Санкт-петербургский государственный

2. Структурализм В. Я. Проппа
Другой работой, оказавшей впоследствии заметное влияние на развитие семиотики,
была книга известного русского исследователя фольклора Владимира Яковлевича Проппа
«Морфология сказки», опубликованная в 1928 г. Первоначально книга называлась
«Морфология волшебной сказки». Название было изменено русским издательством,
выпустившим книгу. Как отмечал впоследствии сам В. Я. Пропп, «чтобы придать книге
больший интерес, редактор вычеркнул слово "волшебной" и тем самым ввел читателей... в
заблуждение, будто здесь рассматриваются закономерности сказки как жанра вообще»
(Пропп 1983: 569).
В своей книге ученый обратился к анализу волшебных сказок из сборника А. Н.
Афанасьева. Весь анализ В. Я. Проппа исходил из того наблюдения, что в волшебных
сказках разные люди совершают одни и те же поступки, или (что одно и то же) одинаковые
действия могут совершаться очень по-разному. Волшебные сказки одинаковы, потому что
одинаковы поступки действующих лиц. Поступки действующих лиц, их действия В. Я.
Пропп назвал функциями. Обнаружилось, что многие сюжеты основаны на повторяемости
функций и что в конечном итоге все сюжеты волшебной сказки основаны на одинаковых
функциях, что все волшебные сказки однотипны по своему строению.
Схема волшебной сказки в самом общем виде выглядит следующим образом:
Происходит какая-то беда. К герою взывают о помощи. Он отправляется на поиски.
По дороге встречает кого-либо, кто подвергает его испытанию и награждает волшебным
средством. При помощи этого волшебного средства он находит объект своих поисков. Герой
возвращается, и его награждают.
Полученная схема — это единая композиционная схема, лежащая в основе волшебной
сказки. Она представляет собой «скелет», «остов» сказок, на котором располагаются
различные сюжетные линии. Таким образом, композиция, по В. Я. Проппу, — это фактор
стабильный, а сюжет — переменный.
Метод изучения повествовательных жанров по функциям действующих лиц оказался
продуктивным не только в применении к волшебным сказкам, но и к другим видам сказок.
Он используется также в исследовании повествовательных произведений мировой
литературы (там же: 566-584).
7 Мне удалось познакомиться с фрагментами этой работы в немецком переводе; см. (Nye
1978: 16-23).