Atamalarning o’zbek tilida nomlanishi
|
Atamalarn ing ingliz tilida nomlanishi
|
Atamalarning rus tilida nomlanishi
|
Atamaning ma’nosi
|
Аванс
|
Prepaid
expense
|
Аванс
|
biror ish evaziga keyinchalik xisob- kitob kilish sharti bilan oldindan beriladigan pul, maxsulot, ozik-ovkat va x.k.
|
Агентлик
операциялари
|
agency
operations
|
Агентские
операции
|
bir tomonning topshirigi bilan kelishilgan xududda ikkinchi (agent) tomon amalga oshiradigan oldi-sotdi bilan boglik bulgan amaliy va xukukiy xarakatlar.
|
Антимонопол
конунчилик
|
Antitrust
|
Антимонопольн ые законы
|
iktisodiyotda yakka xukmronlik makeiga ega bulgan biror bir faoliyat turiga karshi davlatning kurash siyosatidan iborat.
|
Асосий капитал
|
Main
capital
|
Основной
капитал
|
ishlab chikarish jarayonida bir necha yil davomida ishtirok etuvchi va uz kiymatini tayyorlanayotgan maxsulotga kisman utkazib boruvchi mexnat vositalaridir
|
Айланма
капитал
|
Working
capital
|
Оборотный
капитал
|
xom ashyo materiallar, energetika resurslarida moddiylashgan va bir ishlab chikarish siklida sarflanuvchi, uz kiymatini tayyorlangan maxsulotga tulik kuchiruvchi kapital.
|
Аукцион
|
Аисйоп
|
Аукцион
|
«kim oshdi» savdosi, ochik savdo kilish. bu savdo davomida maxsulotni eng yukori narx buyicha kutargan xaridor sotib oladi.
|
Биржа котировкаси-
|
Stock
quote
|
Биржевые
котировки
|
birjalar orkali sotiladigan maxsulotlar baxosi. xar bir birja ularni ma’lum tizimga soladi va chop etadi.
odatda, bk ertalabki va kechki savdo (birja sessiyasi) boshlanishiga va tugashiga muljallab chop etiladi.
|
Бозор сегменти
|
Market
segmentatio
n
|
Сегментация
рынка
|
bozorda savdo-sotikning shart- sharoitiga karab kupgina buginlarga ajratishidir
|
Бозор
конъюктураси
|
market
conditions
|
Конъюнктура
рынка
|
ayrim bozorlarda muayyan xolatlarning mavjudligi. bozor kon’yukturasi muayyan davrdagi bozor xolati, bozorda muvozanatning
|
Девальвация
|
Devaluation
|
Девальвация
|
mamlakat savdo tulov balansining keskin yomonlashuvi, valyuta rezervining xoldan toyishi, xalkaro valyuta bozorida milliy valyuta kursining pasayishi bilan boglik xolda milliy pul birligi kiymatining rasmiy ravishda pasaytirilishi.
|
Дивиденд
|
Dividend
|
Дивиденд
|
aksioner, aksiya egasining daromadi ; aksionerlik jamiyati foydasining bir kismi.
|
Дотация
|
subsidy
|
Дотация
|
tashkilot, korxonalarga davlat tomonidan beriladigan yordam puli, moddiy yordam, kushimcha tulov. asosan zararni koplash va boshka maksadlar uchun ishlatiladi.
|
Интеграция
|
Integration
|
Интеграция
|
mustakil xujalik faoliyatining milliy, mintaka va xalkaro mikyosda uzaro kushilib yaxlit xujalik tizimini tashkil etishi.
|
Инновация
|
Innovation
|
Инновация
|
yangilikni joriy kilish, fan- texnika yutuklarini boshkarish va tashkil kilish soxasidagi yangiliklar majmui.
|
Истеъмол
савати
|
Consumer
basket
|
Потребительска я корзина
|
muayyan ozik-ovkat, sanoat mollari va xizmatlarning tirikchilikni ta’minlash uchun yetarli bulgan mikdori.
|
Иш
кучининг
халкаро
миграцияси
|
Internation al labor migration
|
Международная миграция рабочий силы
|
mexnat resurslarining ancha kulay sharoitda ish bilan ta’minlanishi maksadida bir mamlakatdan boshkasiga kuchib utishini bildiradi.
|
Ипотека
|
Mortgage
|
Ипотека
|
karz, kredit olish uchun biror-bir muayyan kuchmas mulkni (yer, imorat va xokazo) garovga kuyish.
|
Иктисодий
ресурслар
|
economic
resources
|
Экономические
ресурсы
|
tabiiy, insoniy, moddiy, moliyaviy va intellektual resurslardan iborat.
|
Калькуляция
|
calculation
|
Калькуляция
|
maxsulotning ulchov birligini yoki bajarilgan ishning tannarxini xisoblash.
|
Клиринг
|
Clearing.
