the  canyon  again  to  force  their  way  through.  Their  commander  had
concluded that the entire Ismaili army was here outside Alamut, and that the fortress itself
must  be  only  lightly  defended.  The  fedayeen  watched  in  painful  trepidation  as  the  first
casualties  fell  from  Alamut’s  ranks.  Watching  the  battle  with  their  arms  crossed  was
intolerable.
Abu Soraka kept his watch toward the horizon. At last a second swarming line appeared
there.  The  fedayeen  didn’t  notice  it,  but  Abu  Soraka’s  heart  pounded  in  elation  when  the
white flags of the martyr Ali appeared, fluttering above them.
Now came the moment when he could send the fedayeen into battle. His eyes sought out
the enemy’s regimental flag and he pointed it out to them.
“Mount up! Go capture the enemy’s regimental flag! All of you, in full force, to battle!”
The youths whooped for joy. They went flying down the hillside and leapt onto their horses
in a flash. They brandished their bare sabers, and Jafar raised the white flag high up in the
air.  They  all  broke  out  at  once  toward  the  enemy  and  with  their  first  thrust  pressed  them
toward the river.
Chaos broke out among the Turks. Suleiman grimly brought down his first opponent. Jafar
went flying with the flag into a gap that had opened up, and the other fedayeen pressed close
behind him. Yusuf roared and thrashed wildly around, causing the frightened Turks to yield
way.  Ibn  Tahir  tirelessly  hacked  away  at  a  small  round  shield,  behind  which  a  bowlegged

---

Tatar was hiding. The latter had dropped his useless lance and was jerkily trying to pull his
heavy  saber  out  of  its  sheath  in  time.  Finally  the  arm  he  held  the  shield  with  gave  out.
Covered in blood, he tried to slip away from the battle.
Suleiman  and  the  others  alongside  him  knocked  several  more  of  the  enemy  off  of  their
horses. The white flag drew closer and closer to the black one.
The Turkish colonel finally guessed what the fedayeen were trying to do.
“Defend the regimental flag!” he howled, so that friend and foe alike could hear him.
“Let’s go for their leader!” ibn Tahir called out.
The Turks crowded around their flag and their commander. At that moment Abdul Malik
and Muzaffar’s men slammed into them. The clash was horrible. The Turks dispersed to all
sides of them like chaff.
Suleiman  had  not  lost  sight  of  the  enemy  flag  bearer,  just  as  ibn  Tahir  still  tracked  the
colonel, who was shouting, “Retreat! Each man for himself! Rescue the flag!”
At that point ibn Tahir had fought his way up to him. Their sabers crossed. But Muzaffar’s
men  came  racing  up.  Several  Turks  tried  to  hold  them  back.  A  hopeless  tangle  ensued,
burying  the  colonel  and  his  horse.  Ibn  Tahir  extricated  himself.  He  turned  to  look  for  the
enemy flag bearer. He caught sight of him racing alongside the stream with Suleiman close
behind. He rushed after him to help, and several of their comrades followed.
Suleiman  rode  alongside  the  flag  bearer.  The  Turk  was  wildly  whipping  his  horse.  He
shoved  his  lance  out  to  the  side  to  repel  his  pursuer.  Suleiman  was  riding  abreast  of  him.
Suddenly  his  opponent  turned  his  horse  and  Suleiman  was  struck  by  the  lance.  The
unexpected blow was so strong that it threw him from his saddle.
Ibn Tahir howled. He spurred his horse on and within an instant was riding alongside the
flag bearer. He realized vaguely that Suleiman was on the ground, possibly dead. But now
only one thing mattered: to carry out the assignment, to seize the enemy’s flag.
He  forced  the  Turk  right  up  to  the  edge  of  the  stream.  Suddenly  an  avalanche  of  earth
broke loose under the horse’s legs. It crashed into the rapids with the rider on it.
Ibn  Tahir  hesitated  for  a  moment.  Then  he  raced  down  the  steep  embankment  into  the
river. For an instant the water covered him and his animal. Just as quickly they came back to
the  surface.  They  waded  after  the  Turk,  who  was  holding  his  flag  out  of  the  water.  They
caught up with him. Ibn Tahir slashed at his head with his sword. The arm holding the flag
dropped and the Turk vanished under the waves. The black flag fluttered again in ibn Tahir’s
hands.
A victorious shout greeted him from the shore as the current carried him downstream with
tremendous  speed.  His  horse  was  beginning  to  choke.  The  fedayeen  raced  down  the  river
bank alongside him and shouted encouragement to hold out.
By exerting all his strength he finally drew the horse toward the shore. The horse felt firm
ground beneath its legs, but the current was still dragging it downstream. One of the fedayeen
jumped off his own horse, got on his stomach, and held a long lance out toward ibn Tahir.
Meanwhile the others unwound snares and threw them to their comrade so he could tie the
horse to them. Eventually they pulled them both out of the stream.
“What  happened  to  Suleiman?”  he  asked  when  he  was  standing  on  the  bank  again.
Unthinkingly he handed the enemy banner to ibn Vakas.
The fedayeen looked at each other.

