Samarqand davlat chet tillar instituti

Dissertatsiya  mavzusining  asoslanishi  va  uning  dolzarbligi.  Oʻzbekiston 

Respublikasining  “Ta‟lim  toʻgʻrisida”gi  Qonuni  [3],  “Kadrlar  tayyorlash  milliy 

dasturi” [3] va 2012-yilning dekabr oyida “Chet tillarni oʻrganish tizimini yanada 

takomillashtirish  chora-tadbirlari  toʻgʻrisida”gi  Qarori  [2]  shu  kabi  buyuk 

gʻoyalarni hayotga tatbiq etishi, yosh avlodni xorijiy til, xorijiy intellektual mulkni 

chuqur  egallashga  yoʻnaltirilgani  bilan  alohida  e‟tiborga  molik.  Bu  holat  xorijiy 

tillar  mutaxassislari  va  ular  ustida  ilmiy  izlanishlar  olib  borayotgan 

vatandoshlarimizdan  bu  borada  chuqur  tafakkur  qilishni,  chet  tillarni  oʻqitish 

boʻyicha turli yoʻnalishdagi tadqiqotlar olib borishni taqozo etadi. 

Ushbu 

magistrlik 

dissertatsiyasi 

oldimizga 

qoʻyilayotgan 

ulugʻvor 

vazifalarning  yechimiga  qaratilganlik  bilan  tavsiflanadi.  Buyuk  istiqlol  sharofati 

bilan  yurtimizda  ijtimoiy  hayotimizning  barcha  sohalari  kabi  tarjimashunoslik 

sohasida  ham  ilgari  tasavvur  qilish  mumkin  boʻlmagan  keng  koʻlamdagi 

izlanishlar olib borilmoqda.  

---

4 

Tarjimashunoslikning eng serqirra va eng qiziqarli hamda hozirgi kunda  oʻta 

dolzarb  lingvistik  muammolarni  oʻz  ichiga  olgan  boʻlimlaridan  biri  hisoblangan 

iboralarni tarjima qilish ilmiy tadqiqotlar obyektining markaziy oʻrinlarida turadi.  

Ushbu