Science and education scientific publishing center virtualconferences. Press international conference science and

 May 2021
SCIENCE AND EDUCATION
информации о собеседнике, проблеме) и сопоставление полученной информации с полным 
текстом выступления.
–– Аутотренинг (упражнения для преодоления волнения, профилактики нервного 
перенапряжения, придания уверенности в своих силах)
1
.
Для качественного сопровождения перевода и для уверенности выполнения своей 
деятельности, переводчик должен систематически тренировать память и поддерживать в 
активном состоянии внимание и все виды памяти комплексами упражнений для развития 
памяти, внимания, творческого мышления. Все вышеперечисленные меры и подготовки 
позволят переводчики преодолеть страх, волнения, также уравновесить свои эмоции и обрести 
уверенность при исполнении своих обязанностей.
Список использованных литератур.
1. Аликина Е. В. Обучение будущих переводчиков методике предварительной подготовки 
к ситуации устного последовательного перевода/ https://cyberleninka.ru/.
2. Аликина, Е.В. Введение в теорию и практику устного последовательного перевода: 
Учеб. пособие / Е.В. Аликина. – М.: Восточная книга, 2010. – 192 с.
3. Паршина, Т. В. Об этике переводчика / Т. В. Паршина. — Текст : непосредственный // 
Филология и лингвистика в современном мире : материалы I Междунар. науч. конф. (г. Мо-
сква, июнь 2017 г.). — Москва : Буки-Веди, 2017.
1
Е.В.Аликина. Обучение будущих переводчиков методике предварительной подготовки к ситуации устного 
последовательного перевода/ https://cyberleninka.ru/

---

132
 May 2021
SCIENCE AND EDUCATION
ЖАДИД МАТБУОТИДА ПУБЛИЦИСТИКАНИНГ ЎРНИ
Дилафруз Шукурова,
Ўзбекистон журналистика ва оммавий
коммуникациялар университети магистранти
Аннотация: Мазкур мақолада жадид журналистикаси ва унинг аҳоли сиёсий онгини оши-
ришдаги ўрни ҳақида сўз боради. Туркистонда шаклланган матбуот жанрлари ва улар орасида 
публицистиканинг ўрни тадбиқ этилади. Шунингдек, мазкур жанрда ёзилган мақолаларнинг 
таҳлили келтирилади.