Санкт-петербургский государственный

Сокращения
Желязны —
Becher —
Bibel —
Capelle —
Geflugelte —
Worte
Kusenberg —
Nickel —
Soheibchen —
Seghers —
Sprach- —
scherze
Steinberg —
Trettin —
Миры Роджера
Желязны. Хроники Амбера.
Т. 3. Рига,
1996.
Becher J. R. Abschied.
Leipzig, 1970.
Die Bibel oder die
gauze Heilige Sohrift
des alten und neuen
Testaments nach der
Ubersetzung Martin
Luthers: 2. Aufl. Berlin,
1969.
Capelle T, Rettet dem
Dativ! Horsaalbanke —
zweck-entfremdet: 6.
Aufl. Mtinster, 1983.
Geflugelte Worte: Zitate, Sentenzen und Begriffe in ihrem
geschichtlichen Zusammenhang / Hrsg. von K. BSttcher, K.
H. Berger, K. Krolop, Chr. Zimmer-mann. Leipzig, 1981.
Kusenberg K, Bin schones Hochzeitsfest // Lachen und
lachen lassen. Ein heiteres Vortragsbuch. Berlin, 1963.
Nickel H. L. Deutsche romantische Bildteppiche aus den
DomscMtzen zu Halberstadt und Quedlinburg. Leipzig,
1970.
Schetbchen A. Essen Bananen gern Kuchen // Das deutsche
Horspiel: 2. Aufl. Bonn, 1992.
Seghers A. Das siebte Kreuz. Leipzig, 1979.
Sprachscherze: Anekdoten filr den Auslanderunterricht /
Hrsg. von A. Buscha, J. Buscha. Leipzig, 1981.
Steinberg W. Als die Uhren stehenblieben. Halle (Saale),
1976.
Trettin H. Naturkalender. Mit Beitragen zum Beo-bachten,
Sammeln, Praparieren. Berlin, 1991.
Литература
Адмони В. Г. Грамматика и текст // Вопр. языкознания. 1985. № 1.
Адмони В. Г. Грамматический строй как система построения и общая теория
грамматики. Л., 1988.
Адмони В. Г. Система форм речевого высказывания. СПб., 1994. Алексеева И. С.
Основы теории перевода. СПб., 1998.
Алексеева И. С. Профессиональное обучение переводчика: Учеб. пособие по устн. и
письм. переводу для переводчиков и преподавателей. СПб., 2000.
Амирова Т. А. Функциональная взаимосвязь письменного и звукового языка. М.,
1985.
Античные теории языка и стиля (антология текстов). СПб., 1996.
Апресян Ю. Д. Типы коммуникативной информации для толкового словаря // Язык:
система и функционирование / Отв. ред. Ю. Н. Караулов. М., 1988.
Аристотель. РИТОРИКА / Пер. с древнегреческого и прим. О. П. Цыбенко; под ред.
О. А. Сычева и И. В. Пешкова. ПОЭТИКА / Пер. В. Г. Аппельрота; под ред. Ф. А.
Петровского. Сопровождающая статья В. Н. Марова. М., 2000.
Аспекты общей и частной лингвистической теории текста. М., 1982.
Аткинсон Р. Человеческая память и процесс обучения. М., 1980.
Ахманова О. С, Словарь лингвистических терминов: изд. 2-е. М., 1969.
Ахутина Т. В. Порождение речи: Нейрохирургический анализ синтаксиса. М., 1989.
Бабичев Н. Т., Боровский Я. М. Словарь латинских крылатых слов / Под ред. Я. М.
Боровского. М., 1982.
Бахтин М. М. Проблема речевых жанров // Бахтин М. М. Литературно-критические
статьи / Сост. С. Бочаров и В. Кожинов. М., 1986а.
Бахтин М. М. Проблема текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных
науках. Опыт философского анализа // Бахтин М. М. Литературно-критические статьи / Сост.
С. Бочаров и В. Кожинов. М., 19866.
Безменова Н. А. Очерки по теории и истории риторики. М., 1991.
Белич А. И. К вопросу о распределении материала по главным грамматическим
дисциплинам // Вестник Моск. гос. ун-та. 1947. № 7.
Белянин В. П. Психолингвистические аспекты художественного текста. М., 1988.
Бенвенист Э. Общая лингвистика / Под ред., с вступ. ст. и коммент. Ю. С. Степанова.
М., 1974.
Бернштейн Н. А. Очерки по физиологии движений и физиологии активности. М.,
1966.
Блакар Р. М. Язык как инструмент социальной власти // Язык и моделирование
социального взаимодействия / Сост. В. М. Сергеева и П. Б. Паршина; общ. ред. В. В.
Петрова. М., 1987.
Богданов В. В. Речевое общение. Прагматические и семантические аспекты. Л., 1990.
Богомазов Г. М. Роль ритмической структуры слова при восприятии письменного и
звучащего слова // 100 лет экспериментальной фонетике в России: Материалы
международной конференции 1-4 февраля 2001 г. / Отв. ред. Л. В. Бондарко. СПб., 2001.
Болинджер Д. Истина — проблема лингвистическая // Язык и моделирование
социального взаимодействия / Сост. В. М. Сергеева и П. Б. Паршина. М., 1987.
Бондарко А. В. Проблемы грамматической семантики и русской аспектологии. СПб.,
1996.
