Salimova Nigina Baxtiyorovna

Tadqiqot  obyekti  va  predmeti.  Tadqiqotning  obyekti  iqtisodiyotga  oid 

matnlar  tarjimasi,  predmeti  esa  iqtisodiy  matnlar  tarjimasidagi  muammolar  va 

ularni bartaraf etish yo’llaridir. 

Tadqiqot maqsadi va vazifalari. Tadqiqotning maqsadi o‘zbek va koreys 

tillaridagi iqtisodiy matnlarni tarjima qilishning o‘ziga xos xususiyatlarini ochib 

berish va muammolarni tahlil qilishdan iborat. 

Yuqorida  bayon  etilgan  maqsadni  amalga  oshirishda  quyidagi  vazifalar 

belgilab olindi: 



  Iqtisodiy diskursni ko’rib chiqish; 



 

Iqtisodiy  terminlar  va  ularning  o‘ziga  xos  xususiyatlarini  ochib 

berish;  



 

O‘zbek tilida iqtisodiy terminlar va ularning koreys tiliga tarjimasida 

leksik birliklarning berilishi masalasini ko’rib chiqish; 



  Koreys tilida iqtisodiy terminlar va o’zlashmalarni o’rganish; 



  Iqtisodiy matn va uni tarjima qilish usullarini ko’rib chiqish; 



 

Iqtisodiy  matn  tarjimasida  qisqartma  so‘zlar  (abbreviaturalar)ning 

berilishi masalalarini yoritish; 



  Iqtisodiyotga  oid  matnlar  tarjimasida  adekvatlik  va  ekvivalentlik 

masalasini ko’rib chiqish;