---

“That’s right, what’s happened to him?”
They  turned  to  look  back.  Suleiman  was  slowly  walking  toward  them,  downcast  and
leading his horse.
Ibn Tahir hurried toward him.
“It’s only thanks to you that we seized the enemy’s flag.”
Suleiman brushed the comment aside.
“What’s the point. For once I had a chance to do a great deed, and I failed. I can tell, fate is
against me.”
He grabbed his leg and cursed. His comrades helped him onto his horse, and they headed
back toward their camp.
The victory over the Turks was complete. The enemy commander and a hundred and twelve
of his men had fallen. They took thirty-five wounded enemy captive. The rest had scattered to
the  four  winds.  Horsemen  pursuing  them  returned,  one  after  the  other,  and  reported  how
many of them they had managed to kill. The Ismailis themselves lost twenty-six men. Slightly
more than that had been injured.
Abu Ali ordered a large ditch dug at the foot of the hill, into which they threw the enemy
dead.  He  had  the  Turkish  colonel  beheaded  and  his  head  stuck  onto  a  lance  atop  the
watchtower.  Manuchehr  and  his  men  arrived  from  the  castle  and  listened  downcast  to  the
victors’ raucous accounts of the course of the battle. Al-Hakim and his assistants hurriedly
treated the wounded and had them carried on litters to Alamut. He knew he still had hard
work ahead of him there.
When the wounded had been tended to and the enemy bodies disposed of, Abu Ali ordered
for the trumpet to sound the return. The soldiers loaded their fallen comrades and plunder
onto the camels and donkeys, mounted their horses, and, amid impetuous shouts, returned to
the castle.
Hasan had observed the course of the battle from his tower. He saw the Turks rushing in and
Abu  Ali  cutting  off  their  path.  He  saw  the  fedayeen  joining  the  battle  and  Muzaffar’s
horsemen, with Abdul Malik at their head, assuring victory. He was extraordinarily satisfied.
A gong sounded the arrival of news for him. No one was allowed atop his tower, under
punishment of death, not even his eunuchs. He went back into his room. Buzurg Ummid was
waiting for him there.
Hasan rushed toward him and embraced him tightly.
“Now I’m perfectly happy!” he exclaimed.
In contrast with Abu Ali, Buzurg Ummid was a man of striking appearance. He was tall and
strong  and  had  an  aristocratic  face.  His  magnificent  black  beard  was  curled,  with  silver
threads showing only here and there. His lively eyes expressed will and determination. His
lips  were  full  and  well  articulated,  though  sometimes,  when  he  laughed,  they  hinted  at
inflexibility and even cruelty. Like the other leaders he was dressed Arabian style in a white
cloak and white turban, from which a wide kerchief draped down onto his shoulders. But his
clothing was cut from choice fabric and tailored to fit. Even now, with a long and arduous
ride just behind him, he looked as though he had dressed expressly for a formal occasion.