Бондарко Л. В. Звуковой строй современного русского языка. М., 1977.
Бондарко Л. В. Фонетический фонд русского языка — теоретические и прикладные
аспекты // Экспериментально-фонетический анализ речи: Проблемы и методы. Вып. 3 / Отв.
ред. Л. В. Бондарко. СПб., 1997.
Бружайте З. В. Интонационная структура вопросно-ответного единства в
современном немецком языке: Автореф. канд. дис. М., 1972.
Бюлер К. Теория языка. Репрезентативная функция языка / Пер. с нем.; общ. ред. и
коммент. Т. В. Булыгиной, вступ. ст. Т. В. Булыгиной и А. А. Леонтьева. М., 1993.
Вайнрих X. Лингвистика лжи // Язык и моделирование социального взаимодействия /
Сост. В. М. Сергеева и П. Б. Паршина. М., 1987.
Васильева Н. В., Виноградов В. А., Шахнарович А. М. Краткий словарь
лингвистических терминов. М., 1995.
Ватсон Е. Р. Влияние авторской интонации на устное воспроизведение
художественного текста: Автореф. канд. дис. М., 1998.
Волкова Л. Б. Диалог в речемыслительной деятельности (экспериментальное
исследование вопросов к тексту): Автореф. канд. дис. СПб., 1995.
Галич Г. Г. Семантика и прагматика количественной оценки: Автореф. докт. дис.
СПб., 1999.
Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981.
Гаузенблаз К. О характеристике и классификации речевых произведений // Новое в
зарубежной лингвистике. Вып. 8: Лингвистика текста / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Т. М.
Николаевой. М., 1978.
Головин Б. Н. Введение в языкознание: изд. 4-е. М., 1983. Головин Б. Н. Основы
культуры речи: изд. 2-е. М., 1988.
Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М., 1984.
Гусева С. И. Коммуникативная перспектива высказывания и реализация сегментных
единиц (экспериментально-фонетическое исследование на материале немецкого языка):
Автореф. докт. дис. СПб., 2001.
Даль В, Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1991. Т. IV (по изданию
1882 г.).
Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989.
Дейк Т, А, ван, Кинч В. Стратегия понимания связного текста // Новое в зарубежной
лингвистике. Вып. 23: Когнитивные аспекты языка / Сост., ред. и вступ. ст. В. В. Петрова и
В. И. Герасимова. М., 1988.
Дейк Т. А. ван, Кит В. Макростратегии // Дейк Т. А. ван. Язык. Познание.
Коммуникация. М., 1989.
Дресслер В. Синтаксис текста // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8:
Лингвистика текста / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Т. М. Николаевой. М., 1978.
Еемерен Ф. X. ван, Гроотендорст Р. Аргументация, коммуникация и ошибки. СПб.,
1992.
Земская Е. А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы
обучения: изд. 2-е. М., 1987.
Земская Е. А. Городская устная речь и задачи ее изучения // Разновидности городской
устной речи. М., 1988.
Зитмлер Ф. Функциональные и синтаксические особенности спортивных текстов //
Языковые единицы в речевой коммуникации / Отв. ред. Г. Н. Эйхбаум, В. А. Михайлов. Л.,
1991.
Зимняя И. А. Психологическая характеристика понимания речевого сообщения //
Оптимизация речевого воздействия. М.,1990.
Зиндер Л. Р. Общая фонетика: изд. 2-е. М., 1979.
Зиндер Л. Р. Лингвистика текста и фонология // Тезисы докладов научно-
методической конференции «Просодия текста». Москва. 7-9 декабря 1982. М., 1982.
Зиндер Л. Р. Введение в теорию письма // Прикладное языкознание: Учебник / Л. В.
Бондарко, Л. А. Вербицкая, Г. Я. Мар-тыненко и др.; отв. ред. А. С. Герд. СПб., 1996.
Зиндер Л. Р. Теоретический курс фонетики современного немецкого языка: Учеб.
пособие. СПб., 1997.
Златоустова Л. В., Потапова Р. К., Трунин-Донской В. Н. Общая и прикладная
фонетика. М., 1986.
Ивин А. А. Основы теории аргументации: Учебник. М., 1997.
Кандинский Б. С. Текст как интонационная структура: Авто-реф. канд. дис. М., 1968.
Кандинский Б. С. Экспериментальный анализ коммуникативной организации текста //
Оптимизация речевого воздействия / Отв. ред. Р. Г. Котов. М., 1990.
Караулов Ю. Н., Петров В, В. От грамматики текста к когнитивной теории дискурса
(вступительная статья) // Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989.
Касевич В. Б. Семантика. Синтаксис. Морфология. М., 1988. Касевич В. Б. Буддизм.
Картина мира. Язык. СПб., 1996.
Квинтилиан Марк Фобий. Двенадцать книг риторических наставлений. Ч.П. СПб.,
1834.
Китайгородская Г. А Интонация вопросно-ответного единства в современном
французском языке: Автореф. канд. дис. М., 1969.
Кожина М. Н. Стилистика русского языка: изд. 2-е. М., 1983.
Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. М., 1984.
Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и в языке. М., 1990.
Кохтев Н. Н. Основы ораторской речи. М., 1992. Кохтев Н. Н. Риторика. М., 1994.
Краткая русская грамматика / В. Н. Белоусов, И. И. Ков-тунова., И. Н. Кручинина и
др.; под ред. Н. Ю. Шведовой и В. В. Лопатина. М., 1989.
