Санжар отахонов

8-модда. Ҳакамлик муҳокамасининг тили 
1. Ҳакамлик битими тузилган тил (тиллар) тарафлар томонидан 
шу тилни (тилларни) ҳакамлик муҳокамасининг тили сифатида 
қўлланилиши ҳақида келишуви деб ҳисобланади. 
2. Ҳакамлик битимининг тарафлари ҳакамлик муҳокамасини 
ҳакамлик битими тилидан фарқ қилаётган бошқа тилда (тилларда) 
олиб борилиши ҳақида келишиши мумкин. 
3. Ҳакамлик муҳокамаси тилидан фарқ қилаётган бошқа тилда 
бўлган ҳужжатлар ва бошқа материалларни тақдим қилаётган 
ҳакамлик муҳокамаси тарафи уларнинг таржимасини таъминлайди. 
Ҳакамлик суди ҳакамлик муҳокамаси тарафларидан ҳужжатлар ва 

---

567 
бошқа материаллар ҳакамлик муҳокамаси тилига таржима 
қилинишини талаб қилиши мумкин. 
4. Агар ҳакамлик муҳокамасининг тарафи иш кўриб чиққилаётган 
тилни билмаса, Ҳакамлик суди ишни оғзаки эшитиш вақтида 
ҳакамлик муҳомасининг тарафи ҳисобига ва илтимосига биноан уни 
таржимон хизмати билан таъминлаши мумкин. 
9-модда. Ҳакамлик муҳокамаси ўтказиладиган жой 
1. Ҳакамлик муҳокамаси ўтказиладиган жой Ҳакамлик суди 
биноси ҳисобланади. 
2. Ҳакамлик муҳокамаси таркиби тарафлар хоҳишига кўра 
муҳокамани Ўзбекистон Республикаси ҳудудининг бошқа жойида 
ўтказиши мумкин. Бундай ҳолда, муҳокаманинг Ҳакамлик суди 
биносидан ташқарида ўтказилиши муносабати билан юзага келувчи 
барча қўшимча харажатлар низолашувчи тарафларга юкланади. 
10-модда. Ҳакамлик муҳокамасининг ошкор қилинмаслиги 
1. Ҳакамлик судининг ходимлари, ҳакамлик судьялари ва 
жараённинг бошқа иштирокчилари ҳакамлик муҳокамаси давомида 
уларга маълум бўлиб қолган маълумотларни ҳакамлик муҳокамаси 
тарафлари ёки уларнинг ҳуқуқий ворислари розилигисиз ошкор 
қилишга ҳақли эмаслар. 
2. Агар ҳакамлик муҳокамаси тарафлари бошқача шартлашмаган 
бўлсалар, ҳакамлик муҳокамаси ҳакамлик судининг ёпиқ мажлисида 
тарафлар ёки уларнинг вакиллари иштирокида ўтказилади. Ҳакамлик 
суди рухсати ва ҳакамлик муҳокамаси тарафларининг розилиги билан 
ҳакамлик муҳокамаси ёпиқ суд мажлисида процессда иштирок 
этмаётган шахс қатнашиши мумкин. 
3. Ҳакамлик судьяси ҳакамлик муҳокамаси давомида ўзига 
маълум бўлиб қолган маълумотлар ҳақида гувоҳ сифатида сўроқ 
қилиниши мумкин эмас.