---

“The  Turks  nearly  got  me  under  their  sabers,”  he  said,  smiling.  “Yesterday  after  third
prayers your carrier pigeon brought me your order. I had barely managed to give instructions
to cover my absence, when your messenger came swimming up Shah Rud with the news. The
Turks had positioned a large detachment in front of the castle, and your man had to ford the
water on his horse so they wouldn’t catch him.”
Then  he  described  how  he  had  taken  a  shorter  route  on  the  other  side  of  the  river  and
finally  managed  to  outdistance  them.  Barely  a  hundred  paces  ahead  of  them,  he  forded
another stream, and he became infernally fearful that Hasan’s men wouldn’t be able to let the
bridge  down  for  him  or,  if  they  did  so,  that  the  Turks  would  be  able  to  charge  into  the
fortress right behind him.
Hasan rubbed his hands in delight.
“Everything is working out beautifully,” he said. “You and Abu Ali are going to get to see
what I’ve come up with. You’ll be so amazed your head will spin.”
Abu Ali returned and Hasan embraced him, grinning.
“Truly, I wasn’t mistaken about you,” he said.
He had him describe the course of the battle in detail. He was particularly interested in the
fedayeen.
“So the grandson of Tahir, our poet, seized the regimental flag? Excellent, excellent.”
“Suleiman was right behind their flag bearer, but he fell, and ibn Tahir finished the job,”
Abu Ali explained. “The Turk slid into the river on his horse, and the poet chased after him
and took the flag away from him.”
Then he provided a count of the casualties and described their plunder.
“Let’s go to the assembly hall,” Hasan said. “I want to congratulate my men on their victory
myself.”
Al-Hakim assigned several fedayeen to work with his assistants, so they could see in real life
how the injured were cared for and treated. They helped him straighten out broken limbs and
bandage wounds. Some of the wounded had to have large wounds burned out, so that the
entire infirmary smelled of burnt flesh. The injured shouted and wailed, and their cries were
audible throughout the fortress. Those who had to have a limb sawed off lost and regained
consciousness repeatedly and bellowed most hopelessly of all.
“This is horrible,” ibn Tahir whispered to himself.
“How lucky that we fedayeen came away intact,” Yusuf remarked.
“War is something terrible,” Naim said.
“It’s not for little doves like you, that’s for sure,” Suleiman laughed.
“Leave  Naim  alone,”  Yusuf  shot  back.  “He  was  at  my  side  the  whole  time,  and  I  wasn’t
hiding.”
“You were roaring so loudly the Turks had to hold their ears instead of fight,” Suleiman
joked. “Small wonder our cricket hid under your wings.”
“You couldn’t get to the Turkish flag, no matter how hard you tried,” Obeida snorted at
him.
Suleiman went pale. He didn’t say a word but watched al-Hakim as he approached another
injured man.
The Greek was a capable physician. The cries and moans of the injured didn’t bother him a

---

bit. Now and then he would comfort a patient with an encouraging word, but otherwise he
did  his  job  skillfully  and  matter-of-factly,  like  a  craftsman  at  work.  In  the  process  he
explained  the  basics  of  dressing  wounds  to  the  fedayeen,  seasoning  his  words  with  his
personal wisdom.
A  Turk  had  broken  Sergeant  Abuna’s  arm.  Al-Hakim  approached  him,  removed  the
improvised sling, took a board from the hands of a feday and used it to straighten and then
reinforce the broken limb.
While the sergeant gnashed his teeth in pain, the Greek spoke to the fedayeen.
“The  human  body’s  predisposition  to  harmony  is  so  strong  that  the  separate  parts  of  a
broken limb long to be reunited and fused. The power of this passion for reestablishing the
whole is so great that even wrongly adjusted parts will reunite. The skill of a good doctor is
in  knowing  the  body’s  true  structure,  avoiding  that  kind  of  irregularity  and  being  able  to
rejoin the parts of a broken limb in accordance with nature.”
By  the  time  he  had  finished  with  the  Ismaili  wounded,  he  was  dead  tired.  He  saw  how
many Turkish wounded were still waiting for him, and he sent ibn Tahir to ask Abu Ali what
he should do with them. He secretly hoped he could deal with them more quickly, perhaps
even “curing” some of the more critically wounded with a dependable poison.
Ibn Tahir ran into Abu Soraka, who went to ask the grand dai.
The order came back: “Treat the Turks as carefully as if they were our friends. We need
them as hostages.”
The  doctor  cursed  and  threw  himself  back  into  his  work.  Now  he  no  longer  offered
encouraging words to the groaning wounded, and he didn’t bother to explain anything to the
fedayeen. He left the easier jobs for his assistants. Of the fedayeen, Obeida proved to be the
most capable.
It wasn’t until late afternoon that he finished treating wounds and setting broken bones. He
gave his assistants appropriate orders and then left to find the commanders.
Meanwhile the commanders were talking about the day’s exploits over food and wine in
the assembly hall. They shared conjectures about the supreme commander’s next moves and
what  advantages  the  day’s  victory  might  bring  them.  They  all  praised  Abdul  Malik  for
carrying out his assignment so brilliantly.
Their mood reached a high point when Hasan appeared in the hall with the two grand dais.
His  face  shone  with  satisfaction,  and  as  he  and  the  commanders  greeted  each  other,  his
cheeks trembled from smiling.
“I  have  excellent  assistants  in  you,”  he  said  as  they  sat  over  the  platters  and  jugs.  He
particularly  praised  Abu  Ali,  who  had  led  the  entire  expedition.  Then  he  turned  to  Abdul
Malik and asked him how he had fared with the harems at Muzaffar’s. He acknowledged his
successful contribution to the battle and thanked him for it. He also praised Abu Soraka for
leading the fedayeen and carrying out his instructions so precisely. Then he looked at Captain
Manuchehr. A roguish smile came over his face.
Manuchehr had not been participating in the discussions. He was sulking because he had
been forced to stand with his arms crossed while the others were winning battle laurels. He
stared gloomily ahead, eating little and drinking a lot. His gigantic body shuddered when he
was accosted by Hasan’s grinning gaze.
“There are two men among us,” Hasan said, his voice wavering slightly with suppressed