Краткий словарь терминов лингвистики текста / Сост. Т. М. Николаева // Новое в
зарубежной лингвистике. Вып. 8: Лингвистика текста. М., 1978.
Кривоносое А. Т, «Лингвистика текста» и исследование взаимоотношения языка и
мышления // Вопр. языкознания. 1986. № 6.
Кузнецов В. И. Вокализм связной речи. СПб., 1997.
Кун Н. А. Легенды и мифы Древней Греции. Калининград, 1996.
Ладыженская Т, А. Система работы по развитию связной устной речи учащихся. М.,
1975.
Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику. М.,1978.
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Язык и моделирование
социального взаимодействия / Сост. В. М. Сергеева и П. В. Паршина. М., 1987.
Лаптева О. А Мысли Виктора Владимировича Виноградова о социальных и
личностных факторах речи в связи с теорией литературного языка // Вопр. языкознания.
1989. № 4.
Леонтьев А. А. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвистики и теории
коммуникации // Синтаксис текста / Отв. ред. Г. А. Золотова. М., 1979.
Леонтьев А. А. Языковое сознание и образ мира // Тезисы IX Всесоюзного
симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации «Языковое сознание». М., 1988.
Лингвистический анализ высказывания и текста: Метод, указания по грамматике
немец, яз. для студентов старших курсов / Сост. Г. Н. Эйхбаум, Г. А. Баева, К. А. Филиппов.
Л., 1989.
Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М., 1990.
Ломоносов М. В. Поли. собр. соч. 1739-1758 гг. М.; Л., 1953.
Лотман Ю. М. Риторика // Труды по знаковым системам. Вып. 12. Тарту, 1981.
Лотман Ю. М. Асимметрия мозга и диалог // Труды по знаковым системам. Вып. 16.
Тарту, 1983.
Лотман Ю. М. Текст и внетекстовые художественные структуры // Веллер М. И.
Легенды Невского проспекта. СПб., 1994.
Магнес Н. О. Структура устного бытового повествования и специфика ее тендерной
реализации (на материале английского языка): Автореф. канд. дис. СПб., 1999.
Масленникова А. А. Скрытые смыслы и их лингвистическая интерпретация: Автореф.
докт. дис. СПб., 1999.
Маслов Ю. С, Введение в языкознание: изд. 2-е. М., 1987.
Матезиус В. О так называемом актуальном членении предложения // Пражский
лингвистический кружок. М., 1967.
Михайлов В. А. Смысл и значение в речемыслительной деятельности. СПб., 1991.
Моррис Ч. Основания теории знаков // Семиотика / Сост., вступ. ст. и общ. ред. Ю. С.
Степанова. М., 1983.
Москалъская О. И. Текст как лингвистическое понятие (обзорная статья) // Ин. языки
в шк. 1978. № 3.
Москалъская О. И. Грамматика текста. М., 1981.
Мурзин Л. Н., Штерн А С. Текст и его восприятие. Свердловск, 1991.
Николаева Т. М. Лингвистика текста. Современное состояние и перспективы (вступ.
статья) // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8: Лингвистика текста / Сост., общ. ред. и
вступ. ст. Т. М. Николаевой. М., 1978.
Николаева Т. М. Три интонационных слоя звучащей фразы // Звуковой строй языка.
М., 1979.
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17: Теория речевых актов / Сост. и вступ. ст.
И. М. Кобозевой и В. 3. Демъянкова; общ. ред. В. Ю. Городецкого. М., 1986.
Ножин Е. А. Основы советского ораторского искусства. М., 1973.
Норман Б. Ю. Грамматика говорящего. СПб., 1994.
Нушикян Э. А. Просодическая организация эмоциональной речи (экспериментально-
фонетическое исследование): Автореф. докт. дис. Л., 1987.
Ожегов С. И. Словарь русского языка / Под общ. ред. С. П. Обнорского: изд. 3-е. М.,
1953.
Ожегов С. И. Словарь русского языка / Под ред. Н. Ю. Шведовой. М., 1989.
Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и
фразеологических выражений: изд. 4-е. М., 1999.
Остин Дж. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17: Теория
речевых актов / Сост. и вступ. ст. И. М. Кобозевой и В. 3. Демьянкова; общ. ред. Б. Ю.
Городецкого. М., 1986.
Павлова А, В., Светозарова Н. Д. Факторы, определяющие степень акцентной
выделенности слова в высказывании // Слух и речь в норме и патологии. Вып. 6. Л., 1986.
Пауль Г, Принципы истории языка. М., 1960.
Перелъман X» Олбрехт-Тытека Л. Из книги «Новая риторика: трактат об
аргументации» // Язык и моделирование социального взаимодействия: Переводы / Сост. В.
М. Сергеева и П. Б. Паршина; общ. ред. В. В. Петрова. М., 1987.
Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении: изд. 6-е. М., 1938.
Пешковский А. М, Интонация и грамматика // История советского языкознания:
Хрестоматия / Сост. Ф. М. Березин. М., 1988.
Пименова М. В. Этногерменевтика языковой наивной картины внутреннего мира
человека. Кемерово, 1999 (Сер. «Этногерменевтика и этнориторика». Вып. б).
Платон. Сочинения: В 3 т. Т. 2. М., 1970.
