С. Ю. Исламбекова, Ю. Ю. Мусурманова, З. Х. Абдураимова, Л. Н. Тагиева

акко́рд – turli balandlikdagi bir necha tovushning hamohang birligi
созву́чие – hamohang tovushlar
мгнове́ньем твое́й бесконе́чности – cheksizliging bir lahzasi
1. Чем дорог поэту его город?
2. Выучите стихотворение наизусть.

---

186
Словарь
СЛОВАРЬ 
Б
благоприя́тный – qulay, muvofiq
благоро́дный – olijanob, aslzoda
В
взаимоде́йствие – narsaning bir-biriga 
ta’siri
взаимоотноше́ния – o‘zaro 
munosabatlar
владе́ть – ega bo‘lmoq
возде́йствие (влияние) – ta’sir
возде́йствовать – ta’sir etmoq
возни́кнуть – paydo bo‘lmoq
воображе́ние – o‘ylash, tasavvur etish
восстанови́ть – tiklamoq
вторга́ться –bostirib kirmoq
втяну́ться – aralashmoq, qo‘shilmoq
выдаю́щийся – mashhur, atoqli
выде́рживать – chidamoq, bardosh 
bermoq
вы́шивка – kashta
вышива́льщица – kashtachi
Г
гармони́чное разви́тие – har 
tomonlama garmonik rivojlanish
гостеприи́мный – mehmondo‘st
Д
декорати́вно-прикладно́е иску́сство – 
amaliy-dekorativ san’at
де́ятельность – ish, faoliyat, harakat
добы́ча – o‘lja
достопримеча́тельность – diqqatga 
sazovor narsa, joy
досту́пный – hammabop, olsa bo‘ladigan
Е
есте́ственный – tabiiy
Ж
же́ртвовать – qurbon qilmoq
жест – imo, ishora
живопи́сный – chiroyli
З
загрязне́ние – ifloslanish
закономе́рность – qonuniylik
за́нятость – ish bilan bandlik
запре́тный – taqiqlangan
запро́сы – talablar
зарубе́жный – chet eldagi, xorijiy
засне́женный – qor qoplagan
зафикси́ровать (фиксировать) – yozib 
(qayd qilib, aks ettirib) qo‘ymoq
И
идти́ на попра́вку = выздороветь
изме́нчивый – o‘zgaruvchan
изна́нка – teskari tomon
изобрази́тельный – tasviriy
интона́ция – gap, nutq ohangi
искусствове́д – san’atshunos
К
культу́рное насле́дие – madaniy meros
Л
ли́чность – shaxs, odam
любова́ться – zavq bilan qaramoq
М
мане́ра – odat
мани́ть – imlamoq 
материализова́ть – moddiylashtirmoq
междунаро́дный – xalqaro
ми́мика – yuz mushaklarining ma’noli 
harakatlari, imo-ishoralari
Н
нали́чие – mavjudlik
направля́ться – yo‘l olmoq

---

187
насле́дие – meros
на́сморк – tumov
находи́ться – turmoq, joylashmoq
нахо́дка – topildiq, topilma
недоста́ток – yetishmaslik, nuqson, illat, 
kamchilik
неиспра́вность – buzuqlik
неисправи́мый – tuzalmas
необрати́мый – qaytarilmas
неосуществи́мость – bajarib 
bo‘lmaydigan
неповтори́мый – tengi yo‘q
непостоя́нный – o‘zgaruvchan 
непревзойдённый – eng birinchi,
hech kim oldiga tusholmaydigan
О
обеспе́чить – ta’minlamoq
обере́г – ko‘z tegishdan, balo-qazolardan 
saqlaydigan tumor
обеспе́чить – ta’minlamoq
обря́д – marosim, rasm-rusum
обы́чай – rasm, odat, udum, urf-odat
обслу́живать – xizmat qilmoq
обуче́ние – ta’lim, o‘qish-o‘qitish
обходи́ться (без) – eplamoq
общежи́тие – yotoqxona
общечелове́ческий – umuminsoniyatga 
oid
обяза́тельно – albatta, muqarrar
ограни́ченные возмо́жности – 
cheklangan imkoniyatlar
окружа́ющая среда́ – atrofdagi muhit
отве́ргнуть – rad qilmoq
П
пережива́ние – boshdan kechirish
подбира́ть – tanlamoq
подви́жник – fidokor, zahmatkash
по́дданный – fuqaro
подде́рживать – madad bermoq, qo‘llab-
quvvatlamoq
преврати́ться – boshqa narsaga 
aylanmoq, o‘zgarmoq
представля́ть (собой) – ahamiyatga ega 
bo‘lmoq
приобщи́ться – qo‘shilmoq, 
qatnashmoq, erishmoq
подключа́ть – ulamoq
подо́л – etak
позабо́титься – g‘amxo‘rlik qilmoq
поколе́ние – avlod
полноце́нный – sifatli, to‘laqonli, 
talabga to‘la javob beradigan
полотно́ = картина
по́льзователь – foydalanuvchi
посвяти́ть – bag‘ishlamoq
поступа́ть – (ish, o‘qish kabilarga) 
kirmoq
по́чва – yer, tuproq
предпочита́ть – afzal ko‘rmoq
предпочте́ние – afzal ko‘rish
преподава́ть – o‘qitmoq, dars bermoq
пре́док – ajdod
предоставля́ть возмо́жность – imkon 
bermoq
предприи́мчивый – epchil, uddaburon
преиму́щество – ustunlik
преодоле́ние тру́дностей – 
qiyinchiliklarni bartaraf qilish
пресле́дование – ta’qib
при́быль – foyda, daromad
привиле́гия – imtiyoz
приложе́ние – ilova
принадлежа́ть – tegishli bo‘lmoq
приручённый – odamga o‘rgangan
привлека́ть/привле́чь – o‘ziga tortmoq
применя́ть – qo‘llamoq

