Санкт-петербургский государственный

Глава 14
СОВРЕМЕННЫЙ АНАЛИЗ РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ
Основной единицей речевой коммуникации является разговор
Гельмут Хенне, Гельмут Ребокк
1. Лингвистика текста и анализ разговорной речи
Анализ разговорной речи представляет собой относительно молодую
лингвистическую дисциплину, оформившуюся в Европе (в частности, в Германии) на рубеже
70-х годов. Выделение данного направления лингвистического поиска в самостоятельную
научную дисциплину является, по мнению некоторых лингвистов, закономерным фактом,
завершающим «переход от предложения к тексту и, наконец, к диалогу» (Schank, Schwitalla
1980: 313) в качестве основных объектов лингвистического исследования.
Соотношение лингвистики текста и современного анализа разговорной речи можно
трактовать двояким образом.
С одной стороны, проблематика анализа разговорной речи может рассматриваться как
составная часть проблематики лингвистики текста. Так поступают многие лингвисты,
занимающиеся изучением текста как целостного образования. В. Хайнеманн и Д. Фивегер
отводят диалогу, разговорной речи (Gesprach) центральное место в своей «Лингвистике
текста», пытаясь заполнить существующую брешь между анализом текста и диалога. Они
приводят два довода в пользу своего решения. Во-первых, диалог (разговор "GesprSch")
представляет собой преимущественную форму интеракции, форму, в которой партнеры
напрямую взаимодействуют друг с другом и тем самым совместно совершают речевую дея-
тельность. Во-вторых, разговорная речь (диалог) является первичной формой речевой
деятельности вообще и с исторической точки зрения значительно превосходит все прочие
формы речевой интеракции (Heinemann, Viehweger 1991: 176). Предмет лингвистики текста
составляют в данном случае как монологические, так и диалогические тексты (см. также
(Simmler 1996: 601)).
С другой стороны, анализ разговорной речи можно трактовать как направление
научного поиска, параллельное анализу текста. При этом на долю узко понимаемой
лингвистики текста приходится изучение реализации языка в письменной форме, в то время
как анализ разговорной речи занимается исключительно устными текстами. Примеры такого
подхода также встречаются в лингвистической литературе (Linke, Nussbauraer, Portmann
1994: 261).
Несомненным остается то, что предметом новой лингвистической дисциплины, какое
бы название она ни получала ("Gesprachsanalyse", "Konversationsanalyse", "Diskursanalyse",
"Dialoganalyse", "Linguistik des Dialogs" и т. д.), является почти исключительно устная речь.
Именно устное общение составляет основную долю человеческой коммуникации вообще.
Такая исключительная предметная ориентация обеспечивает анализу разговорной речи как
постоянный приток обширного речевого материала, так и достаточно устойчивую
методологическую основу научных изысканий.