Поспелов Н. С. Проблема сложного синтаксического целого в современном русском
языке // Учен. зап. Моск. гос. ун-та. 1948. Кн. 2, вып. 137.
Пропп В. Я. Морфология сказки. Л., 1928.
Пропп В. Я. Структурное и историческое изучение волшебной сказки // Семиотика /
Сост., вступ. ст. и общ. ред. Ю.С. Степанова. М., 1983.
Психология: Словарь / Под общ. ред. А. В. Петровского, М. Г. Ярошевского: изд. 2-е.
М., 1990.
Реферовская Е. А. Коммуникативная структура текста в лек-сико-грамматическом
аспекте. Л., 1989.
Рождественский Ю. В. Лекции по общему языкознанию. М., 1990.
Ростова А. Н, Языковое сознание в современной лингвистической парадигме //
Этногерменевтика: некоторые подходы к проблеме / Отв. ред. В. А. Пименов, М. В.
Пименова. Кемерово. 1999.
Рыжов В. Я. Модификации интонационной структуры предложения как индикатор
межфразовых связей в немецком языке: Автореф. канд. дис. М., 1977.
Светозарова Н. Д, Акцентная структура фразы и интонационная система языка //
Проблемы филологических исследований. Л., 1980.
Светозарова Н. Д. Временная структура интонационного контура //
Экспериментально-фонетический анализ речи: Проблемы и методы. Вып. 3 / Отв. ред. Л. В.
Бондарко. СПб., 1997.
Светозарова Н. Д. О методике исследования восприятия фразовой интонации // 100
лет экспериментальной фонетике в России: Материалы международной конференции 1-4
февраля 2001 г. / Отв. ред. Л. В. Бондарко. СПб., 2001.
Семиотика / Сост., вступ. ст. и общ. ред. Ю. С. Степанова. М., 1983.
Серлъ Дж. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике.
Вып. 17: Теория речевых актов / Сост. и вступ. ст. И. М. Кобозевой и В. 3. Демьянкова; общ.
ред. Б.Ю.Городецкого. М., 1986.
Скребнев Ю. М. Исследование русской разговорной речи: Обзор трудов Института
русского языка АН СССР // Вопр. языкознания. 1987. № 5.
Скребцова Т. Г. Американская школа когнитивной лингвистики. СПб., 2000.
Скрелин П. А. Просодические корреляты уровня речевой культуры //
Экспериментально-фонетический анализ речи: Проблемы и методы. Вып. 3 / Отв. ред. Л. В.
Бондарко. СПб., 1997.
Скрелин П. А. Фонетические аспекты речевых технологий: Докт. дис. в виде науч.
доклада. СПб., 1999.
Словарь иностранных слов: Изд. 18-е. М., 1989.
Слюсарева Н. А. Категориальная основа тема-рематической организации
высказывания-предложения // Вопр. языкознания. 1986. № 4.
Слюсарева Н. А. Об английском функционализме М. А. К. Хэл-лидея // Вопр.
языкознания. 1987. № 5.
Соссюр Ф, де. Курс общей лингвистики // Фердинанд де Сос-сюр. Труды по
языкознанию. М., 1977.
Соссюр Ф. де. Заметки по общей лингвистике / Общ. ред., вступ. ст. и коммент. Н. А.
Слюсаревой. М., 1990.
Сперанский М. М. Правила высшего красноречия. СПб., 1844.
Стериополо Е. И. Реализация немецких гласных в чтении и пересказе //
Экспериментально-фонетический анализ речи. Вып. 3 / Отв. ред. Л. В. Бондарко. СПб., 1997.
Строева Т. В. Немецкая диалектология. Л., 1985.
Тарасов Е. Ф. Тенденции развития психолингвистики. М., 1987.
Тенъер Л. Основы структурного синтаксиса / Пер. с франц.; Редкол.: Г. В. Степанов
(пред.) и др.; Вступ. ст. и общ. ред. В. Г. Гака. М., 1988.
Толочин И, В, Системность поэтической метафоры и ее эволюция (на материале
англо-американской поэзии XX века): Автореф. докт. дис. СПб., 1997.
Торсуева И. Г, Интонация и смысл высказывания. М., 1979.
Трескова С. И. Социолингвистические проблемы массовой коммуникации:
(Принципы измерения языковой вариативности). М., 1989.
Тройский И. М. История античной литературы: изд. 4-е. М., 1983.
Тураева 3. Я. Лингвистика текста. М., 1986.
Федоров А. В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы): изд. 4-е.
Л., 1983.
Фивегер Д. Лингвистика текста в работах ученых ГДР // Синтаксис текста / Отв. ред.
Г. А. Золотова. М., 1979.
Фигуровский И. А. От синтаксиса отдельного предложения к синтаксису целого
текста // Рус. язык в шк. 1948. № 3.
Филиппов К. А. Интонационные характеристики диалогического единства (на
материале немецкого языка): Автореф. канд. дис. Л., 1982.
Филиппов К. А. Лингвистика текста и проблемы анализа устной речи. Л., 1989.
Филиппов К. А, Проблемы синтаксиса и интонации спонтанной речи (на материале
немецкого языка). СПб., 1993а.
Филиппов К. А. Устная речь в онтогенезе и в различных условиях коммуникации (на
материале немецкого языка). Докт. дис. СПб., 19936.