---

188
Словарь
приспособле́ние – moslama, asbob, 
moslashish
про́чный – mahkam, mustahkam
Р
равнопра́вие – teng huquqlilik
раду́шно – xushmuomalalik bilan
разрабо́тать – ishlab chiqmoq, tadqiq 
qilmoq
распростране́ние – ommalashtirish
раско́пки – qazish ishlari o‘tkazilgan 
joylar
рациона́льный – aqlga (maqsadga) 
muvofiq, oqilona
реализова́ть – amalga oshirmoq
реаги́ровать – sezmoq, ta’sirlanmoq
рекомендова́ть – tavsiya qilmoq
реконстру́кция (здания) – (qadimgi 
binoni) tiklash
ремесло́ – hunar, kasb
реме́сленник – hunarmand
рукоде́лие – qo‘l ishi, qo‘l hunari, 
chevarchilik
С
самобы́тность – o‘ziga xoslik
са́нкция – jarima
сбереже́ния – yig‘lgan pul
све́рстник – tengdosh
своевре́менный – o‘z vaqtida bo‘ladigan
скита́ться – darbadar kezmoq, ovorai 
jahon bo‘lib yurmoq
совпаде́ние – bir-biriga to‘gri (duch) 
kelish
согла́сие – rozilik, rizolik, ruxsat
созда́тель – yaratuvchi, bunyodkor
соо́бщество – birlashma
соотве́тствующий – mos, muvofiq, 
loyiq
спаси́тель – qutqaruvchi, najotkor
спосо́бность – qobiliyat
стиль – uslub
сто́имость – qiymat, baho, narx
страсть – zavq, ishqibozlik
суверените́т – mustaqillik
сфе́ра – sharoit, muhit, doira, soha
Т
талисма́н – tumor
тамо́жня – bojxona
тради́ция – an’ana, urf-odat
традицио́нный – an’anaviy
У
угро́за – tahdid, do‘q
узо́рный – naqshga oid
ука́зывать – ko‘rsatmoq
украше́ние – bezak, zeb-ziynat
улу́чшить – yaxshilamoq, tuzatmoq
уника́льный – noyob, nodir
урегули́рование – tartibga solish, yo‘lga 
qo‘yish
у́ровень – daraja
устана́вливать – o‘rnatmoq, belgilamoq
устро́йство – moslama, tuzum, qurilish, 
joylash 
утра́тить – yo‘qotmoq
Х
характе́рный – biror kimsa yoki narsaga 
xos bo‘lgan, o‘ziga xos 
храни́лище – narsalar saqlanadigan joy
Ц
целенапра́вленный – aniq bir maqsadga 
qaratilgan
Ш
шов – chok, hoshiya
Э
экзоти́ческий – ajoyib, g‘alati
эстети́ческое возде́йствие – estetik ta’sir

---

189
СОДЕРЖАНИЕ
Русский язык
§1. Словосочетание ...................................................................................................3
§2. Предложение. Логическое ударение. Прямой и обратный порядок слов. .....7
§3. Простое предложение. Главные члены предложения. ...................................11
§4. Согласование сказуемого с подлежащим .......................................................15
§5. Второстепенные члены предложения. Определение .....................................19
§6. Несогласованное определение и способы его выражения. Приложение ....22
§7. Обособленное определение ...............................................................................26
§8. Дополнение .........................................................................................................30
§9. Обстоятельства места и времени .....................................................................35
§10. Обстоятельства причины и цели .....................................................................39
§11. Обстоятельства условия и уступки .................................................................44
§12. Односоставные предложения. Назывные предложения ..............................47
§13. Неопределённо-личные предложения. Безличные предложения ................50
§14. Однородные члены предложения ....................................................................53
§15. Обобщающие слова при однородных членах предложения. ........................57
§16. Вводные слова, словосочетания и предложения ...........................................61
§17. Сложное предложение. ССП ............................................................................65
§18. СПП с придаточными изъяснительными .......................................................69
§19. СПП с придаточными определительными .....................................................73
§20. СПП с придаточными определительными ....................................................77
§21. СПП с придаточными места ............................................................................80
§22. СПП с придаточными времени .......................................................................83
§23. СПП с придаточными причины и следствия. ................................................87
§24. СПП с придаточными цели .............................................................................91
§25. СПП с придаточными условия и уступки ......................................................94
§26. Бессоюзные сложные предложения ................................................................97
§27. Прямая и косвенная речь ................................................................................102
§28. Параллельные конструкции ..........................................................................105
Контрольные вопросы и задания для повторения изученного