|
Сайр этардим ирмо²ингда.
Гулу гулзорлар к´карар,
¤нгу с´линг, µар ¸²ингда.
Чашма ари³, чашма ари³,
Оши³ларга ошна ари³.
Сувинг минг бир дардга даво,
Сен борсанки тоза µаво.
Оши³ к´нгиллар ´ртанар,
£умриларинг ³илса наво.
Чашма ари³, чашма ари³,
К´йингга дил ташна ари³.
Атлас каби товланасан,
Гоµ сокин, гоµ т´л²анасан.
Шилдир-шилдир оµанг билан,
Ха¸лларга чул²анасан.
Чашма ари³, чашма ари³,
¤й суришни ташла ари³.
О³ар шаµрим марказидан,
Тошохурнинг аркасидан.
Мен µам бир дилдорлик б´лдим,
Шу ари³нинг ор³асидан.
Чашма ари³, чашма ари³,
Т´лсанг т´лу тошма ари³.
II
£увонтирдинг к´зни ³уло³ни,
Ким севмайди сендай було³ни.
Тини³ дурдан сувларинг о³ми,
Чашма ари³, чашминг уй²о³ми?
Чашма ари³, чашма ари³,
Бир гапим бор, шошма ари³.
Сувларингда сулув бали³лар,
Дилга солган ²улув бали³лар.
К´ринмайди, ким ³илди нобуд,
Эсга олмасам, юрагим йи²лар.
Чашма ари³, чашма ари³,
Аразингни ташла ари³.
Сенда бордир ажиб тини³лик,
Шундан юрагимда или³лик.
Ким сувингга юзини чайса,
Бутун умр билмас сини³лик.
Чашма ари³, чашма ари³,
Душманларинг ранги сари³.
Исти³лолдан олдинг µа¸тни,
К´чирдилар аро³ заводни.
Энди ´занингни очсалар
Куйлар эдинг ш´х-шан ба¸тни.
Чашма ари³, чашма ари³,
£ушдан ³´р³³ан экмас тари³.
Покиза сув µа¸т бандидур,
Сув бул²аган одам андидур.
Чашмасини к´зга суртар,
Ким µа³и³ий Самар³андийдур.
Чашма ари³, чашма ари³,
Мурувватга ташна ари³.
ЖА¥ОНИМСАН САМАР£АНД
(С. Кенжадан)
Сене жону жаµонимсан Самар³анд,
Замину осмонимсан Самар³анд.
Мени онамдан меµрибон кишим й´³,
Онамдай меµрибонимсан Самар³анд.
Баµорим й´³ г´зал чеµрангдан ´зга,
Баµори бехазонимсан Самар³анд.
Лазизсан ³анд каби ´з номинг бирла,
Азизсан, мисли жонимсан Самар³анд.
Мудом меµринг дилимда бар³арордур,
Такаллуфли забонимсан Самар³анд.
Бошим к´кка етар минорларингдай,
¢урури беканоримсан Самар³анд.
£асрлар на³шидан илµом олурман,
¤зинг табъи равонимсан Самар³анд.
К´зимга бир китоб синган сополинг,
£´ши²им, достонимсан Самар³анд.
¥а¸тим маµв ´лур, шаµрим, санингсиз,
¤зинг ному нишонимсан Самар³анд.
САМАР£АНД ТАЪРИФИДА ШИРУ ШАКАР
(Мирзо Акрам Фикрий мухаммасини ширу шакар шаклига келтирган ва с´нгги банд муаллифи Ориф ¥ожи)
Келей к´нгил тамошо айла, хубон дар Самар³анд аст,
Суманбар, лолар´¸н оµу нигоµ дар Самар³анд аст,
£ади сарву , моµпайкар хушхиромонлар Самар³андда,
Суманб´ю париандом жононлар Самар³андда,
Ситамгар, нозпарвар нозанинон дар Самар³анд аст.
Тилим лолдур бу таърифи хуш ай¸ми баµоридан,
£алам ожизу саргашта таърифи гулистонидан,
Шавад табъи µазин хуррам зи гулгашти хи¸бонаш,
Димо²и а³л равшан аз µавойи Бо²имайдонаш,
Гулу б´ю бо²истони ризвонлар Самар³андда.
Зи жаннат мешавад беµтар, чу фасли навбаµор ояд,
Ар´си хуррами бар маµмили нузµат савор ояд,
Ки µар девору бо²идан туман гул ошкор кулгай,
Тамошога к´нгил аµли жаµондин бешумор келгай,
Тамошо ³илки сайри хушбаµорон дар Самар³анд аст.
Нечук ¸згай ³алам васфу ба¸ни Обираµматни,
Олар Кавсар суви ундан тин и³лик µамда лаззатни,
Ба софиги бувад нисбат варо бо ну³раи хомаш,
Зи дар¸яш бипурси бар ту г´ям г´ш кун номаш,
¤шал дар¸ни билгайсан, Зарафшон дар Самар³анд аст.
Б´лар хотирингиз хуррам к´карган сабзазоридин,
К´рингай равзаю ризвон баµорлар лолазоридин,
Кунад табъи расо¸нро дубора навбаµори ´,
Насими гул расад андар димо² аз б´и хори ´,
¢араз мажм´и файзи навбаµорон дар Самар³анд аст.
Ари³ларда тини³ сувлар таралган барча й´лларга,
£а¸н бо³санг яшилликлар ясанган ´нгу с´лларда,
Бу оламда замин серсувли²и хушдур к´нгилларга,
Бухоро маъдани илму б´лубдур банди ч´лларга,
Биµамдиллаµки дар¸и хур´шон дар Самар³анд аст.
Ба Оби раµматаш з-оби µа¸ти Хизр пайванд аст,
Ба µар с´яш назар сози диловоз асту дилбандаст,
Набошад шубµае, г´янд агар фирдавсмонанд аст,
Ки таъми меваµои бо²и ´ ширинтар аз ³анд аст,
Дарахти себу, шафтолу-ю руммонлар Самар³андда.
Мадорислар ³адими-ю минорлардур µамон пойдор,
Улу²бек, Тиллакори, илм ³у¸шин к´злаган Шердор,
Замонлар илмини билган µамон орифлари бис¸р,
Бу маъно манти³и бирла каломда ул µама тай¸р,
Ба кулли илми олам дарсг´¸н дар Самар³анд аст.
Басо µайф аст жоно гар ба дигар шаµр дил банди,
Муµай¸ ³илди бунда бор латифликни худованди,
Барор аз сар тамошойи парир´¸ни Х´³анди,
Сен Акрам шундайин ширин с´зинг бирлан Самар³андий,
Бале, монанди ту нозукха¸лон дар Самар³анд аст.
Табиатда синоат к´п, одамзот меµри гар б´л²ай,
Да³и³лик бирла ишланган б´лак тош µам гуµар б´лгай,
Шакарга сутни зам ³илсанг шакар сут, сут шакар б´лгай,
Бу ´збек тожики шеърга ма³ом ширу шакар б´лгай,
Орифон, Орифи ¥ожи ³адрдонлар Самар³андда.
Do'stlaringiz bilan baham: |