Фирсанова Г. И. Интонация вопроео-ответных конструкций (экспериментально-
фонетическое исследование на материале русского языка): Автореф. канд. дис. Л., 1972.
Фонетика спонтанной речи / Л. В. Бондарко, Л. А. Вербицкая, Н. И. Гейльман и др.;
под ред. Н. Д. Светозаровой. Л., 1988.
Фонология речевой деятельности / Отв. ред. Л. В. Бондарко. СПб., 2000.
Химунина Н. А. Стилистический прием аллюзии в англоязычной печатной рекламе:
Автореф. канд. дис, СПб., 1998.
Хэллидей М. А, Ж. Место «функциональной перспективы предложения» (ФПП) в
системе лингвистического описания // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8:
Лингвистика текста / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Т. М. Николаевой. М., 1978.
Цицерон Марк Туллий. Три трактата об ораторском искусстве. М., 1972.
Чаковская М. С. Текст как сообщение и как воздействие (на материале английского
языка). М., 1986.
Штерн А. С. Перцептивный аспект речевой деятельности. Докт. дис. Л., 1990.
Штерн А. С. Перцептивный аспект речевой деятельности: (Экспериментальное
исследование). СПб., 1992.
Щерба Л. В. Восточнолужицкое наречие. Т. 1. Пг., 1915.
Щерба Л. В. Преподавание иностранных языков в средней школе: Общие вопросы
методики. М.; Л., 1947.
Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. М., 1957.
Этногерменевтика: Грамматические и семантические проблемы / Отв. ред. Е. А.
Пименов, X. Бартель. Кемерово, 1998 (сер. «Этногерменевтика и этнориторика». Вып. 1).
Этногерменевтика и языковая картина мира: Теория и практика / Тезисы первой
международной конференции (Кемерово, 27— 28 июня 1998 г.). Кемерово, 1998 (сер.
«Этногерменевтика и этно-риторика». Вып. 2).
Этногерменевтика: Фрагменты языковой картины мира / Отв. ред. В. А. Пименов, М.
В. Пименова. Кемерово, 1999а (сер. «Этногерменевтика и этнориторика». Вып. 3).
Этногерменевтика: Некоторые подходы к проблеме / Отв. ред. Е. А. Пименов, М. В.
Пименова. Кемерово, 19996 (сер. «Этногерменевтика и этнориторика». Вып. 4).
Эрдели Н. Б. О темпе английской речи и релевантности длительности ритмических
групп // Науч. докл. высшей шк. 1979. № 3.
Язык и моделирование социального взаимодействия: Переводы / Сост. В. М. Сергеева
и П. Б. Паршина; общ. ред. В. В. Петрова. М., 1987.
Якубинский Л. П. О диалогической речи // Русская речь. Т. 1. Пг., 1923.
Agrtcola Е. Textstruktur. Textanalyse. Informationskern. Leipzig, 1979.
Batteux С. De la construction oratoire. Tulle, 1793.
Beaugrcmde R.-A. de, Dressier W. U. Einfiihrung in die Textlin-guistik. Tubingen, 1981.
Bergmann E. R. Ethnomethodologische Konversationsanalyse // Dialogforschung. Jb. 1980
des Institute fttr deutsche Sprache / Hrsg. von P. SchrSder, H. Steger. Dtisseldorf, 1981.
Bergmann R., Pauly P., Schlaefer M. Einfuhrung in die deutsche Sprachwissenschaft.
Heidelberg, 1991.
Berthold H. Theoretische Fragen der Beschreibung gesprochener Sprache // Wiss. Zeitschrift
der Padagogischen Hochschule "Clara Zetkin". Leipzig, 1984. Hft 3.
Bierwisch M. Rezension zu: Z. S. Harris. Discours Analysis Reprints // Papers on Formal
Linguistics. The Hague, 1963 ^Linguistics 13).
Bonczyk A. Aspekte der Untersuchung mtindlicher Texte // Wiss. Zeitschrift der
Padagogischen Hochschule "Karl Liebknecht". Potsdam, 1982. Hft. 5.
Brtnker K. Linguistisohe Textanalyse: Eine Einfilhrung in Grund-begriffe und Methoden: 3.
Aufl. Berlin, 1992.
Brtnker K. Textlinguistik: Studienbibliographie. Heidelberg, 1993.
Brtnker K., Sager S. F. Linguistische Gesprachsanalyse: Eine Einfuhrung: 2. Aufl. Berlin,
1996.
Brockhaus Enzyklopadie (in 20 Banden): 17. Aufl. Bd 9. Wiesbaden, 1970.
Bruiting R., Trautmann G. Dialog und Divergenz. Interkulturelle Studien zu Selbst- und
Fremdbildern in Europa. Frankfurt am Main, 1997.
Bungarten Th. (Hrsg.) Sprache und Kultur in der interkulturellen Marketingkommunikation.
Tostedt, 1994.
Вц/Зтапп Н. Lexikon der Sprachwissenschaft: 2. Aufl. Stuttgart, 1990.
Ctcourel A. V. Sprache in der sozialen Interaktion. Milnchen, 1975.
Coseriu E. Textlinguistik. Eine Einfiihrung: 2. Aufl. Tiibingen, 1981.
Danes F. Zur linguistischen Analyse der Textstruktur // Textlinguistik / Hrsg. von W.
Dressier. Darmstadt, 1978.
Dtjk T. A. van. Textwissenschaft. Munchen, 1980.