---

deviltry, “who have earned themselves the highest recognition for their sacrifices today. For a
true soldier, the highest honor is in facing the enemy. And not just the highest honor but the
greatest joy too. Whoever is forced to forgo that honor and that joy for a higher cause proves
that he’s a real man, and he deserves special recognition.”
He looked at the astonished faces around him. Then he grew serious and continued.
“As I said, there are two men among us who had to forgo that honor and joy today, even
though at heart they are true soldiers. Those two are Manuchehr and myself. The reasons for
our having to do this are obvious. I have my satisfaction from the fact that you who fought
the battle proved yourselves. Manuchehr has the honor of being designated by me as emir
and commander of the forces of all Ismaili castles.”
He  rose  and  approached  Manuchehr,  who  also  stood  up,  his  face  red  with  surprise  and
embarrassment.
“Surely you’re joking, Sayyiduna,” he stammered.
“By no means, my friend,” Hasan replied, embracing him. “The order has been signed and
Abu Ali will deliver it to you.”
An approving murmur coursed through the assembly of commanders.
“What’s  more,  your  share  of  the  plunder  will  equal  that  of  the  other  commanders,”  he
added. “Yes, speaking of plunder, let’s talk about apportioning it now.”
Abu Ali recounted how many animals and weapons, how much money and other valuables
had fallen into their hands that morning.
“Manuchehr and each of the commanders who fought in the battle will get one horse and
one suit of armor each,” Hasan determined. “Plus ten gold pieces as well. Muzaffar’s men will
likewise each get ten gold pieces, and his officers and sergeants will also get armor. We will
send Muzaffar ten horses, ten camels and two hundred gold pieces as a sign of thanks for
sending  us  help.  The  families  of  the  dead  will  get  fifty  gold  pieces  each.  The  rest  of  the
plunder is to be divided among our men. The fedayeen are to get nothing. For them, the fact
that they got to fight today is reward enough.”
When they had apportioned the booty, Hasan spoke again.
“We  must  strike  while  the  iron  is  hot.  The  news  of  the  Turkish  vanguard’s  defeat  will
spread like wildfire all through Iran. It will lift the courage of our coreligionists and friends,
and it will strengthen the doubters. Many who secretly approved of our actions will now feel
emboldened to support us openly. Our comrades in fortresses under siege will be encouraged
to hold out. Our enemies will be forced to reckon with us, and some of them will feel their
hearts race in their treacherous breasts.”
Here he was thinking of the grand vizier, and the commanders nodded as a sign that they
understood.
“Now,  following  the  victory,  we  can  count  on  a  large  influx  of  new  believers,”  he
continued. “The entire district of Rudbar is friendly to us, and fathers are going to send their
sons to the castle to become Ismaili warriors. Abu Soraka, you will receive them and make
selections as you’ve done until now. The youngest, strongest and most clear-headed are to
become fedayeen. But the condition remains that they must not be married or have lived a
dissolute life. In short, they mustn’t know women and their delights. All the other able-bodied
ones are to be inducted as soldiers. We’re going to augment the old rules and add some new
ones. Whoever was in the castle before the battle will have certain advantages. The ones who

