Salimova Nigina Baxtiyorovna

Xulosa……………………………………………………..………............…...89 

Foydalanilgan manbalar va adabiyotlar ro‘yxati…………………………...92 

 

 

 

 

 

---

3 

KIRISH 

Dissertatsiyasi 

mavzusining 

asoslanishi 

va 

uning 

dolzarbligi. 

Mamlakatimizning yuksak taraqqiyotga erishishida ma’naviy barkamollik bilan 

bir qatorda iqtisodiy sohadagi yuksaklik ham o‘ta muhim sanaladi. 

So‘nggi  paytlarda  mamlakatimiz  aholisining  turli  qatlamlari  orasida 

ko‘plab  kishilarning  kichik  va  o‘rta  biznes  bilan  shug‘ullana  boshlaganligi 

sababli  iqtisodiyotga  nisbatan  qiziqish  ortib  bormoqda.  Globallashuv  jarayoni 

oqibatida  mamlakatimizda  “Rejali  iqtisodiyot”  o‘rnini  “Bozor  iqtisodiyoti” 

egallab borayotgan xorijiy davlatlar, ayniqsa, Uzoq Sharq mamlakatlari, xususan, 

Janubiy  Koreya  Respublikasi  bilan  iqtisodiy  aloqalarning  kundan  kunga 

kuchayib borayotgan bir paytda iqtisodiy matnlar va ularni tarjima qilishga ham 

juda katta e’tibor qaratilmoqda. 

O’zbekiston 

Respublikasi 

Prezidenti 

Islom 

Karimov 

asosli 

ta’kidlaganlaridek,  “O‘zbekiston  bugun  xalqaro  hamjamiyatning  va  global 

moliyaviy-iqtisodiy bozorning ajralmas tarkibiy qismi hisoblanadi”

1

.  

Darhaqiqat,  mustaqillikdan  keyin  iqtisodiy  sohadagi  islohotlar  natijasida 

O‘zbekiston  bozor  iqtisodiyoti  sharoitlariga  o‘tmoqda,  jahon  hamjamiyati 

aloqalari  tizimiga  qo‘shilmoqda.  Hozirda  O‘zbekiston  jahonning  140  dan  ortiq 

davlatlari  bilan  savdo-iqtisodiy  aloqalar  o‘rnatgan.  Bugungi  kunda  Rossiya, 

AQSH,  Germaniya,  Janubiy  Koreya,  Yaponiya,  Xitoy  kabi  davlatlar 

O‘zbekistonning eng ishonchli hamkorlariga aylangan. Xususan, O‘zbekiston va 

Janubiy  Koreya  o‘rtasida  1992-yil  mart  oyida  diplomatik  aloqa  o‘rnatilgandan 

so’ng  Janubiy  Koreya  O‘zbekistonning  eng  yirik  sarmoyaviy  sheriklaridan 

biriga aylandi.  

Zero,  O‘zbekiston  taraqqiyot  sari  intilarkan,  xorijiy  davlatlar  bilan 

hamkorlik ko‘lamini ham kengaytirib boradi. Bu borada O‘zbekiston va Janubiy 

Koreya  davlatlari  bir-birini  qo‘llab-quvvatlab,  yangidan-yangi  shartnomalar  va 

bitimlar imzolab taraqqiyot, tinch va farovon hayot sari birgalikda qadam bosadi.  

                                                           

1

 Karimov I. A. Jahon moliyaviy inqirozi va uni O’zbekiston sharoitida yengish yo’llari.-T., 2008. B. 6. 

---

4 

Mamlakatimizda  har yili  ikki davlat  tadbirkor va  ishbilarmonlari  o‘rtasida 

davlat  ahamiyatiga  molik  qator  taqdimot  konferensiyalari,  ilmiy  seminarlar  va 

xalqaro  ko’rgazmalar  o‘tkazilib  kelinmoqda.  Bu  esa  o’z  navbatida  har  ikki 

tildagi  iqtisodiyotga  oid  matnlar  tarjimasi  xususiyatlari,  iqtisodiy  terminlarning 

muqobil  tarjimasi,  tarjimada  so‘z  tanlash  muammosi  kabi  masalalar  bugungi 

kunda dolzarblik kasb etadi.