Donath J. Wie spreche ich wirkungsvoll? Gedanken zur Ein-schatzung des eigenen
Sprechens // Sprachpflege. 1985. Hft 1.
Dressier W. Wege der Textlinguistik // Textlinguistik / Hrsg. von W. Dressier. Darmstadt,
1978.
Ehlers S. Lesen als Verstehen: Zum Verstehen fremdsprachlicher literarischer Texte und zu
ihrer Didaktik. Fernstudieneinheit 2. Berlin; MUnchen; Wien; Zurich; New York, 1992.
Ehlich К. Text, Mtindlichkeit, Schriftlichkeit // Forschungsbe-richte des Institute fttr
Phonetik und Sprachliche Kommunikation. der Universitat Mtinchen. 1981. N 14.
Ehlich K., Scheiter S. (Hrsg.) Interkulturelle Kommunikation analysieren — Bedingungen,
Ziele, Verfahren. MUnster; New York, 1998.
Engel U. Syntax der deutschen Gegenwartssprache: 3. Aufl. Berlin, 1994.
Ermert K. Briefsorten. Untersuchungen zu Theorie und Empirie der Textklassifikation.
Tubingen, 1979.
Gabler S. Dialogisches Darstellen zu gegebenen Situationen im Ausdrucksunterricht der
Klasse 4 — Auswertungsverfahren und Un-tersuchungsergebnisse // Wiss. Zeitschr. der Padagog.
Hochschule "Clara Zetkin". 1987. Hft 1.
Gelpner H. Mtindlich: Schriftlich. Sprechwissenschaftliche Ana-lysen "freigesprochener"
und "vorgelesener" Berichte. Frankfurt, 1988.
Gltnz H. Sprache und Schrift — kognitive Ablaufe beim Lesen und Schreiben // Zeitschrift
fur Germanistik. 1986. Hft. 2.
Glim H. Grammatiken im Vergleich: Deutsch — FranzSsiseh — Bnglisch — Latein;
Formen — Bedeutungen — Verstehen. Tubingen, 1994.
Goffman E. Verhalten in sozialen Situationen. Strukturen und Regeln der Interaktion im
Sffentlichen Raum. Gtitersloh, 1971.
Gretmas A. J. Semantique strukturale. Recherche de methode. Paris, 1966.
Greimas A. J. Strukturale Semantik. Methodologische Untersuchungen. Braunschweig,
1971.
Grice H. P. Logic and Conversation // Syntax and Semantics. Ill: Speech Acts / Ed. by P.
Cole and J. L. Morgan. New York; San Francisco; London, 1975.
Gulich E., Raible W. Linguistische Textmodelle. Grundlagen und Meglichkeiten. Mttnchen,
1977.
Gunther H. Das Prinzip der Alphabetschrift begreifen — einige Thesen zu einem
fragwUrdigen Konzept // Forschungsberichte des Institute fUr Phonetik und Sprachliche
Kommunikation der Universitat Mtinchen. 1981a. Bd 14.
Gttnther H. Den Esel gemeint, aber den Sack geschlagen — Zu E. Scheerers Kritik an den
Thesen zur Alphabetschrift / Op. cit. 1981b.
Harris Z. S. Discourse Analysis // Language. 1952. Vol. 28.
Harris Z. S. Discourse Analysis // Textlinguistik / Hrsg. von W. Dressier. Darmstadt, 1978.
Hartmann P. Texte als linguistisches Objekt // Beitrage zur Textlinguistik / Hrsg. W.-D.
Stempel. Miinchen, 1971.
Harweg R. Pronomina und Textkonstitution. Mtinchen, 1968.
Heinemann M., Macbeldey R. Internationales Kolloquium zu Ehren von Theodor Frings
"Sprache in der sozialen und kulturellen Entwicklung des Menschen" // Deutsche Sprache. 1987.
Hft 1.
Heinemann W. Textlinguistik heute — Entwicklung, Problems, Aufgaben // Wiss.
Zeitschrift Karl-Marx-Universitat Leipzig. 1982. Hft 3.
Heinemann W., Viehweger D. Textlinguistik: Eine Einfilhrung. TUbingen, 1991.
Helbig G. Geschichte der neueren Sprachwissenschaft: Unter dem besonderen Aspekt der
Gramrnatik-Theorie. Leipzig, 1986.
Henne H, Jugendliches, informelles und offentlich.es Sprechen. Tendenzen der deuschen
Gegenwartssprache // Das Wort. Germanis-tisches Jahrbuch 1995. DAAD. M., 1995.
Henne H., Rehboch H. Einftthrung in die GesprUchsanalyse: 2. Aufl. Berlin; New York,
1982.
Hess-Luttich E, M. B. Soziale Interaktion und literarischer Dialog. Bd 1: Grundlagen der
Dialoglinguistik. Berlin (West), 1981.
Hostede G. Interkulturelle Zusammenarbeit. Kulturen, Organisa-tionen, Management.
Wiesbaden, 1993.
House J., Kasper G. Politeness markers in English and German // Conversational routine /
Hrsg. von F. Coulmas. The Hague, 1981.
Hymes D. H. On Communicative Competence // Sociolinguistics / Eds by J. B. Pride, J.
Holmes. Harmondsworth, 1972.