---

distinguished  themselves  are  to  be  promoted.  Each  individual’s  rank,  duties,  rights  and
obligations  are  to  be  clearly  stipulated.  We  will  promulgate  stricter  laws.  Everyone  must
simultaneously be a soldier and a believer. We will extirpate every earthly desire. Today is
the first and last time we will permit the soldiers to drink wine, because Muzaffar’s people are
in the castle. Let them find out that we are the masters of what is and isn’t allowed. As time
goes on they will unwittingly be working for us. Oh yes, from now on let the recruitment of
new followers be one of our highest priorities. We will release the fedayeen into the land like
a swarm of bees, to talk and bear witness on our behalf. We are also going to work on the
prisoners, so be sure they are well taken care of. The sultan’s army is approaching, and it may
not be long before it has us surrounded. We need people who know their way around in it.
They’ll  go  among  the  men  and  spread  our  faith  and  our  zeal.  This  is  how  we  must  try  to
weaken its foundations, and the rest will topple of its own accord.”
He ordered Abdul Malik to select a sufficient number of men and set out with them early
the next morning for the fortress at Rudbar to disperse the Turkish vanguard, if it was still
there. Then he was to take a detachment and scour the surrounding territory from Qazvin to
Rudbar  and  wipe  out  any  pockets  of  the  enemy.  At  that  point  he  was  to  send  scouts  to
intercept the sultan’s army.
Then  he  bade  farewell  to  the  commanders,  nodded  to  the  two  grand  dais,  and  left  with
them for his chambers.
All that day Muzaffar’s men and the men of Alamut boisterously celebrated the victory. On
the lower and middle terraces fires were hastily lit, over which fat oxen and plump lambs
were  roasted  on  spits.  They  crouched  around  them  or  sat  resting  on  their  heels,  waiting
impatiently for their portion of roast. The pleasant smell of sizzling meat teased their nostrils.
To allay their appetite, they tore off pieces of bread and stuck them under the spits to catch
and absorb the dripping fat. They talked raucously about their feats of the morning, trying to
outdo and outshine each other, boasting of real and imaginary heroism and exaggerating the
numbers of the enemy killed. There were some arguments and some names called. Whenever
a lamb or an ox was done, they attacked it with their knives. Each of them wanted the best
piece. They began threatening each other with their fists, even with weapons. The sergeants
had their hands full trying to pacify them. Finally it became apparent that there was enough
roast meat for everyone and that there was no point in fighting over it.
Then donkeys were led in bearing huge wineskins. Groups of ten men were given tall jugs,
into which the sergeants began pouring wine.
“Who’s given us permission to drink wine?” they asked.
“Sayyiduna,”  the  sergeants  answered.  “He’s  the  commander  of  the  Ismailis  and  a  new
prophet.”
“Can he allow what the Prophet has forbidden?”
“Of  course  he  can.  Allah  has  given  him  the  power  to  issue  commandments  and
prohibitions. He’s also given him the key that opens the gate to heaven.”
Unused to wine, the soldiers soon got drunk. They cheered the supreme commander and
the  Ismailis,  deliberated  and  argued  about  him  and  his  teachings,  and  asked  the  men  of
Alamut  for  explanations.  Many  of  them  decided  that,  once  they  finished  their  service  to
Muzaffar, they would return to the castle to serve Hasan.

---

The fedayeen gathered on the roof of the school building and watched the noisy goings-on
below.  They  roasted  a  lamb  and,  when  they  had  eaten  their  fill,  they  continued  their
discussion  of  the  day’s  events.  They  drank  no  wine.  They  felt  they  were  an  elite  force.
Instinctively they looked down on the men chaotically swarming around the fires. Those who
had  been  helping  the  doctor  treat  the  wounded  talked  about  their  impressions.  But  the
seizure of the flag remained the focus of discussion and analysis for a long time.