|
Клиринг
|
tozalash, ravshanlashtirish)-o'zaro talab va majburiyatlarni xisobga olib, amalga oshiriladigan nakd pulsizxisob-kitob tizimi. mamlakat ichidagi k. banklar urtasidagi to'lovlarni, nakd pulsiz xisob- kitoblarni uz ichiga oladi. xalkaro xisob-kitoblarda k. kelishuvlar (kliring kelishuvlari, valyuta k.) kurinishida amalga oshiriladi. davlatlararo o'zaro karzlarini tilla va valyutaga utkazmasdan savdo-sotik talablariga kura amalga oshiradilar. masalan, paxta tolasi urniga uning kiymatiga teng mikdorda mashina, asbob-uskuna olish.
|
Консорциум
|
Consortium
|
Консорциум
|
korxonalarning vaktincha tashkil etilgan birlashmalari, ular odatda moliyaviy ishlar yuzasidan tashkil etiladi. unda davlat, banklar, moliyaviy muassasalar, yirik firmalar eshtirok etadi.
|
Концерн
|
Concern
|
Концерн
|
ishlab chikarish diversifikatsiyasi asosida tarkib topadigan yirik, kup tarmokli korporatsiya. ular asta-sekin sanoat monopoliyasining yetakchi shakliga aylanadi.
|
Монополия
|
Monopoly
|
Монополия
|
yakkaxokimlik; 2) ishlab chikarishni markazlashtirish okibatida yuzaga keladigan katta birlashma (kartel, sindikat, trest, konsern, konsorsium konglometrat va shu kabilar). ushbu birlashma uz ichiga ishlab chikarishni, xizmat kursatishni, maxsulot sotishning kup kismini mujassamlashtiradi, shu soxada uzini xukmron mavkeini urnatadi.
|
Монополиядан
чикариш
|
marketing
Manageme
nt
|
Управление
маркетингом
|
davlat tomonidan tarmok bozorida rakobat munosabatlarini rivojlantirishga kumaklashuvchi tartib-koidalarini joriy etilishi.
|
Бахо
|
cost of
|
Стоимость
|
baxo - tovar kiymatining pulda aks etishi, bozor iktisodiyotiga asoslangan jamiyat xujalik mexanizmida amal kiluvchi iktisodiy dastak. n. fakat tannarxga emas, balki talab va taklif,
|
Пул тизими
|
Structure of money
|
Структура денег
|
tovar muomilasining rivojlanishining natijasi bulib, davlatlar tomonidan konunchilik asosida mamlakatda pul muomalasini tashkil etish.
|
Протекционизм
|
Protectionis
m
|
Протекционизм
|
milliy iktisodiyotni boshka davlatlar bilan buladigan rakobatdan bojxona tusiklarini joriy kilish, mamlakatga chet el tovarlari, xizmat turlari va kapitallarini kirib kelishini
eklash yuli bilan ximoya kilish va saklashga yunaltirilgan.
|
Ракобат
|
Competitio
n
|
Конкуренция
|
yukori foyda olish maksadida maxsulotni ishlab chikarish va sotish uchun ishlab chikaruvchilar urtasidagi kurash
|
Реклама
|
Advertising
|
Реклама
|
tovar yoki kursatiladigan xizmat tugrisidagi xolis axborot, ularni kuprok sotish maksadida xaridorlarga ularning xossalari, afzalliklari va sotib olish shartlarini
yetkazish. r. maxsus firmalar orkali amalg
a oshiriladi va yukori daromad manbaixisoblanadi.
|
Савдо
агенти
|
Trading
agent
|
Торговый агент
|
bir yoki bir kancha korxonalar tovarlarini shartnoma asosida sotadigan vakil
|
Тариф
ставкаси
|
Tariff rate
|
Тарифная
ставка
|
tegishli ish toifasiga ega bulgan ishchining mexnatiga tulanadigan xak mikdorini belgilab beradi.
|
Товар
белгиси
|
Trademark
|
Товарный знак
|
muayyan firma tovarlariga kuyiladigan belgi. tb (savdo markasi) fakat ma’lum firmaga tegishli buladi va uni boshka firmalar uz tovarlariga kuyaolmaydilar
|
Франчайза
|
franchisee
|
Франчайза
|
foydalanish uchun tayyor korxona, firma yoki mashxur firma maxsulotining savdo markasidan foydalanilgan xolda amalga oshiriluvchi biznes yuritish usuli.
|
Фьючерс
операциялари
|
Futures
transactions
|
Фьючерсные
операции
|
birjalarda amalga oshiriladigan savdo- sotik operatsiyalari. bu operatsiyalar shartnoma tuzilganidan sung ishlab chikariladigan yoki yetishtirib beriladigan maxsulotlar buyicha amalga
|
Эмбарго
|
Embargo
|
Эмбарго
|
chet el tovarlarini kiritish yoki chikarish, olib chikib ketishni davlat tomonidan ta’kiklash yoki chet davlatga karashli mulkni vaktincha tuxtatib turish, ta’kiklash.
|
Эмиссия
|
Emission
|
Эмиссия
|
muomalaga bank biletlari, pul va kimmatbaxo kogozlarni chikarish, davlatning emissiya banklari tomonidan amalga oshiriladi. e. asosan davlat budjetidagi kamomadni tuldirish, izdan chikkan pul muomalasini tiklash maksadida utkaziladi.
|