Hymes D, H, Die Ethnographic des Sprechens // Alltagswissen, Interaktion und
gesellschaftliche Wirklichkeit. Bd. 1: Symbolischer Interaktionismus und Ethnomethodologie /
Hrsg. von Arbeitsgruppe Bielefelder Soziologen. Reinbek (bei Hamburg), 1973.
Isenberg H. Texttheorie und Gegenstand der G-rammatik. Berlin, 1974 (Linguistische
Studien 11).
Jager K.-H. Untersuchungen zur Klassifikation gesprochener deu-tscher Standardsprache.
Miinchen, 1976.
Kallmeyer M., Schutze F. Konversationsanalyse // Studium Lin-guistik. 1976. Hft 1.
Kalverkamper H. Orientierung zur Textlinguistik. Tiibingen, 1981.
Kleine EnzyklopSdie Deutsche Sprache / Hrsg. von W. Fleischer, W. Hartung, J. Schildt, P.
Suchsland. Leipzig, 1983.
Kleines Lexikon der Sprachwissenschaft // Sprachpflege. 1986. Hft 1.
Kloepfer R. Das Dialogische in Alltagssprache und Literatur // Dialogforschung. Jb. 1980
des Institute fur deutsche Sprache / Hrsg. von P. Schroder, H. Steger. Diisseldorf. 1981.
Knapp K., Knapp-Potthoff A. Interkulturelle Kommunikation // Zeitschrift fUr
Fremdsprachenforschung. 1990. Bd 1.
Koch W. A. Vom Morphem zum Textem / From Morpheme to Texteme. Aufsatze zur
strukturellen Sprach- und Literaturwissen-schaft. Hildesheim, 1969.
Kohl K.-H. Bthnologie — die Wissenschaft vom kulturell Frem-den. Munchen, 1993.
Lasswell H. Dw. The Structure and Function of Communication in Society // The
Commonication of Ideas. A Series of Adresses / Ed. by L. Bryson. New York; London, 1948.
Linhe A., Nussbaumer M., Portmann P. R. Studienbuch Linguistik: 2. Aufl. / Erg. um em
Кар. "Phonetik und Phonologie" von U. Willi. TUbingen, 1994.
Ludwtg O. Funktionen geschriebener Sprache und ihr Zusammen-hang mit Funktionen der
gesprochenen und inneren Sprache // Zeitschrift fttr germanistische Linguistik. 1980. Bd 8. Hft 1.
Luger K.-H. Routinen und Rituale in der Alltagskommunikation. Fernstudieneinheit 6.
Berlin; MUnchen; Wien; ZUrich; New York, 1993.
Mackeldey R. Alltagsdialog aus textlinguistischer Sicht. Bemer-kungen zum Textcharakter
mtindlicher Dialoge // Sprachpflege. 1984. Hft 9.
Mackeldey R. Alltagssprachliche Dialoge. Kommunikative Funk-tionen und syntaktische
Strukturen. Leipzig, 1987.
Maljarewltsch M. Vom Verstehen zur interkulturellen Kommuni-kation // Deutsch als
Business-, Kultur- und Ausbildungssprache. Thesen der internationalen Konferenz / Hrsg. von V.
Djatlowa. Krasnojarsk, 1998.
Meng K. Zur Ethnomethodologischen Konversationsanalyse // Zeitschrift fiir Phonetik,
Sprachwissenschaft und Konversationsfor-schung. 1985. Hft 2.
Metzler Lexikon Sprache / Hrsg. von H. Gltick. Stuttgart; Weimar, 1993.
Mnemotechniken im Fremdsprachenerwerb: mit Schwerpunkt "Deutsch als Premdsprache".
Miinchen, 1989.
Moskalskaja O. I. Textgrammatik / Ubers. u. hrsg. von H. Zik-mund. Leipzig, 1984.
Muharovsky J. Two Studies of Poetic Designation // The Word and Verbal' Art. Selected
Essays by Jan Mukarovsky. New Haven; London, 1977.
Neuner G., Hunfeld H. Methoden des fremdsprachlichen Deut-schunterrichts: Eine
Einftthrung. Fernstudieneinheit 4. Berlin; Mtin-chen; Wien; Zurich; New York, 1993.
Nye I. Satzverbindung, besonders bei Livius // Textlinguistik /
Hrsg. von W. Dressier. Darmstadt, 1978. f
Perelman Ch. The New Rhetoric // Pragmatics of Natural Language / Ed. by Y. Bar-Hillel.
Dordrecht; Boston, 1971.
Perelman Ch. L'empire rhetorique. Rhetorique et argumentation. Paris, 1977.
Perelman Ch. Das Reich der Rhetorik. Rhetorik und Argumentation. Mit einem Vorwort von
O. Ballweg. Miinchen, 1980.
Perelman Ch., Olbrecht-Tyteca L. Traite de 1'argumentation. La Nouvelle rhetorique. Paris,
1958.
Petoft J. S. Von der Satzgrammatik zur semiotischen Textologie: Einige methodologische
Fragen der Textinterpretation // Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft und
Kommunikationsforschung. 1987. Hft 1.
Plett H. F. Textwissenschaft und Textanalyse. Semiotik, Linguis-tik, Rhetorik. Heidelberg,
1975.
Rahnenfuhrer J. Zu einigen Fragen der sohriftlichen Kommuni-kation // Wiss. Zeitschrift der
Padagogischen Hochschule "Clara Zetkin". Leipzig. 1984. Hft 3.