---

C
HAPTER
N
INE
At  the  same  time  that  the  army  of  Alamut  was  battling  with  the  sultan’s  vanguard,  the
gardens behind the castle were becoming as busy as an anthill.
At first light Adi ferried Apama over to the girls. The old woman was furious when she saw
they were all still asleep. She grabbed a mallet and began banging the gong wildly.
The girls rushed terror-stricken from their bedrooms, a hail of curses greeting them.
“Lazy  monkeys!  Sayyiduna  will  be  here  any  minute,  and  you’re  all  lazing  about  in  your
beds as though it were a holiday. He’ll have all our heads if he catches you like this.”
They dressed quickly. A feverish feeling came over them as they realized that their master
would be visiting the gardens. Apama and Miriam assigned them their work. They set to it
enthusiastically.
Apama flew among them like a woman possessed.
“If I could only tell them what’s in store for them,” she murmured loudly enough for the
girls nearest her to hear. She managed to fuel real chaos among them, and Miriam had to
work hard to maintain order.
Hasan  had  sent  parchment,  dyes,  candles  and  everything  else  needed  for  making  the
lanterns.  Apama  explained  to  Fatima  what  needed  to  be  done.  Fatima  immediately  set  to
work, and within a short time the first lamp was ready. They made the room dark and lit a
candle in the lantern.
The girls squealed in delight.
“Stupid geese! Stop wasting time gawking and get to work!” Apama scolded them.
Fatima  immediately  divided  the  labor.  One  group  of  girls  transferred  her  designs  onto
parchment,  another  mixed  the  dyes,  a  third  used  them  to  paint  the  sides  of  the  lamps,  a
fourth cut them out, and a fifth pasted the various parts together. They carried the finished
lamps out to the fish pond to let them dry in the sun. They quickly grew in number.
The whole time, they talked about the arrival of Sayyiduna.
“I  imagine  him  coming  here  like  a  king,”  Jada  said.  “He’ll  be  dressed  all  in  gold  and
scarlet.”
“He’ll come like a prophet,” Halima contradicted.
“I suppose he told you that himself,” Jada teased her.
Halima was just on the verge of revealing what Miriam and Adi had confided to her. But at
last she managed to control herself. Apama was close by and could start questioning her.
“Mohammed was a prophet and a king at the same time,” Fatima said.
“Are  you  talking  about  Sayyiduna?”  asked  Apama,  who  was  walking  by.  She  grinned
maliciously.
“Some  of  you  may  lose  your  heads  before  the  night  is  over,”  she  added.  “This  evening
you’ll be getting another visit, and any one of you who gives away who you are and where
you are will be beheaded immediately. Which of you has enough sense in her head not to
blurt that out?” Terrified, they turned to look at Miriam.
“Apama is right,” she explained to them. “Sayyiduna has had these gardens modeled on
paradise  itself.  From  now  on  you’re  going  to  have  to  behave  as  though  you  really  are  in

---

heaven.  You’re  not  ordinary  girls  anymore,  you’re  houris.  You  need  to  take  on  that  role,
which shouldn’t be so hard if you try. But if any one of you gives us away to our visitors,
she’ll have to die immediately.”
“I’m not even going to open my mouth,” Sara said. “That way I won’t have to worry about
letting anything slip.”
“You’re  going  to  have  to  respond  in  detail  to  everything  they  ask  you  about,”  Apama
retorted.
Halima burst into tears.
“I’m going to hide so nobody sees me.”
“Just try,” Apama upbraided her. “We’ll put you on the rack.”
The girls were seized with fear. They kept quiet and worked diligently.
“Oh, what’s the use,” Fatima remarked at last. “What will be, will be. I’ve been in a harem
where we had to act and pretend constantly. Men, especially when they’re still young, aren’t
all that bright. It’s easy to fool them. Playing houris in these gardens won’t be that difficult
either.”
“I just had a thought,” Zuleika said. “Maybe this is why we had to learn those passages in
the Koran that describe life in paradise. What do you think?”
Miriam  smiled.  She  herself  hadn’t  made  that  connection  before.  Now  she  had  to
acknowledge again how carefully Hasan had thought through every small detail.