Science in action

238

---

ГЛАВА 4 . СВОИ СРЕДИ ЧУЖ И Х
Такой-то. Даже если он будет удачлив и сможет собрать большую 
аудиторию из готовых расстаться с деньгами аристократов, у него 
может не остаться времени на производство новых фактов; следова­
тельно, он будет просто 
п р е по да в а ть
геологию, а не развивать ее. 
По сути, Лайель отправится во внешний мир собирать необходимые 
ресурсы, но не сможет привнести их внутрь, вернуться в геологию.
Еще хуже все обернется, если ему придется, чтобы сделать свои 
идеи приемлемыми и доступными, приспосабливать само содержа­
ние своих лекций к уровню и потребностям своих слушателей, добро­
желательных, но капризных и профессионально неподготовленных. 
Например, их может шокировать его оценка возраста Земли, ведь 
они воображают, что живут в мире, существующем всего несколько 
тысяч лет, тогда как для геологии Лайеля необходимо как минимум 
несколько миллионов лет. Если он позволит аудитории участвовать в 
производстве научных фактов, Лайель столкнется с дилеммой: либо 
«ом олоди ть» Землю, чтобы не потерять аудиторию, либо «соста­
рить», но остаться при этом без слушателей! Нет, идеальным был бы 
вариант, при котором заинтересованная и либерально мыслящая 
аудитория могла бы финансово поддерживать геологические иссле­
дования, но оставалась бы 
снаруж и
, ожидая, пока Лайель и его кол­
леги занимаются ими по своему усмотрению, чтобы потом получить 
возможность узнать от них, каков же на самом деле возраст Земли, 
не пытаясь никак повлиять на установление этого факта. Но даже 
этого было бы недостаточно, потому что эти аристократы слишком 
нетерпеливы, чтобы смиренно ждать, пока тысячи окаменелостей 
займут свои места в многочисленных коллекциях. Их интерес может 
быстро угаснуть, его может сменить новое увлечение, например, 
электричеством, магнетизмом или антропологией. Нет! Чтобы ситуа­
ция стала идеальной, финансирование долж но быть регулярным и 
не зависеть от настроения и моды, это должно быть что-то столь же 
обязательное и регулярное, как 
налоги.
Чтобы добиться такого результата, Лайелю пришлось бы пытать­
ся заинтересовать не только аристократов, но и высших государ­
ственных чиновников; для этого нужно убедить какое-то ведомство, 
что геология может быть полезной и важной для его целей. Как мы 
видели в Части А Главы 3, такой перевод интересов возможен, если 
геология способна породить большое количество новых и неожидан­
ных фактов, которые затем могут рассматриваться как ресурсы для 
решения каких-то государственных проблем — обнаружения новых