Rahnenfuhrer I. Einige Bemerkungen zum Verhaltnis von schrift-licher und miindlicher
Kommunikation // Sprachpflege. 1986. Hft 5.
Raith J. Nonverbale (und prosodische) Kommunikation, Kultur-kontakt,
Stereotypenbildung, Fremdsprachenunterricht // It's easy to mingle when you are bilingual / Ed. by
P. H. Nelde. Bonn, 1992.
Roth J. Das Entziffern einer fremden Kultur. Aus der Praxis deutsch-russischer
Interaktionen // Deutsch als Business-, Kultur-und Ausbildungssprache: 28. Sept. — 1. Okt. 1998,
Internationale Kon-ferenz. Thesen. Krasnoyarsk, 1998.
Roth K. (Hrsg.) Mit der Differenz leben. Mttnster, 1996.
Sachs H., Schegloff E., Jefferson G. (eds.) A simplest systematics for the organization of
turn-taking of conversation // Studies in the organization of conversational interaction / Ed. by J.
Schenkein. New York, 1978.
Sandtg B. Zur Differenzierung gebrauchssprachlicher Textsorten im Deutschen //
Textsorten. Differenzierungskriterien aus linguisti-seher Sicht / Hrsg. von E. Glilich, W. Railble.
Frankfurt (Main), 1972.
Schank G., Schoenthal G. Gesprochene Sprache. Bine Einftthrung in Forschungsansatze und
Analysemethoden: 2. Aufl. Tubingen, 1983.
Schanh G., Schwitalla J. Gesprochene Sprache und Gesprachsanaly-se // Lexikon der
Germanistischen Linguistik / Hrsg. von H.-P. Alt-haus, H. Henne, H. E. Wiegand; 2. Aufl.
Tubingen, 1980.
Scheerer E. In welchem Sinne beruht das Lesen auf dem Prinzip der Alphabetschrift? Eine
Antwort auf die Thesen von H. GUnther // Forschungsberichte des Institute fUr Phonetik und
Sprachliche Kommunikation der Universitat Munchen. 1981a. Bd 14.
Scheerer E. Offener Brief an Hartmut Gunther: Statt eines SchluBwortes zur groBen Fehde
urn das Alphabetprinzip // Forschungsberichte des Instituts fttr Phonetik und Sprachliche
Kommunikation der Universitat MUnchen. 1981b. Bd 14.
Schoenhe E. Textlinguistik: Glossar. Bremen, 1998.
Schroder P. Die Untersuchung gesprochener Sprache im Pro-jekt "Grundstrukturen der
deutschen Sprache". Planungen, Projekte, DurchfUhrung // Gesprochene Sprache. Bericht der
Forschungsstelle
Freiburg — Forschungsberichte des Institute ftir deutsche Sprache 7. Mannheim, 1973.
Simmler F. Zur Fundierung des Text- und Textsorten-Begriffs // Studia Linguistica et
Philologica. Festschrift ftir Klaus Matzel zum sechzigsten Geburtstag uberreicht von Schulern,
Freunden und Kol-legen / Eds by H.-W. Broms, B. Gajek, H. Kolb. Heidelberg, 1984.
Simmler F. Teil und Ganzes in Texten. Zum Verhaltnis von Textexemplar, Textteilen,
Teiltexten, Textauszugen und Makrostruk-turen // Daphnis. 1996. Bd 25. Hft 4. '
Solmeche G. Texte horen, lesen und verstehen. Bine Binftihrung in die Schulung der
rezeptiven Kompetenz mit Beispielen fur den Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Berlin;
Mtinchen; Wien; Zurich; New York, 1993.
Steger H., Deutrich H., Schank G., Schutz E. Redekonstellationen, Redekonstellationstyp,
Textexemplar, Textsorte im Rahmen eines Sprachverhaltensmodells // Gesprochene Sprache.
DUsseldorf, 1974. S. 39-97.
Techtmeter B. Das Gesprach. Funktionen, Normen und Strukturen. Berlin, 1984.
Ternes E. Einflihrung in die Phonologie. Darmstadt, 1987.
Text- und Gesprachslinguistik. Bin internationales Handfauch zeit-genossischer Forschung /
Hrsg. von K. Brinker, G. Antes, W. Hei-nemann, S. F. Sager. 1. Halbband. Berlin; New York, 2000.
Textsorten. Differenzierungskriterien aus linguistischer Sicht / Hrsg. von E. Giilich, W.
Railble. Frankfurt am Main, 1972.
Thomas A. (Hrsg.) Psychologic und multikulturelle Gesellschaft. GSttingen, 1993.
Toulmin S. The Uses of Argument. Cambridge, 1958. Toulmin S. Der Gebrauch von
Argumenten. Kronberg, 1975.
Voter H. Einfuhrung in die Textlinguistik: Struktur, Thema und Referenz in Texten.
Mtinchen, 1992.
Wetnrich H. Linguistik der Liige. Heidelberg, 1966.
Weinrtch H. Zur Syntax des Artikels in der deutschen Sprache // Jb. ftir Internationale
Germanistik. 1969. Hft 1.
Weinrtch H. Thesen zur Textsorten-Linguistik // Textsorten. Differenzierungskriterien aus
linguistischer Sicht / Hrsg. von E. Gtllich, W. Railble. Frankfurt am Main, 1972.